Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #116966

Key: khaki:verbs.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

OSHB Jdg 9:30 גַּעַל (gaˊal) Strongs=1603 Lemma=‘גַּעַל’
contextual word gloss=‘of_Gaal’ word gloss=‘Gaˊal’
Morphology=Np PoS=proper_noun
Person=Gaal Year=-1233 TimeSeries=Usurpation_by_Abimelech

OET-LV: 30 And_ Zəⱱul the _official _of the_city _he/it _listened DOM the _words/messages _of Gaˊal the _son _of ˊEⱱed and_ anger _of_his _it _glowed/burnt. (JDG 9:30)

OET-RV: 30 When Zevul, the prince of the city, heard what Ga’al (Eved’s son) had said, he got very angry (JDG 9:30)

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (6) of identical word form גַּעַל (Morphology=Np PoS=proper_noun) in the Hebrew originals

The word form ‘גַּעַל’ (Morphology=Np PoS=proper_noun) has 2 different glosses: ‘Gaal’(6), ‘of_Gaal’(1).

JDG 9:26 contextual word gloss=‘Gaal’ word gloss=‘Gaˊal’ OSHB JDG 9:26 word 2

OET-LV: 26 And_ Gaˊal the _son _of ˊEⱱed and_brothers _of_his _he _came and_they _passed _on in_Shəkem and_they _trusted in_him/it the _citizens _of Shəkem. (JDG 9:26)

OET-RV: 26 Then Ga’al (Eved’s son) came along with his brothers and moved into Shekem, and the citizens there began to trust them. (JDG 9:26)

JDG 9:28 contextual word gloss=‘Gaal’ word gloss=‘Gaˊal’ OSHB JDG 9:28 word 2

OET-LV: 28 And_he/it _said Gaˊal the _son _of ˊEⱱed who is_ʼAⱱīmelek and_who is_Shəkem that/for/because/then/when we_will _serve _him not is _he_the _son _of Jerub-Baˊal and_is_Zəⱱul deputy _of_his serve DOM the _men _of Ḩₐmōr the _father _of Shəkem and_why will_we _serve _him we. (JDG 9:28)

OET-RV: 28 Then Ga’al (Eved’s son) said, “Who’s Avimelek, and who’s Shekem, that we should serve him? Isn’t Avimelek Gid’on’s son, and Zevul is his deputy? Serve the descendants of Shekem’s father Hamor, but why should we serve Avimelek? (JDG 9:28)

JDG 9:30 contextual word gloss=‘of_Gaal’ word gloss=‘Gaˊal’ OSHB JDG 9:30 word 7

OET-LV: 30 And_ Zəⱱul the _official _of the_city _he/it _listened DOM the _words/messages _of Gaˊal the _son _of ˊEⱱed and_ anger _of_his _it _glowed/burnt. (JDG 9:30)

OET-RV: 30 When Zevul, the prince of the city, heard what Ga’al (Eved’s son) had said, he got very angry (JDG 9:30)

JDG 9:35 contextual word gloss=‘Gaal’ word gloss=‘Gaˊal’ OSHB JDG 9:35 word 2

OET-LV: 35 And_ Gaˊal the _son _of ˊEⱱed _he/it _went _out and_he _stood the _entrance _of the _gate _of the_city and_ ʼAⱱīmelek and_the_people which with_him/it _he/it _rose _up from the_ambush. (JDG 9:35)

OET-RV: 35 In the morning, Ga’al (Eved’s son) went out and he stood at the entrance of the city gate. Then Avimelek and his men stood up from their hiding places. (JDG 9:35)

JDG 9:36 contextual word gloss=‘Gaal’ word gloss=‘Gaˊal’ OSHB JDG 9:36 word 2

OET-LV: 36 And_ Gaˊal _he/it _saw DOM the_people and_he/it _said to Zəⱱul THERE a _people is_coming _down from_the _tops _of the _mountains and_he/it _said to_him/it Zəⱱul DOM the _shadow _of the _mountains you are_seeing like_men. (JDG 9:36)

OET-RV: 36 When Ga’al saw the people, he said to Zevul, “Look, a group of people is coming down from the tops of the hills!”
¶ “You are seeing the shadow of the hills as men,” Zevul responded. (JDG 9:36)

JDG 9:37 contextual word gloss=‘Gaal’ word gloss=‘Gaˊal’ OSHB JDG 9:37 word 3

OET-LV: 37 And_he _repeated again Gaˊal to_speak and_he/it _said THERE a _people are_coming _down from_with the _center _of the_earth/land and_a _company one is_coming from_the_direction _of the_great _tree _of the_soothsayer. (JDG 9:37)

OET-RV: 37 But Ga’al said again, “Look, groups of people are coming down from beside the top of the hill, and another group is coming from the way of the ‘oak of the diviners’.” (JDG 9:37)

JDG 9:41 contextual word gloss=‘Gaal’ word gloss=‘Gaˊal’ OSHB JDG 9:41 word 7

OET-LV: 41 And_ ʼAⱱīmelek _he/it _sat _down//remained//lived at _(the)_Arumah and_ Zəⱱul _he/it _drove _out DOM Gaˊal and_DOM brothers _of_his from_dwelling at_Shəkem. (JDG 9:41)

OET-RV: 41 Then Avimelek settled in Arumah, but Zevul drove Ga’al and his brothers away from living in Shekem. (JDG 9:41)