Hebrew root (lemma) ‘גַּעַל’ (gaˊal)

← גַּעַל ⌂ →

Key: khaki:verbs.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘גַּעַל’ is used in 2 different forms in the Hebrew originals: גַּעַל (7, Np), גַעַל (2, Np).

It is glossed in 2 different ways: ‘Gaal’(8), ‘of_Gaal’(1).

Have 9 uses of Hebrew root (lemma) ‘גַּעַל’ (gaˊal) in the Hebrew originals

JDG 9:26 גַּעַל (gaˊal) Np contextual word gloss=‘Gaal’ word gloss=‘Gaˊal’ OSHB JDG 9:26 word 2

OET-LV: 26 And_ Gaˊal the _son _of ˊEⱱed and_brothers _of_his _he _came and_they _passed _on in_Shəkem and_they _trusted in_him/it the _citizens _of Shəkem. (JDG 9:26)

OET-RV: 26 Then Ga’al (Eved’s son) came along with his brothers and moved into Shekem, and the citizens there began to trust them. (JDG 9:26)

JDG 9:28 גַּעַל (gaˊal) Np contextual word gloss=‘Gaal’ word gloss=‘Gaˊal’ OSHB JDG 9:28 word 2

OET-LV: 28 And_he/it _said Gaˊal the _son _of ˊEⱱed who is_ʼAⱱīmelek and_who is_Shəkem that/for/because/then/when we_will _serve _him not is _he_the _son _of Jerub-Baˊal and_is_Zəⱱul deputy _of_his serve DOM the _men _of Ḩₐmōr the _father _of Shəkem and_why will_we _serve _him we. (JDG 9:28)

OET-RV: 28 Then Ga’al (Eved’s son) said, “Who’s Avimelek, and who’s Shekem, that we should serve him? Isn’t Avimelek Gid’on’s son, and Zevul is his deputy? Serve the descendants of Shekem’s father Hamor, but why should we serve Avimelek? (JDG 9:28)

JDG 9:30 גַּעַל (gaˊal) Np contextual word gloss=‘of_Gaal’ word gloss=‘Gaˊal’ OSHB JDG 9:30 word 7

OET-LV: 30 And_ Zəⱱul the _official _of the_city _he/it _listened DOM the _words/messages _of Gaˊal the _son _of ˊEⱱed and_ anger _of_his _it _glowed/burnt. (JDG 9:30)

OET-RV: 30 When Zevul, the prince of the city, heard what Ga’al (Eved’s son) had said, he got very angry (JDG 9:30)

JDG 9:31 גַעַל (gaˊal) Np contextual word gloss=‘Gaal’ word gloss=‘Gaˊal’ OSHB JDG 9:31 word 8

OET-LV: 31 And_he _sent messengers to ʼAⱱīmelek in_treachery to_say HERE Gaˊal the _son _of ˊEⱱed and_brothers _of_his are_coming to_Shəkem and_HERE_they are_shutting _up DOM the_city on_you. (JDG 9:31)

OET-RV: 31 and he sent messengers to Avimelek in secret, saying, “Listen, Eved’s son Ga’al and his brothers are coming to Shekem, and wow, they’re inciting the city against you. (JDG 9:31)

JDG 9:35 גַּעַל (gaˊal) Np contextual word gloss=‘Gaal’ word gloss=‘Gaˊal’ OSHB JDG 9:35 word 2

OET-LV: 35 And_ Gaˊal the _son _of ˊEⱱed _he/it _went _out and_he _stood the _entrance _of the _gate _of the_city and_ ʼAⱱīmelek and_the_people which with_him/it _he/it _rose _up from the_ambush. (JDG 9:35)

OET-RV: 35 In the morning, Ga’al (Eved’s son) went out and he stood at the entrance of the city gate. Then Avimelek and his men stood up from their hiding places. (JDG 9:35)

JDG 9:36 גַּעַל (gaˊal) Np contextual word gloss=‘Gaal’ word gloss=‘Gaˊal’ OSHB JDG 9:36 word 2

OET-LV: 36 And_ Gaˊal _he/it _saw DOM the_people and_he/it _said to Zəⱱul THERE a _people is_coming _down from_the _tops _of the _mountains and_he/it _said to_him/it Zəⱱul DOM the _shadow _of the _mountains you are_seeing like_men. (JDG 9:36)

OET-RV: 36 When Ga’al saw the people, he said to Zevul, “Look, a group of people is coming down from the tops of the hills!”
¶ “You are seeing the shadow of the hills as men,” Zevul responded. (JDG 9:36)

JDG 9:37 גַּעַל (gaˊal) Np contextual word gloss=‘Gaal’ word gloss=‘Gaˊal’ OSHB JDG 9:37 word 3

OET-LV: 37 And_he _repeated again Gaˊal to_speak and_he/it _said THERE a _people are_coming _down from_with the _center _of the_earth/land and_a _company one is_coming from_the_direction _of the_great _tree _of the_soothsayer. (JDG 9:37)

OET-RV: 37 But Ga’al said again, “Look, groups of people are coming down from beside the top of the hill, and another group is coming from the way of the ‘oak of the diviners’.” (JDG 9:37)

JDG 9:39 גַעַל (gaˊal) Np contextual word gloss=‘Gaal’ word gloss=‘Gaˊal’ OSHB JDG 9:39 word 2

OET-LV: 39 And_ Gaˊal _he/it _went _out to_(the)_face _of/in _front _of/before the _citizens _of Shəkem and_he _fought against_ʼAⱱīmelek. (JDG 9:39)

OET-RV: 39 So Ga’al went out in front of Shekem’s citizens and fought against Avimelek. (JDG 9:39)

JDG 9:41 גַּעַל (gaˊal) Np contextual word gloss=‘Gaal’ word gloss=‘Gaˊal’ OSHB JDG 9:41 word 7

OET-LV: 41 And_ ʼAⱱīmelek _he/it _sat _down//remained//lived at _(the)_Arumah and_ Zəⱱul _he/it _drove _out DOM Gaˊal and_DOM brothers _of_his from_dwelling at_Shəkem. (JDG 9:41)

OET-RV: 41 Then Avimelek settled in Arumah, but Zevul drove Ga’al and his brothers away from living in Shekem. (JDG 9:41)

Lemmas with same root consonants as ‘געל’ (gˊl)

It's possible that some of these might not have any actual semantic connection to the main root above—use with caution.

Have 1 use of Hebrew root (lemma) ‘גֹּעַל’ (goˊal) in the Hebrew originals

EZE 16:5 בְּ,גֹעַל (bə, goˊal) R,Ncmsc contextual morpheme glosses=‘in, the_loathing_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, abhorred_of’ OSHB EZE 16:5 word 15

OET-LV: 5 Not it _looked _with _compassion on_you an _eye for_doing to/for_you(fs) one from_these for_compassion on_you and_you _were _thrown _out to the _surface _of the_field in_the_loathing_of your _life _of_your in/on_day you were _born. (EZE 16:5)

OET-RV: 5 No one cared enough about you to do any of these things for you—to be compassionate toward you. Your life was despised and you were thrown out into the open field on the very day that you were born. (EZE 16:5)

Have 10 uses of Hebrew root (lemma) ‘גָּעַל’ (gāˊal) in the Hebrew originals

LEV 26:11 תִגְעַל (tigˊal) Vqi3fs contextual word gloss=‘it_will_abhor’ word gloss=‘abhor’ OSHB LEV 26:11 word 5

OET-LV: 11 And_I _will _put place _of_my _dwelling among_you(pl) and_not self _of_my it_will_abhor you(pl). (LEV 26:11)

OET-RV: 11 Then I’ll put my residence among you all and won’t reject you, (LEV 26:11)

LEV 26:15 תִּגְעַל (tigˊal) Vqi3fs contextual word gloss=‘it_will_abhor’ word gloss=‘abhors’ OSHB LEV 26:15 word 7

OET-LV: 15 And_if (in)_regulations _of_my you(pl)_will _reject and_if DOM judgements _of_my self _of_your(pl) it_will_abhor to_not to _do DOM all _of commands _of_my you_to_break DOM covenant _of_my. (LEV 26:15)

OET-RV: 15 and if you all reject my regulations and my values to the point of hating my commands, thus breaking my agreement, (LEV 26:15)

LEV 26:30 וְ,גָעֲלָה (və, gāˊₐlāh) C,Vqq3fs contextual morpheme glosses=‘and, it_will_abhor’ morpheme glosses=‘and, abhor’ OSHB LEV 26:30 word 13

OET-LV: 30 And_I _will _destroy DOM places _of_your(pl)_high and_I _will _cut _down DOM altars _of_your(pl)_incense and_I _will _put DOM corpses _of_your(pl) on the _corpses _of your(pl)_idols _of_your(pl) and_ self _of_my _it_will_abhor you(pl). (LEV 26:30)

OET-RV: 30 I’ll destroy your hilltop shrines and cut down you incense altars, then I’ll pile your corpses on top of your idols’ corpses, and I myself will detest you all. (LEV 26:30)

LEV 26:43 גָּעֲלָה (gāˊₐlāh) Vqp3fs contextual word gloss=‘it_abhorred’ word gloss=‘abhorred’ OSHB LEV 26:43 word 19

OET-LV: 43 And_the_earth it _will _be _abandoned from_them and_it _will _accept DOM sabbaths _of_its when_it_is _made _desolate from_them and_they they _will _accept DOM iniquity _of_their because and_by_cause (in)_judgements _of_my they _rejected and_DOM regulations _of_my self _of_their it_abhorred. (LEV 26:43)

OET-RV: 43 The land here will have been deserted by them and will have enjoyed its times of rest, and they’ll accept their wickedness because they rejected my values and they really detested my regulations. (LEV 26:43)

LEV 26:44 גְעַלְתִּי,ם (gəˊaltī, m) Vqp1cs,Sp3mp contextual morpheme glosses=‘I, will_abhor_them’ morpheme glosses=‘abhor, them’ OSHB LEV 26:44 word 10

OET-LV: 44 And_also also this on_their_being in_land their _enemies _of_their not I_will _reject _them and_not I_will_abhor_them to_make_an _end _of _them to_break covenant _of_my with_them if/because I am_YHWH god _of_their. (LEV 26:44)

OET-RV: 44 Despite that, I won’t reject them in their enemies’ countries, and I won’t detest them enough to completely destroy them and to break my agreement with them, because I am their god Yahweh. (LEV 26:44)

2 SAM 1:21 נִגְעַל (nigˊal) VNp3ms contextual word gloss=‘it_was_defiled’ word gloss=‘defiled’ OSHB 2 SAM 1:21 word 12

OET-LV: 21 Oh _mountains _of in_Gilboˊa not dew and_not rain be_on_you(pl) and_fields _of contributions if/because there the_shield _of the_mighty_ones it_was_defiled the _shield _of Shāʼūl not was_anointed with_oil. (SA2 1:21)

OET-RV: ⇔  21 You mountains in Gilboa,
⇔ may you have no dew or rain fall on you,
⇔ nor fields producing grain for offerings.
⇔ Because it was there that Sha’ul’s shield was splattered with his blood,
⇔ and the leather won’t be preserved with oil again. (SA2 1:21)

JOB 21:10 יַגְעִל (yagˊil) Vhi3ms contextual word gloss=‘it_fails’ word gloss=‘fail’ OSHB JOB 21:10 word 4

OET-LV: 10 Bull _of_his it _impregnates and_not it_fails cow _of_his it _calves and_not it _miscarries. (JOB 21:10)

OET-RV: 10 Their bulls mate productively,
⇔ ≈ and their cows calve without miscarrying. (JOB 21:10)

JER 14:19 גָּעֲלָה (gāˊₐlāh) Vqp3fs contextual word gloss=‘does_it_abhor’ word gloss=‘loathed’ OSHB JER 14:19 word 7

OET-LV: 19 Utterly_(reject) have _you _rejected DOM Yəhūdāh/(Judah) or (in)_Tsiyyōn/(Zion) self _of_your does_it_abhor why have_you(pl)_struck _us and_there_is_not to/for_us healing we _waited _eagerly for_peace and_there_was_not good and_for_a _time _of healing and_BEHOLD/LO/SEE terror. (JER 14:19)

OET-RV: 19 Have you completely rejected Yehudah (Judah)?
⇔ ≈ Do you really hate Tsiyon (Zion)?
⇔ Why have you struck us when there’s no healing for us?
⇔ We eagerly hoped for peace, but there was nothing good.
⇔ ≈ We hoped for a time of healing, but wow, we got terror! (JER 14:19)

EZE 16:45 גֹּעֶלֶת (goˊelet) Vqrfsa contextual word gloss=‘[who]_abhorred’ word gloss=‘loathed’ OSHB EZE 16:45 word 4

OET-LV: 45 Are_the _daughter _of your _mother _of_your you who_abhorred her/its_husband/man and_children _of_her and_are_the _sister _of your _sister _of_your you who they _abhorred husbands _of_their and_children _of_their mother _of_your(pl) was_a _Ḩittiy and_father _of_your(pl) was_an _ʼAmorī. (EZE 16:45)

OET-RV: 45 You are the daughter of your mother, who detested her husband and her children, and you are the sister of your sisters, who detested their husbands and their children. Your mother was a Hiti, and your father was an Amori. (EZE 16:45)

EZE 16:45 גָּעֲלוּ (gāˊₐlū) Vqp3cp contextual word gloss=‘they_abhorred’ word gloss=‘loathed’ OSHB EZE 16:45 word 11

OET-LV: 45 Are_the _daughter _of your _mother _of_your you who_abhorred her/its_husband/man and_children _of_her and_are_the _sister _of your _sister _of_your you who they_abhorred husbands _of_their and_children _of_their mother _of_your(pl) was_a _Ḩittiy and_father _of_your(pl) was_an _ʼAmorī. (EZE 16:45)

OET-RV: 45 You are the daughter of your mother, who detested her husband and her children, and you are the sister of your sisters, who detested their husbands and their children. Your mother was a Hiti, and your father was an Amori. (EZE 16:45)