Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #327064

← מִנֹּא ⌂ → Jer 46 ║ ═

Hide words Hide verses

Key: C khaki:verbs.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

OSHB Jer 46:25 מִנֹּא (mi, noʼ) Strongs=m, 4996 Lemmas=‘מִן’, ‘נֹא’
 contextual morpheme glosses=‘from, Thebes’ morpheme glosses=‘of, Thebes’
 Morphology=R PoS=preposition
 Morphology=Np PoS=proper_noun
  Location=Thebes Year=-607 TimeSeries=Prophecies_of_Jeremiah

OET-LV: 25 YHWH soldiers/messengers the_god_of Yisrā^ʼēl/(Israel) he_says HERE_I am_about_to_visit_judgement to ʼĀmōn from_Noʼ/(Thebes) and_on Parˊoh and_on Miʦrayim/(Egypt) and_on gods_of_its and_on kings_of_its and_on Parˊoh and_on those_who_trust in/on/over_him/it. (JER 46:25)

OET-RV: 25 Yisrael’s god, Commander-in-chief Yahweh says, “Listen, I’m about to punish Amon the god of Thebes city, Egypt and her other gods, its kings the Far-ohs (Pharaohs), and all those who trust in them. (JER 46:25)

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘מִנֹּא’ (Morphology=R PoS=preposition
 Morphology=Np PoS=proper_noun) is always and only glossed as ‘from, Thebes’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘מִן’, ‘נֹא’’ have 2 different glosses: ‘from,Thebes’, ‘more,than_No’.

Hebrew words (3) other than מִנֹּא (Morphology=R PoS=preposition
 Morphology=Np PoS=proper_noun) with a gloss related to ‘Thebes’

EZE 30:14 בְּנֹא (bənoʼ)  Lemmas=‘בְּ’, ‘נֹא’ contextual morpheme glosses=‘on, Thebes’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, Thebes’ OSHB EZE 30:14 word 9

OET-LV: 14 And_I_will_devastate DOM Patrōş and_I_will_put fire in_Tsoˊan/(Zoan) and_I_will_bring_about judgements on_Noʼ/(Thebes). (EZE 30:14)

OET-RV: 14 Then I’ll make the Patros region desolate and set fire to Tsoan city, and I’ll execute judgement against Thebes (Heb. ‘No’, the capital of southern Egypt). (EZE 30:14)

EZE 30:15 נֹא (noʼ)  Lemma=‘נֹא’ contextual word gloss=‘of_Thebes’ possible word glosses=‘Noʼ / (Thebes)’ OSHB EZE 30:15 word 10

OET-LV: 15 And_I_will_pour_out rage_of_my on Şīn the_stronghold_of Miʦrayim and_I_will_cut_off DOM the_multitude_of Noʼ. (EZE 30:15)

OET-RV: 15 I’ll pour out my fury on Egypt’s stronghold Pelusium (Heb. ‘Sin’), and cut off the crowd at Thebes. (EZE 30:15)

EZE 30:16 וְנֹא (vənoʼ)  Lemmas=‘וְ’, ‘נֹא’ contextual morpheme glosses=‘and, Thebes’ morpheme glosses=‘and, Thebes’ OSHB EZE 30:16 word 7

OET-LV: 16 And_I_will_put fire in_Miʦrayim surely_(writhe_in_agony) it_will_dance Şīn and_Noʼ it_is about_to_be_broken_into and_Nof foes_of daytime. (EZE 30:16)

OET-RV: 16 Then I’ll set fire to Egypt: Pelusium will be in great agony, Thebes will be broken up, and Memphis will face enemies every day. (EZE 30:16)