---

OEB No OEB 1CH book available

WEBBE I know also, my God, that you try the heart and have pleasure in uprightness. As for me, in the uprightness of my heart I have willingly offered all these things. Now I have seen with joy your people, who are present here, offer willingly to you.

WMBB (Same as above)

NET I know, my God, that you examine thoughts and are pleased with integrity. With pure motives I contribute all this; and now I look with joy as your people who have gathered here contribute to you.

LSV And I have known, my God, that You are trying the heart, and desire uprightness; I, in the uprightness of my heart, have willingly offered all these; and now, I have seen Your people who are found here with joy to offer willingly to You.

FBV I know, my God, that you look on the inside and are happy when we live right. Everything I have given willingly and with an honest heart, and now I have seen your people here giving happily and willingly to you.

T4T My God, I know that you test us people,
 ⇔ and you are pleased if you find out that we do what is right.
 ⇔ All these things I have given to you because I wanted to.
 ⇔ And now I have seen that your people have also joyfully and generously given things to you.

LEB And I know, my God, that you yourself test the heart and are pleased with uprightness. I, in the uprightness of my heart, have willingly offered all these things, and now I have seen your people who are found here willingly offer to you.

BBE And I am conscious, my God, that you are the searcher of hearts, taking pleasure in righteousness. As for me, with an upright heart I have freely given all these things; and I have seen with joy your people who are here to make their offerings freely to you.

Moff No Moff 1CH book available

JPS I know also, my God, that Thou triest the heart, and hast pleasure in uprightness. As for me, in the uprightness of my heart I have willingly offered all these things; and now have I seen with joy Thy people, that are present here, offer willingly unto Thee.

ASV I know also, my God, that thou triest the heart, and hast pleasure in uprightness. As for me, in the uprightness of my heart I have willingly offered all these things: and now have I seen with joy thy people, that are present here, offer willingly unto thee.

DRA I know my God that thou provest hearts, and lovest simplicity, wherefore I also in the simplicity of my heart, have joyfully offered all these things: and I have seen with great joy thy people, which are here present, offer thee their offerings.

YLT 'And I have known, my God, that Thou art trying the heart, and uprightness dost desire; I, in the uprightness of my heart, have willingly offered all these: and now, Thy people who are found here I have seen with joy to offer willingly to Thee.

Drby And I know, my [fn]God, that thou triest the heart, and hast pleasure in uprightness. In the uprightness of my heart have I willingly offered all these things; and now have I seen with joy thy people, which are present here, offer willingly to thee.

---

RV I know also, my God, that thou triest the heart, and hast pleasure in uprightness, As for me, in the uprightness of mine heart I have willingly offered all these things: and now have I seen with joy thy people, which are present here, to offer willingly unto thee.

Wbstr I know also, my God, that thou triest the heart, and hast pleasure in uprightness. As for me, in the uprightness of my heart I have willingly offered all these things: and now have I seen with joy thy people, who are present here, to offer willingly to thee.

KJB-1769 I know also, my God, that thou triest the heart, and hast pleasure in uprightness. As for me, in the uprightness of mine heart I have willingly offered all these things: and now have I seen with joy thy people, which are present here, to offer willingly unto thee.[fn]
   (I know also, my God, that thou/you triest the heart, and hast pleasure in uprightness. As for me, in the uprightness of mine heart I have willingly offered all these things: and now have I seen with joy thy/your people, which are present here, to offer willingly unto thee/you. )

---

KJB-1611 [fn][fn]I know also, my God, that thou triest the heart, and hast pleasure in vprightnesse. As for me, in the vprightnes of mine heart I haue willingly offered all these things: and now haue I seene with ioy, thy people which are present here, to offer willingly vnto thee.
   (I know also, my God, that thou/you triest the heart, and hast pleasure in uprightness. As for me, in the uprightnes of mine heart I have willingly offered all these things: and now have I seen with joy, thy/your people which are present here, to offer willingly unto thee/you.)

---

Bshps I wot also my God that thou tryest the heartes, and hast pleasure in vnfaynednesse, & in the vnfaonednesse of myne heart I haue wyllingly offered al these thinges: And now haue I seene thy people which are founde here to offer vnto thee wyllyngly, and with gladnesse.
   (I wot also my God that thou/you tryest the hearts, and hast pleasure in unfaynednesse, and in the unfaonednesse of mine heart I have wyllingly offered all these things: And now have I seen thy/your people which are found here to offer unto thee/you wyllyngly, and with gladnesse.)

Gnva I knowe also, my God, that thou tryest the heart, and hast pleasure in righteousnesse: I haue offred willingly in the vprightnesse of mine heart all these things: now also haue I seene thy people which are found here, to offer vnto thee willingly with ioy.
   (I know also, my God, that thou/you tryest the heart, and hast pleasure in righteousness: I have offered willingly in the uprightness of mine heart all these things: now also have I seen thy/your people which are found here, to offer unto thee/you willingly with ioy. )

Cvdl I knowe my God, that thou tryest the hert, and that vnfaynednes is acceptable vnto the: therfore haue I geue all this with an vnfayned hert, eue with a good wyll, and now haue I had ioye to se thy people (which here are present) offre with a fre wyll vnto the.
   (I know my God, that thou/you tryest the heart, and that unfaynednes is acceptable unto them: therefore have I give all this with an unfayned heart, eue with a good will, and now have I had joy to see thy/your people (which here are present) offre with a free will unto them.)

Wycl My God, Y woot, that thou preuest hertis, and louest symplenesse of herte; wherfor and Y, in the symplenesse of myn herte, haue offrid gladli alle these thingis; and Y siy with greet ioye thi puple, which is foundun here, offre yiftis to thee.
   (My God, I woot, that thou/you preuest hearts, and lovest/love symplenesse of herte; wherfor and I, in the symplenesse of mine heart, have offrid gladly all these things; and I saw with great joy thy/your people, which is found here, offre yiftis to thee/you.)

Luth Ich weiß, mein GOtt, daß du das Herz prüfest, und Aufrichtigkeit ist dir angenehm. Darum habe ich dies alles aus aufrichtigem Herzen freiwillig gegeben und habe jetzt mit Freuden gesehen dein Volk, das hie vorhanden ist, daß es dir freiwillig gegeben hat.
   (I weiß, my God, that you the heart prüfest, and Aufrichtigkeit is you/to_you angenehm. Therefore have I this/these all/everything out_of aufrichtigem hearts freiwillig given and have jetzt with Freuden seen your people, the here vorhanden is, that it you/to_you freiwillig given has.)

ClVg Scio, Deus meus, quod probes corda, et simplicitatem diligas, unde et ego in simplicitate cordis mei lætus obtuli universa hæc: et populum tuum qui hic repertus est, vidi cum ingenti gaudio tibi offerre donaria.
   (Scio, God mine, that probes corda, and simplicitatem diligas, whence and I in simplicitate cordis my/mine lætus obtuli universa hæc: and the_people your who this repertus it_is, I_saw when/with ingenti gaudio to_you offerre donaria. )