Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #321220

OSHB Jer 34:18 כָּרְתוּ (kārətū) Strongs=3772 Lemma=‘כָּרַת’
contextual word gloss=‘they_made’ word gloss=‘made’
Morphology=Vqp3cp PoS=qal_verb Type=perfect_(qatal) Person=third Gender=common Number=plural
Year=-589 TimeSeries=Prophecies_of_Jeremiah

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (4) of identical word form כָּרְתוּ (Morphology=Vqp3cp PoS=qal_verb Type=perfect_(qatal) Person=third Gender=common Number=plural) in the Hebrew originals

The word form ‘כָּרְתוּ’ (Morphology=Vqp3cp PoS=qal_verb Type=perfect_(qatal) Person=third Gender=common Number=plural) has 5 different glosses: ‘they_cut’, ‘they_cut_down’, ‘they_had_made’, ‘they_made’, ‘they_will_cut_down’.

NUM 13:24 contextual word gloss=‘they_cut_down’ word gloss=‘cut_down’ OSHB NUM 13:24 word 10

OET-LV: 24 (to)_place (the)_that someone _called the _wadi _of ʼEshkol on the _causes _of the _cluster _of _grapes which they _cut _down from_there the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (NUM_13:24)

OET-RV: 24 (That place was then called Eshkol, meaning ‘cluster’, because of the cluster of grapes they’d taken from there.) (NUM 13:24)

JOS 9:16 contextual word gloss=‘they_had_made’ word gloss=‘made’ OSHB JOS 9:16 word 7

OET-LV: 16 And_he/it _was from_the_end _of three _of days after that they _had _made to/for_them a _covenant and_they _heard if/because _that were_near they to_him/it and_in_his _of_midst they were_dwelling. (JOS_9:16)

OET-RV: 16 However, three days after making the treaty, they discovered that those people actually lived quite close to where they were. (JOS 9:16)

JER 34:18 contextual word gloss=‘they_cut’ word gloss=‘cut’ OSHB JER 34:18 word 18

OET-LV: 18 And_I _will _make DOM the_people who_have_transgressed DOM covenant _of_my who not they _have _carried _out DOM the _words/messages _of the _covenant which they _made before_me the_calf which they _cut into_two_pieces and_they _passed between pieces _of_its. (JER_34:18)

OET-RV: 18 ◙ (JER 34:18)

JER 46:23 contextual word gloss=‘they_will_cut_down’ word gloss=‘cut_down’ OSHB JER 46:23 word 1

OET-LV: 23 They _will _cut _down forest _of_its the _utterance _of YHWH if/because not it _will _be _searched if/because they _will _be _many more_than _locust[s] and_there_was_not to/for_them number. (JER_46:23)

OET-RV: 23 ◙
⇔ …
⇔ … (JER 46:23)