OET JER section

This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

Readers’ Version

Literal Version

50:4 The returning home of Israelis

4 ◙ 5 ◙

6 ◙ 7 ◙

8 [ref]◙ 9 ◙ 10 ◙

50:8: Rev 18:4.

4 In _the_days the_those and_in/on/at/with_time the_that the _utterance _of YHWH the _people _of they _will _come of _Yisrā^ʼēl/(Israel) they and_the _sons of _Yəhūdāh/(Judah) together going and_weeping they _will _go and_DOM YHWH god _of_their they _will _seek.
5 Tsiyyōn/(Zion) they _will _ask _for [will _be]_the _direction hither faces _of_their come and_join to YHWH a _covenant _of perpetuity not it _will _be _forgotten.
6 sheep lost they _have _become[fn] people _of_my shepherds _of_their led _astray_them mountains wwww[fn] from_hill to hill they _have _gone they _have _forgotten resting _place _of_their.
7 All _of found _of_them devoured_them and_enemies _of_their they _said not we _are _guilty because that they _have _sinned to/for_YHWH [the]_habitation _of righteousness and_hope _of ancestors _of_their YHWH.
8 take _flight from_midst _of Bāⱱel and_from_land _of [the]_ones_from _Kasdiy go _forth[fn] and_be like_male _goats to_(the)_face _of/in _front _of/before [the]_flock.
9 If/because here I [am]_about _to _rouse and_bring on Bāⱱel an _assembly _of nations great from_land _of [the]_north and_array to/for_her/it from_there it _will _be _captured arrows _of_their like_warrior [who]_miscarries not he _returns empty.
10 And_be Chaldea as_plundered all _of plunder _of_her they _will _be _satisfied the _utterance _of YHWH.

50:6 Variant note: היה: (x-qere) ’הָי֣וּ’: lemma_1961 morph_HVqp3cp id_24K4p הָי֣וּ

50:6 Variant note: שובבים: (x-qere) ’שֽׁוֹבְב֑וּ/ם’: lemma_7725 n_1 morph_HVop3cp/Sp3mp id_24sjy שֽׁוֹבְב֑וּ/ם

50:8 Variant note: יצאו: (x-qere) ’צֵ֑אוּ’: lemma_3318 n_1 morph_HVqv2mp id_24BBy צֵ֑אוּ

OET by section JER 50:4

The returning home of Israelis

Readers’ Version

Literal Version Hide marks

Literal Version