Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #115892

← וְצַלְמֻנָּע ⌂ → Jdg 8 ║ ═

Hide words Hide verses

Key: C khaki:verbs.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

OSHB Jdg 8:10 וְצַלְמֻנָּע (və, ʦalmunnāˊ) Strongs=c, 6759 Lemmas=‘וְ’, ‘צַלְמֻנָּע’
 contextual morpheme glosses=‘and, Zalmunna’ morpheme glosses=‘and, Zalmunna’
 Morphology=C PoS=conjunction
 Morphology=Np PoS=proper_noun
  Person=Zalmunna Year=-1245 TimeSeries=Deliverance_by_Gideon

OET-LV: 10 and_Zeⱱaḩ and_Tsalmunnāˊ were_in_Qarqor and_armies_of_their were_with_them about_fif-_of teen thousand all_of those_who_remained from_all the_army_of the_people_of the_east and_those_who_fell were_one_hundred and_twenty thousand man who_drew the_sword. (JDG 8:10)

OET-RV: 10 Now Zebah and Zalmunna were in Karkor with around fifteen thousand warriors—all that remained out of all of that allied Midianite camp of eastern people, because one hundred and twenty thousand of their warriors had already been killed. (JDG 8:10)

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘וְצַלְמֻנָּע’ (Morphology=C PoS=conjunction
 Morphology=Np PoS=proper_noun) is always and only glossed as ‘and, Zalmunna’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘וְ’, ‘צַלְמֻנָּע’’ have only one gloss: ‘and,Zalmunna’.

Hebrew words (5) other than וְצַלְמֻנָּע (Morphology=C PoS=conjunction
 Morphology=Np PoS=proper_noun) with a gloss related to ‘Zalmunna’

JDG 8:7 צַלְמֻנָּע (ʦalmunnāˊ)  Lemma=‘צַלְמֻנָּע’ contextual word gloss=‘Zalmunna’ possible word glosses=‘Tsalmunnāˊ / (Zalmunna)’ OSHB JDG 8:7 word 9

OET-LV: 7 And_ Gidˊōn _he/it_said for_so/thus/hence when_ YHWH _gives DOM Zeⱱaḩ and_DOM Tsalmunnāˊ in_hand_of_my and_I_will_thresh DOM flesh_of_your(pl) with (the)_thorns_of the_wilderness and_DOM (the)_briers. (JDG 8:7)

OET-RV: 7 “Let me assure you all,” Gideon responded, “that when Yahweh has helped us capture Zebah and Zalmunna, I will rip off your flesh with the wilderness thorns and briers.” (JDG 8:7)

JDG 8:12 צַלְמֻנָּע (ʦalmunnāˊ)  Lemma=‘צַלְמֻנָּע’ contextual word gloss=‘Zalmunna’ possible word glosses=‘Tsalmunnāˊ / (Zalmunna)’ OSHB JDG 8:12 word 14

OET-LV: 12 And_ Zeⱱaḩ and_Tsalmunnāˊ/(Zalmunna) _they_fled and_he_pursued after_them and_he_captured DOM the_two_of the_kings_of Midyān DOM Zeⱱaḩ and_DOM Tsalmunnāˊ and_all the_army he_routed. (JDG 8:12)

OET-RV: 12 Zebah and Zalmunna fled, but they chased after those two Midianite kings and captured them, thus defeating their entire army. (JDG 8:12)

JDG 8:18 צַלְמֻנָּע (ʦalmunnāˊ)  Lemma=‘צַלְמֻנָּע’ contextual word gloss=‘Zalmunna’ possible word glosses=‘Tsalmunnāˊ / (Zalmunna)’ OSHB JDG 8:18 word 5

OET-LV: 18 And_he/it_said to Zeⱱaḩ and_near/to Tsalmunnāˊ where are_the_men whom you(pl)_killed at_Tāⱱōr and_they_said like_you like_them one was_like_the_appearance_of the_sons_of the_king. (JDG 8:18)

OET-RV: 18 Then Gideon asked Zebah and Zalmunna, “What were the men like that you killed at Tabor?”
 ¶ “They were just like you,” they replied. “They seemed like they could have been a king’s sons.” (JDG 8:18)

JDG 8:21 צַלְמֻנָּע (ʦalmunnāˊ)  Lemma=‘צַלְמֻנָּע’ contextual word gloss=‘Zalmunna’ possible word glosses=‘Tsalmunnāˊ / (Zalmunna)’ OSHB JDG 8:21 word 17

OET-LV: 21 And_ Zeⱱaḩ and_Tsalmunnāˊ/(Zalmunna) _he/it_said you arise and_fall on_us if/because is_like_man strength_of_his and_ Gidˊōn _he/it_rose_up and_he_killed DOM Zeⱱaḩ and_DOM Tsalmunnāˊ and_he/it_took DOM the_ornaments which were_on_the_necks_of their_camels_of_their. (JDG 8:21)

OET-RV: 21 Then Zebah and Zalmunna said, “Come and kill us yourself—be a man and use your own strength.” So Gideon went over and killed Zebah and Zalmunna, and then he took the crescent-shaped ornaments that were on their camels’ necks. (JDG 8:21)

PSA 83:12 וּכְצַלְמֻנָּע (ūkəʦalmunnāˊ)  Lemmas=‘וְ’, ‘כְּ’, ‘צַלְמֻנָּע’ contextual morpheme glosses=‘and, like, Zalmunna’ morpheme glosses=‘and, like, Zalmunna’ OSHB PSA 83:12 word 6

OET-LV: 12  make_them their_noble_of_people like_ˊOrēⱱ and_like_Zəʼēⱱ and_like_Zeⱱaḩ and_like_Tsalmunnāˊ/(Zalmunna) all_of princes_of_their. (PSA 83:12)

OET-RV: 11 Make their nobles like Orev and Zeev,
 ⇔ and all their princes like Zevah and Tsalmunna. (PSA 83:11)