Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #103357

OSHB Jos 9:16 קְרֹבִים (qəroⱱīm) Strongs=7138 Lemma=‘קָרֹוב’
contextual word gloss=‘[were]_near’ word gloss=‘neighbours’
Morphology=Aampa PoS=adjective Gender=masculine Number=plural State=absolute
Year=-1451 TimeSeries=War_with_Canaanites

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (3) of identical word form קְרֹבִים (Morphology=Aampa PoS=adjective Gender=masculine Number=plural State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘קְרֹבִים’ (Morphology=Aampa PoS=adjective Gender=masculine Number=plural State=absolute) has 3 different glosses: ‘[were]_near’, ‘near’, ‘warriors’.

DEU 4:7 contextual word gloss=‘near’ word gloss=‘near’ OSHB DEU 4:7 word 8

OET-LV: 7 If/because who is_a _nation great which to_him/it a _god near to_him/it like_YHWH god _of_our in_all _of our_calling to_him/it. (DEU_4:7)

OET-RV: 7 What other great nation is there that has a god near to it like our god Yahweh is whenever we call out to him for help? (DEU 4:7)

1 KI 8:59 contextual word gloss=‘near’ word gloss=‘near’ OSHB 1 KI 8:59 word 8

OET-LV: 59 And_may _they _be words/messages _of_my these which I _have _sought _favour to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH near to YHWH god _of_our by _day and_night for_doing the _justice _of his _servant _of_of and_the _justice _of his _people _of_of Yisrā^ʼēl/(Israel) a _matter _of a _day in_its_day. (KI1_8:59)

OET-RV: 59 May this prayer of mine pleading for Yahweh’s favour, be remembered by our god Yahweh day and night—to protect both his servant and his people Yisrael as each day requires, (KI1 8:59)

EZE 23:12 contextual word gloss=‘warriors’ word gloss=‘warriors’ OSHB EZE 23:12 word 7

OET-LV: 12 To the _sons _of ʼAshshūr she _lusted governors and_officials warriors clothed _of perfection horsemen who_rode _of horses were_young _men _of desire of _them _of_all. (EZE_23:12)

OET-RV: 12 She also lusted for the Assyrians, the governors and the dominating officials who rode horses and dressed impressively. All of them were strong, handsome men. (EZE 23:12)