Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #314721

OSHB Jer 23:27 שָׁכְחוּ (shākəḩū) Strongs=7911 Lemma=‘שָׁכַח’
contextual word gloss=‘they_forgot’ word gloss=‘forgot’
Morphology=Vqp3cp PoS=qal_verb Type=perfect_(qatal) Person=third Gender=common Number=plural
Year=-605 TimeSeries=Prophecies_of_Jeremiah

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (5) of identical word form שָׁכְחוּ (Morphology=Vqp3cp PoS=qal_verb Type=perfect_(qatal) Person=third Gender=common Number=plural) in the Hebrew originals

The word form ‘שָׁכְחוּ’ (Morphology=Vqp3cp PoS=qal_verb Type=perfect_(qatal) Person=third Gender=common Number=plural) has 2 different glosses: ‘they_forgot’, ‘they_have_forgotten’.

PSA 106:13 contextual word gloss=‘they_forgot’ word gloss=‘forgot’ OSHB PSA 106:13 word 2

OET-LV: 13 They _made _haste they _forgot works _of_his not they _waited for_his _of_counsel. (PSA_106:13)

OET-RV: ⇔  13 But they soon forgot what he’d done.
⇔ They didn’t bother waiting for his advice. (PSA 106:13)

PSA 106:21 contextual word gloss=‘they_forgot’ word gloss=‘forgot’ OSHB PSA 106:21 word 1

OET-LV: 21 They _forgot god deliverer _of_their who _had_done great_things in_Miʦrayim/(Egypt). (PSA_106:21)

OET-RV: 21 They forgot about their saviour god
⇔ who’d done incredible miracles in Egypt (Heb. Mitsrayim), (PSA 106:21)

PSA 119:139 contextual word gloss=‘they_have_forgotten’ word gloss=‘forget’ OSHB PSA 119:139 word 4

OET-LV: 139 It_has _destroyed _me zeal _of_my if/because they _have _forgotten words/messages _of_your foes _of_my. (PSA_119:139)

OET-RV: 139 My zeal has consumed me
⇔ because my enemies forget your messages. (PSA 119:139)

JER 3:21 contextual word gloss=‘they_have_forgotten’ word gloss=‘forgotten’ OSHB JER 3:21 word 13

OET-LV: 21 A _sound on bare _heights the _weeping is_heard of _the _supplications _of of _the _people _of of _Yisrā^ʼēl/(Israel) if/because they _have _perverted DOM way _of_their they _have _forgotten DOM YHWH god _of_their. (JER_3:21)

OET-RV: ⇔  21 ◙
⇔ …
⇔ … (JER 3:21)

JER 50:6 contextual word gloss=‘they_have_forgotten’ word gloss=‘forgotten’ OSHB JER 50:6 word 13

OET-LV: 6 sheep lost they _have _become people _of_my their _of_shepherds they_have _caused _them _to _wander mountains wwww from_hill to hill they _have _gone they _have _forgotten place _of_their _resting. (JER_50:6)

OET-RV: 6 ◙ (JER 50:6)