PSA 106:21 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

Key: khaki:verbs, blue:Elohim.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

BrLXX Ἐξομολογησάσθωσαν τῷ Κυρίῳ τὰ ἐλέη αὐτοῦ, καὶ τὰ θαυμάσια αὐτοῦ τοῖς υἱοῖς τῶν ἀνθρώπων·
(Exomologaʸsasthōsan tōi Kuriōi ta eleaʸ autou, kai ta thaumasia autou tois huiois tōn anthrōpōn; )

BrTr Let them acknowledge to the Lord his mercies, and his wonderful works to the children of men.

UST They forgot about God, who had rescued them by the great miracles that he performed in Egypt.

OEB They forgot the God who had saved them
⇔ by mighty deeds in Egypt

WEBBE They forgot God, their Saviour,
⇔ who had done great things in Egypt,

WMBB (Same as above)

NET They rejected the God who delivered them,
⇔ the one who performed great deeds in Egypt,

LSV They have forgotten God their Savior,
The doer of great things in Egypt,

FBV They forgot God, their Savior, who had done marvelous things in Egypt;

T4T They forgot about God, who had rescued them by the great miracles that he performed in Egypt.

LEB • who had done great things in Egypt,

BBE They had no memory of God their saviour, who had done great things in Egypt;

Moff They forgot God their deliverer,
⇔ who had done great deeds in Egypt,

JPS They forgot God their saviour, who had done great things in Egypt;

ASV They forgat God their Saviour,
⇔ Who had done great things in Egypt,

DRA Let the mercies of the Lord give glory to him: and his wonderful works to the children of men.

YLT They have forgotten God their saviour, The doer of great things in Egypt,

Drby They forgot [fn]God their Saviour, who had done great things in Egypt,

106.21 El

RV They forgat God their saviour, which had done great things in Egypt;

Wbstr They forgot God their savior, who had done great things in Egypt;

KJB-1769 They forgat God their saviour, which had done great things in Egypt;

KJB-1611 They forgate God their Sauiour: which had done great things in Egypt:

Bshps They forgat God their sauiour, who had done so great thynges in Egypt:
(They forgat God their sauiour, who had done so great things in Egypt:)

Gnva They forgate God their Sauiour, which had done great things in Egypt,

Cvdl They forgat God their Sauior, which had done so greate thinges in Egipte.
(They forgat God their Sauior, which had done so great things in Egypt.)

Wycl The mercies of the Lord knouleche to hym; and hise merueils to the sones of men.
(The mercies of the Lord knouleche to him; and his merueils to the sons of men.)

Luth Sie vergaßen Gottes, ihres Heilandes, der so große Dinge in Ägypten getan hatte,
(They/She vergaßen God’s, ihres Heilandes, the/of_the so large things in Egypt did had,)

ClVg Confiteantur Domino misericordiæ ejus, et mirabilia ejus filiis hominum.
(Confiteantur Master misericordiæ his, and mirabilia his childrens of_men. )

Parallel PSA 106:21