Parallel JER 17:10

---

BSB I, the LORD, search the heart;
⇔ I examine the mind [fn]
 ⇔ to reward a man according to his way,
⇔ by what his deeds deserve.

---

OEB "I, Jehovah, am Searcher of hearts,
⇔ And Tester of thoughts am I,
 ⇔ To give each what his doings have earned,
⇔ To let each reap the fruit of his deeds."

WEB  ⇔ “I, Yahweh, search the mind.
⇔ I try the heart,
 ⇔ even to give every man according to his ways,
⇔ according to the fruit of his doings.”

WMB  ⇔ “I, the LORD, search the mind.
⇔ I try the heart,
 ⇔ even to give every man according to his ways,
⇔ according to the fruit of his doings.”

NET I, the Lord, probe into people’s minds.
 ⇔ I examine people’s hearts.
 ⇔ I deal with each person according to how he has behaved.
 ⇔ I give them what they deserve based on what they have done.

LSV I, YHWH, search the heart, try the reins,
Even to give to each according to his way,
According to the fruit of his doings.

FBV But I, the Lord, see what people are thinking. I examine their minds, so I can reward them depending on their attitudes and the way they behave.

T4T  ⇔ But I, Yahweh, search what is in everyone’s inner being,
⇔ and I examine what they are thinking.
 ⇔ I will give all people rewards,
⇔ what they deserve for what they have done.”

LEB  • the[fn] I test the[fn] •  and give to each one according to his way, •  according to the fruit of his deeds.

---

BBE I the Lord am the searcher of the heart, the tester of the thoughts, so that I may give to every man the reward of his ways, in keeping with the fruit of his doings.

MOF No MOF JER book available

JPS I the LORD search the heart, I try the reins, even to give every man according to his ways, according to the fruit of his doings.

ASV I, Jehovah, search the mind, I try the heart, even to give every man according to his ways, according to the fruit of his doings.

DRA I am the Lord who search the heart and prove the reins: who give to every one according to his way, and according to the fruit of his devices.

YLT I Jehovah do search the heart, try the reins, Even to give to each according to his way, According to the fruit of his doings.

DBY I Jehovah search the heart, I try the reins, even to give each one according to his ways, according to the fruit of his doings.

RV I the LORD search the heart, I try the reins, even to give every man according to his ways, according to the fruit of his doings.

WBS I the LORD search the heart, I try the reins, even to give every man according to his ways, and according to the fruit of his doings.

KJB I the LORD search the heart, I try the reins, even to give every man according to his ways, and according to the fruit of his doings.
  (I the LORD search the heart, I try the reins, even to give every man according to his ways, and according to the fruit of his doings. )

BB Euen I the Lorde searche out the grounde of the heart, & trye the raynes, and rewarde euery man accordyng to his wayes, and accordyng to the fruite of his workes.
  (Even I the Lord searche out the ground of the heart, and trye the raynes, and reward every man accordyng to his ways, and accordyng to the fruit of his works.)

GNV I the Lord search the heart, and try ye reines, euen to giue euery man according to his wayes, and according to the fruite of his workes.
  (I the Lord search the heart, and try ye/you_all reines, even to give every man according to his ways, and according to the fruit of his works. )

CB Euen I the LORDE ripe out the grounde off the hert, ad search the reynes and rewarde euery ma acordinge to his wayes, and acordinge to the frute off his councels.
  (Even I the LORD ripe out the ground off the hert, ad search the reynes and reward every man acordinge to his ways, and acordinge to the fruit off his council/counsels.)

WYC Y am the Lord sekynge the herte, and preuynge the reynes, and Y yyue to ech man after his weye, and aftir the fruyt of his fyndyngis.
  (I am the Lord sekynge the heart, and preuynge the reynes, and I give to each man after his way, and after the fruit of his fyndyngis.)

LUT Ich, der HErr, kann das Herz ergründen und die Nieren prüfen; und gebe einem jeglichen nach seinem Tun, nach den Früchten seiner Werke.
  (Ich, the HErr, kann the Herz ergründen and the Nieren prüfen; and give one jeglichen nach seinem Tun, nach the Früchten his Werke.)

CLV Ego Dominus scrutans cor, et probans renes: qui do unicuique juxta viam suam, et juxta fructum adinventionum suarum.
  (I Master scrutans cor, and probans renes: who do unicuique yuxta road his_own, and yuxta fructum adinventionum suarum. )

BRN I the Lord try the hearts, and prove the reins, to give to every one according to his ways, and according to the fruits of his devices.

BrLXX Ἐγὼ Κύριος ἐτάζων καρδίας, καὶ δοκιμάζων νεφροὺς, τοῦ δοῦναι ἑκάστῳ κατὰ τὰς ὁδοὺς αὐτοῦ, καὶ κατὰ τοὺς καρποὺς τῶν ἐπιτηδευμάτων αὐτοῦ.
  (Egō Kurios etazōn kardias, kai dokimazōn nefrous, tou dounai hekastōi kata tas hodous autou, kai kata tous karpous tōn epitaʸdeumatōn autou. )