Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #346655

OSHB Eze 30:14 פַּתְרוֹס (patrōş) Strongs=6624 Lemma=‘פַּתְרוֹס’
contextual word gloss=‘Pathros’ word gloss=‘Patrōş’
Morphology=Np PoS=proper_noun

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (2) of identical word form פַּתְרוֹס (Morphology=Np PoS=proper_noun) in the Hebrew originals

The word form ‘פַּתְרוֹס’ (Morphology=Np PoS=proper_noun) has 2 different glosses: ‘Pathros’, ‘of_Pathros’.

JER 44:1 contextual word gloss=‘of_Pathros’ word gloss=‘Patrōş’ OSHB JER 44:1 word 17

OET-LV: 44 the_message which it _came to Yirmə^yāh/(Jeremiah) concerning all _of the_Yəhūdī/(Judeans) who_were_dwelling in_land of _Miʦrayim who_were_dwelling in_Migdōl and_in_Taḩfanḩēş and_in_Nof/(Memphis) and_in_the _land _of Patrōş to_say. (JER_44:1)

OET-RV: 44 ◙ (JER 44:1)

EZE 29:14 contextual word gloss=‘of_Pathros’ word gloss=‘Patrōş’ OSHB EZE 29:14 word 8

OET-LV: 14 And_I _will _turn _back DOM the _captivity _of Miʦrayim and_I _will _bring _back DOM_them the _land _of Patrōş to the_land _of their _origin _of_of and_they _will _be there a _kingdom lowly. (EZE_29:14)

OET-RV: 14 and I’ll restore Egypt’s fortunes and bring them back to the region of Patros, to their native land. Then they’ll become an insignificant kingdom there. (EZE 29:14)

Hebrew words (2) other than פַּתְרוֹס (Morphology=Np PoS=proper_noun) with a gloss related to ‘Pathros’

ISA 11:11 וּמִפַּתְרוֹס (ūmipatrōş) Lemmas=‘וְ’, ‘מִן’, ‘פַּתְרוֹס’ contextual morpheme glosses=‘and, from, Pathros’ morpheme glosses=‘and, from, Pathros’ OSHB ISA 11:11 word 16

OET-LV: 11 and_it _was in _the_day (the)_that my_master he _will _repeat a _second_time his/its_hand to_acquire DOM the _remnant _of his _people _of_of which it _will _remain from_ʼAshshūr and_from_Miʦrayim/(Egypt) and_from_Patrōş and_from_Kūsh/(Kūsh/(Cush/Ethiopia)) and_from_ˊĒylām and_from_Shinˊār and_from_Ḩₐmāt and_from_the _islands _of the_sea. (ISA_11:11)

OET-RV: 11 At that time, my master will again exercise his power to recover a remnant of his people who remain in Assyria, Egypt, Patros, Kush (Ethiopia), Elam, Shinar, Hamat, and from various islands. (ISA 11:11)

JER 44:15 בְּפַתְרוֹס (bəfatrōş) Lemmas=‘בְּ’, ‘פַּתְרוֹס’ contextual morpheme glosses=‘in, Pathros’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, Pathros’ OSHB JER 44:15 word 22

OET-LV: 15 and_they _answered all _of DOM Yirmə^yāh/(Jeremiah) the_men who_knew if/because _that were_making _smoke wives _of_their to_gods other and_all the_women who_were_standing _by a _company great and_all the_people which_were_dwelling in_land _of Miʦrayim in_Patrōş to_say. (JER_44:15)

OET-RV: 15 ◙ (JER 44:15)