Hebrew root (lemma) ‘נֹא’ (noʼ)

Have 4 uses of Hebrew root (lemma) ‘נֹא’ (noʼ) in the Hebrew originals

JER 46:25 מִ,נֹּא (mi, noʼ) R,Np contextual morpheme glosses=‘from, Thebes’ morpheme glosses=‘of, Thebes’ OSHB JER 46:25 word 10

OET-LV: 25 YHWH He _says hosts the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) here_I am_about _to _visit_judgement to ʼĀmōn from_Noʼ/(Thebes) and_on Parˊoh and_on Miʦrayim/(Egypt) and_on gods _of_its and_on kings _of_its and_on Parˊoh and_on those_who_trust in/on/over_him/it. (JER_46:25)

OET-RV: 25 ◙ (JER 46:25)

EZE 30:14 בְּ,נֹא (bə, noʼ) R,Np contextual morpheme glosses=‘on, Thebes’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, Thebes’ OSHB EZE 30:14 word 9

OET-LV: 14 And_I _will _devastate DOM Patrōş and_I _will _put fire in_Tsoˊan/(Zoan) and_I _will _bring _about judgements on_Noʼ/(Thebes). (EZE_30:14)

OET-RV: 14 Then I’ll make the Patros region desolate and set fire to Tsoan city, and I’ll execute judgement against Thebes (Heb. ‘No’, the capital of southern Egypt). (EZE 30:14)

EZE 30:15 נֹא (noʼ) Np contextual word gloss=‘of_Thebes’ possible glosses=‘Noʼ / (Thebes)’ OSHB EZE 30:15 word 10

OET-LV: 15 And_I _will _pour _out rage _of_my on Şīn the _stronghold _of Miʦrayim and_I _will _cut _off DOM the _multitude _of Noʼ. (EZE_30:15)

OET-RV: 15 I’ll pour out my fury on Egypt’s stronghold Pelusium (Heb. ‘Sin’), and cut off the crowd at Thebes. (EZE 30:15)

EZE 30:16 וְ,נֹא (və, noʼ) C,Np contextual morpheme glosses=‘and, Thebes’ morpheme glosses=‘and, Thebes’ OSHB EZE 30:16 word 7

OET-LV: 16 And_I _will _put fire in_Miʦrayim surely _(writhe _in _agony) it _will _dance Şīn and_Noʼ it _is about_to_be _broken _into and_Nof foes _of daytime. (EZE_30:16)

OET-RV: 16 Then I’ll set fire to Egypt: Pelusium will be in great agony, Thebes will be broken up, and Memphis will face enemies every day. (EZE 30:16)

Lemmas with same root consonants as ‘נא’ (nʼ)

It's possible that this might not have any actual semantic connection to the main root above—use with caution.

Showing the first 50 out of 404 uses of Hebrew root (lemma) ‘נָא’ (nāʼ) in the Hebrew originals

GEN 12:11 נָא (nāʼ) Te contextual word gloss=‘please’ word gloss=‘now’ OSHB GEN 12:11 word 11

OET-LV: 11 And_he/it _was just_as he _drew _near to_enter towards_Miʦrayim and_he/it _said to Sarai his/its_wife/woman here please I _know if/because _that are_a _woman beautiful _of appearance you. (GEN_12:11)

OET-RV: 11 Just before they arrived in Mitsrayim, Abram said to his wife Sarai, “Listen, you’re a very beautiful woman, (GEN 12:11)

GEN 12:13 נָא (nāʼ) Te contextual word gloss=‘please’ word gloss=‘now’ OSHB GEN 12:13 word 2

OET-LV: 13 Say please sister _of_are_my you so _that it _may _go _well to_me because_of_you and_it _will _live life _of_my on_account _of_of _you. (GEN_12:13)

OET-RV: 13 Please tell them that you’re my sister so they’ll treat me well because of you and let me live.” (GEN 12:13)

GEN 13:8 נָא (nāʼ) Te contextual word gloss=‘please’ word gloss=‘now’ OSHB GEN 13:8 word 6

OET-LV: 8 And_ ʼAⱱrām _he/it _said to Lōţ not please strife let _it _be between_me and_between_you and_between my _of_herdsmen and_between your(pl)_of_herdsmen if/because are_men brothers we. (GEN_13:8)

OET-RV: 8 So Abram said to Lot, “Let’s not have quarrelling between you and I, or between yours herdsmen and mine, because we’re relatives. (GEN 13:8)

GEN 13:9 נָא (nāʼ) Te contextual word gloss=‘please’ word gloss=‘now’ OSHB GEN 13:9 word 6

OET-LV: 9 Not is_all _of the_earth/land to_your_face separate please from_with_me if the_left and_I _will _go _to _the _right and_if the_right and_I _will _go _to _the _left. (GEN_13:9)

OET-RV: 9 Isn’t the whole land available to you? So let’s separate. If you go to the left then I’ll go right, or if you go to the right then I’ll go left.” (GEN 13:9)

GEN 13:14 נָא (nāʼ) Te contextual word gloss=‘please’ word gloss=‘now’ OSHB GEN 13:14 word 10

OET-LV: 14 And_YHWH he _said to ʼAⱱrām after separated Lōţ from_with_him lift _up please eyes _of_your and_look from the_place where you are_there northward and_southward and_eastward and_westward. (GEN_13:14)

OET-RV: 14 After Lot had left, Yahweh told Abram, “Look all around you towards the north, the south, the east, and the west, (GEN 13:14)

GEN 15:5 נָא (nāʼ) Te contextual word gloss=‘please’ word gloss=‘now’ OSHB GEN 15:5 word 6

OET-LV: 5 And_he _brought _out DOM_him/it to_the_outside and_he/it _said look please to_the_heavens and_count the_stars if you _are _able to_count DOM_them and_he/it _said to_him/it thus it _will _be offspring _of_your. (GEN_15:5)

OET-RV: 5 Then Yahweh took Abram outside and said, “Look up at the sky and see if you can count the stars.” Then he said to him, “Your descendants will be like that.” (GEN 15:5)

GEN 16:2 נָא (nāʼ) Te contextual word gloss=‘please’ word gloss=‘now’ OSHB GEN 16:2 word 6

OET-LV: 2 And_ Sarai _she/it _said to ʼAⱱrām here please he_has _restrained _me YHWH from_bearing _children go please into maidservant _of_my perhaps I _will _be _built _up from_her/it and_ ʼAⱱrām _he/it _listened to_sound/voice of _Sarai. (GEN_16:2)

OET-RV: 2 so Sarai said to Abram, “Listen, Yahweh has prevented me from having children so please sleep with my slave. Perhaps I can have a family through her.” Abram agreed to what Sarai had suggested. (GEN 16:2)

GEN 16:2 נָא (nāʼ) Te contextual word gloss=‘please’ word gloss=‘now’ OSHB GEN 16:2 word 11

GEN 18:3 נָא (nāʼ) Te contextual word gloss=‘please’ word gloss=‘now’ OSHB GEN 18:3 word 4

OET-LV: 3 And_he _said my_master if please I _have _found favour in_your _two’s _of_eyes do _not please pass _by from_under servant _of_your. (GEN_18:3)

OET-RV: 3 and said, “My masters, if I’ve found favour in your eyes, please don’t just carry on past your slave. (GEN 18:3)

GEN 18:3 נָא (nāʼ) Te contextual word gloss=‘please’ word gloss=‘now’ OSHB GEN 18:3 word 9

OET-LV: 3 And_he _said my_master if please I _have _found favour in_your _two’s _of_eyes do _not please pass _by from_under servant _of_your. (GEN_18:3)

OET-RV: 3 and said, “My masters, if I’ve found favour in your eyes, please don’t just carry on past your slave. (GEN 18:3)

GEN 18:4 נָא (nāʼ) Te contextual word gloss=‘please’ word gloss=‘now’ OSHB GEN 18:4 word 2

OET-LV: 4 Let _it _be _brought please a _little _of water and_wash feet _of_your(pl) and_support _yourselves(pl) under the_tree. (GEN_18:4)

OET-RV: 4 Let me get some water so that you can wash your feet and rest here under this tree. (GEN 18:4)

GEN 18:21 נָּא (nāʼ) Tj contextual word gloss=‘please’ word gloss=‘now’ OSHB GEN 18:21 word 2

OET-LV: 21 I _will _go _down please and_I _will _see according_to_its _of_outcry which_it _has _come to_me have _they _done completely and_if not I _will _know. (GEN_18:21)

OET-RV: 21 I’ll go down there now and see if what I’ve heard about them is true, and if not, I’ll also find that out.” (GEN 18:21)

GEN 18:27 נָא (nāʼ) Te contextual word gloss=‘please’ word gloss=‘now’ OSHB GEN 18:27 word 5

OET-LV: 27 And_ ʼAⱱrāhām _he _answered and_he _said here please I _have _undertaken to_speak to my_master and_I am_dust and_ash[es]. (GEN_18:27)

OET-RV: 27 “Listen, I’ve been bold enough to question my master, even though I’m just dust and ashes,” Abraham said again. (GEN 18:27)

GEN 18:30 נָא (nāʼ) Te contextual word gloss=‘please’ word gloss=‘now’ OSHB GEN 18:30 word 3

OET-LV: 30 And_he/it _said not please let _it _burn to_the_of_master and_let _me _speak perhaps they_will _be _found there thirty and_he/it _said not I _will _do_it if I _will _find there thirty. (GEN_18:30)

OET-RV: 30 My master, don’t get angry but let me speak,” Abraham said, “suppose thirty are found there?”
¶ “I won’t do it if I find thirty there,” he said. (GEN 18:30)

GEN 18:31 נָא (nāʼ) Te contextual word gloss=‘please’ word gloss=‘now’ OSHB GEN 18:31 word 3

OET-LV: 31 And_he/it _said here please I _have _undertaken to_speak to my_master perhaps they_will _be _found there twenty and_he/it _said not I _will _destroy_it in_account _of the_twenty. (GEN_18:31)

OET-RV: 31 “Listen, I’ve taken it upon myself to speak to my master,” Abraham asked again, “suppose twenty are found there?”
¶ “I won’t do it for the sake of the twenty,” he agreed. (GEN 18:31)

GEN 18:32 נָא (nāʼ) Te contextual word gloss=‘please’ word gloss=‘now’ OSHB GEN 18:32 word 3

OET-LV: 32 And_he/it _said not please let _it _burn to_the_of_master and_let _me _speak only the_time//this _time perhaps they_will _be _found there ten and_he/it _said not I _will _destroy_it in_account _of the_ten. (GEN_18:32)

OET-RV: 32 “My master, don’t get angry and let me speak one last time,” Abraham added, “suppose ten are found there?”
¶ “I won’t do it for the sake of the ten,” Yahweh conceded (GEN 18:32)

GEN 19:2 נָּא (nāʼ) Tj contextual word gloss=‘please’ word gloss=‘please’ OSHB GEN 19:2 word 3

OET-LV: 2 And_he/it _said here please my _masters _of_Oh turn _aside please to the _house _of your _servant _of_of and_stay _the _night and_wash feet _of_your(pl) and_you(pl)_will _rise _early and_you(pl)_will _go to_your _of_way and_they _said no if/because in_place we _will _stay _the _night. (GEN_19:2)

OET-RV: 2 Then he said, “Listen, my masters: Come with me to your slave’s home and wash your feet and stay the night. Then you can get up early and continue on your way.”
¶ But they said, “No, rather we’ll just spend the night in the street.” (GEN 19:2)

GEN 19:2 נָא (nāʼ) Te contextual word gloss=‘please’ word gloss=‘now’ OSHB GEN 19:2 word 6

GEN 19:7 נָא (nāʼ) Te contextual word gloss=‘please’ word gloss=‘now’ OSHB GEN 19:7 word 3

OET-LV: 7 And_he _said do _not please my _brothers _of_Oh do _evil. (GEN_19:7)

OET-RV: 7 and said, “My brothers, don’t do this evil. (GEN 19:7)

GEN 19:8 נָא (nāʼ) Te contextual word gloss=‘please’ word gloss=‘now’ OSHB GEN 19:8 word 2

OET-LV: 8 Here please to_me two _of daughters who not they _have _known a _man let _me _bring _out please them to_you(pl) and_do to_them according_the _good in_your _two’s _of_eyes only to_men (the)_these do _not do anything if/because therefore yes/correct/thus/so they _have _come in_the _shadow _of my _roof_of. (GEN_19:8)

OET-RV: 8 Listen, I’ve got two virgin daughters. Please let me bring them out to you and you can treat them however you like. But don’t do anything to these men, because they’ve entered my house and so I’m responsible for them.” (GEN 19:8)

GEN 19:8 נָּא (nāʼ) Tj contextual word gloss=‘please’ word gloss=‘please’ OSHB GEN 19:8 word 11

GEN 19:18 נָא (nāʼ) Te contextual word gloss=‘please’ word gloss=‘now’ OSHB GEN 19:18 word 5

OET-LV: 18 And_ Lōţ _he/it _said to_them no please my_master. (GEN_19:18)

OET-RV: 18 But Lot argued, “Not right now, my masters. (GEN 19:18)

GEN 19:19 נָא (nāʼ) Te contextual word gloss=‘please’ word gloss=‘now’ OSHB GEN 19:19 word 2

OET-LV: 19 Here please he _has _found servant _of_your favour in_your _two’s _of_eyes and_you _have _made _great loyalty _of_your which you _have _done with_me by_preserving _alive DOM life _of_my and_I not I _am _able to_escape to_the _hill_country lest it_should _cling _to _me the_calamity and_I _will _die. (GEN_19:19)

OET-RV: 19 Listen, you’ve been kind to me and show us mercy by saving my life, but I won’t be able to make it to the hills because the disaster will overtake me and I’ll die. (GEN 19:19)

GEN 19:20 נָא (nāʼ) Te contextual word gloss=‘please’ word gloss=‘now’ OSHB GEN 19:20 word 2

OET-LV: 20 Here please the_city (the)_this is_near to_flee to_there and_she is_a _small _place let _me _escape please to_there not a _small _place is_it life _of_my so_that _it _may _live. (GEN_19:20)

OET-RV: 20 Listen, there’s a small town nearby that I could flee to. Let me escape there. It’s only small. Then my life would be saved.” (GEN 19:20)

GEN 19:20 נָּא (nāʼ) Tj contextual word gloss=‘please’ word gloss=‘please’ OSHB GEN 19:20 word 11

OET-RV: 20 Listen, there’s a small town nearby that I could flee to. Let me escape there. It’s only small. Then my life would be saved.” (GEN 19:20)

GEN 22:2 נָא (nāʼ) Te contextual word gloss=‘please’ word gloss=‘now’ OSHB GEN 22:2 word 3

OET-LV: 2 And_he/it _said take please DOM son _of_your DOM your _only _of_son whom you _love DOM Yiʦḩāq/(Isaac) and_go to/for_yourself(m) to the _land _of (the)_Mōriy^yāh and_offer_him _up there to_a _burnt _offering on one of_the _mountains which I _will _tell to_you. (GEN_22:2)

OET-RV: 2 “Take your son Yitshak who you love, your only son,” God commanded him, “and go to the Moriah region and sacrifice him there as a burnt offering on one of the mountains that I’ll point out to you.” (GEN 22:2)

GEN 24:2 נָא (nāʼ) Te contextual word gloss=‘please’ word gloss=‘now’ OSHB GEN 24:2 word 12

OET-LV: 2 And_ ʼAⱱrāhām _he/it _said to servant _of_his (the)_old _of his _household _of_of who_was_ruling in_all that to_him/it put please hand _of_your under thigh _of_my. (GEN_24:2)

OET-RV: 2 Then Abraham said to his oldest slave in his household who was in charge of everything that belonged to him, “Please put your hand under my thigh, (GEN 24:2)

GEN 24:12 נָא (nāʼ) Te contextual word gloss=‘please’ word gloss=‘now’ OSHB GEN 24:12 word 7

OET-LV: 12 And_he _said Oh_YHWH the _god _of my_master ʼAⱱrāhām make _happen please to/for_my_face/front the_day and_do covenant _loyalty with my_master ʼAⱱrāhām. (GEN_24:12)

OET-RV: 12 and he prayed, “Yahweh, God of my master Abraham, please cause it to happen right in front of me today that you show kindness toward my master Abraham. (GEN 24:12)

GEN 24:14 נָא (nāʼ) Te contextual word gloss=‘please’ word gloss=‘now’ OSHB GEN 24:14 word 7

OET-LV: 14 And_it _was the _young_woman whom I _will _say to_her/it bend _down please jar _of_your so_that _I _may _drink and_she _will _say drink and_also camels _of_your I _will _give _a _drink _to DOM_her/it you _have _appointed for_your _of_servant for_Yiʦḩāq/(Isaac) and_by_it I _will _know if/because _that you _have _done covenant _loyalty with my_master. (GEN_24:14)

OET-RV: 14 Let it be that if I say to a young woman, ‘Please let me have a drink from your water jar,’ and she says, ‘Sure, and I’ll also get more for your camels,’ let her be the one you have appointed for your slave Yitshak. And by finding her, I’ll know that you’ve shown kindness toward my master.” (GEN 24:14)

GEN 24:17 נָא (nāʼ) Te contextual word gloss=‘please’ word gloss=‘now’ OSHB GEN 24:17 word 6

OET-LV: 17 And_he _ran the_servant to_meet_her and_he/it _said give_me _to _drink please a _little _of water from_your _of_jar. (GEN_24:17)

OET-RV: 17 The slave ran to meet her and said, “Can I have a small drink of water from your jar.” (GEN 24:17)

GEN 24:23 נָא (nāʼ) Te contextual word gloss=‘please’ word gloss=‘now’ OSHB GEN 24:23 word 6

OET-LV: 23 And_he/it _said daughter _of whom are_you tell please to_me is_there the _house _of your _father _of_of room to/for_us to_stay _the _night. (GEN_24:23)

OET-RV: 23 “Tell me, whose daughter are you?” he asked her. “Is there room at your father’s house for us to stay?” (GEN 24:23)

GEN 24:42 נָּא (nāʼ) Tj contextual word gloss=‘please’ word gloss=‘now’ OSHB GEN 24:42 word 12

OET-LV: 42 And_I _came the_day to the_spring and_I _said Oh_YHWH the _god _of my_master ʼAⱱrāhām if (there)_you please are_making _successful journey _of_my which I am_going on_it. (GEN_24:42)

OET-RV: 42 “Then today I came to the well, and I said, ‘Yahweh, God of my master Abraham, if it’s what you want, make my journey succeed that I have come on. (GEN 24:42)

GEN 24:43 נָא (nāʼ) Te contextual word gloss=‘please’ word gloss=‘now’ OSHB GEN 24:43 word 14

OET-LV: 43 Here I am_standing at the _spring _of the_waters and_it _was the _young_woman who_will_come _out to_draw _water and_I _will _say to_her/it give_me _to _drink please a _little _of water from_your _of_jar. (GEN_24:43)

OET-RV: 43 Listen, I’m standing by this well, so let it be that the young woman who comes out to fetch water and I say to her, “Please give me a little water to drink from your jar,” (GEN 24:43)

GEN 24:45 נָא (nāʼ) Te contextual word gloss=‘please’ word gloss=‘now’ OSHB GEN 24:45 word 19

OET-LV: 45 I not _yet I _had _finished to_speak to heart _of_my and_see/lo/see Riⱱqāh was_coming _out and_her _of_jar was_on shoulder _of_her and_she _went _down to_the_spring and_she _drew _water and_I _said to_her/it give_me _a _drink please. (GEN_24:45)

OET-RV: 45 Before I’d finished speaking in my heart, then wow, Rebekah was coming out with her jar on her shoulder. And she went down to the well and drew water, and I asked her, ‘Can I have a drink.’ (GEN 24:45)

GEN 25:30 נָא (nāʼ) Te contextual word gloss=‘please’ word gloss=‘now’ OSHB GEN 25:30 word 6

OET-LV: 30 And_ ˊĒsāv _he/it _said to Yaˊₐqoⱱ let_me _swallow please some _of the _red_stew the _red_stew the_this if/because am_exhausted I therefore yes/correct/thus/so someone _called his/its_name ʼEdōm. (GEN_25:30)

OET-RV: 30 and asked Yacob, “I’m starving—can I have some of that yummy-looking red stuff.” (After that, Esaw’s nickname became ‘Edom’, meaning ‘red’.) (GEN 25:30)

GEN 26:28 נָא (nāʼ) Te contextual word gloss=‘please’ word gloss=‘now’ OSHB GEN 26:28 word 10

OET-LV: 28 And_they _said clearly _(see) we _have _seen if/because _that he _has _been YHWH with_you and_we _said let _it _be please an _oath between_us between_us and_between_you and_let _us _make a _covenant with_you. (GEN_26:28)

OET-RV: 28 “We have clearly seen that Yahweh has been with you,” they answered, “so we said, ‘There should be an agreement between us’—between us and you. So let us make an agreement with you, (GEN 26:28)

GEN 27:2 נָא (nāʼ) Te contextual word gloss=‘please’ word gloss=‘now’ OSHB GEN 27:2 word 3

OET-LV: 2 And_he/it _said here please I _am _old not I _know the _day _of my _death _of_of. (GEN_27:2)

OET-RV: 2 “Please listen,” Yitshak continued, “I’m old and don’t know how long I’ve got before I die. (GEN 27:2)

GEN 27:3 נָא (nāʼ) Te contextual word gloss=‘please’ word gloss=‘now’ OSHB GEN 27:3 word 3

OET-LV: 3 And_now take _up please weapons _of_your quiver _of_your and_your _of_bow and_go _out the_field and_hunt to/for_me hunted _game. (GEN_27:3)

OET-RV: 3 So please take your weapons—your quiver, and your bow—and go out into the countryside and hunt game for me (GEN 27:3)

GEN 27:9 נָא (nāʼ) Te contextual word gloss=‘please’ word gloss=‘now’ OSHB GEN 27:9 word 2

OET-LV: 9 Go please to the_flock and_fetch to_me from_there two _of kids _of goats good so_that _I _may _prepare DOM_them delicious _food(s) for_your _of_father just_as he _loves. (GEN_27:9)

OET-RV: 9 Go out to the flock and get me two of the best young goats so that I can prepare a tasty meal from them that your father loves. (GEN 27:9)

GEN 27:19 נָא (nāʼ) Te contextual word gloss=‘please’ word gloss=‘now’ OSHB GEN 27:19 word 13

OET-LV: 19 And_ Yaˊₐqoⱱ _he/it _said to his/its_father I am_ˊĒsāv firstborn _of_your I _have _done just_as you _said to_me arise please sit and_eat some_of_my _hunted _game in_account _of it_may _bless _me self _of_your. (GEN_27:19)

OET-RV: 19 “I’m your oldest son Esaw,” Yacob replied to his father. “I’ve done what you told me. Please get up, and come and sit up and eat some of my game, so that you’ll bless me.” (GEN 27:19)

GEN 27:21 נָּא (nāʼ) Tj contextual word gloss=‘please’ word gloss=‘please’ OSHB GEN 27:21 word 6

OET-LV: 21 And_ Yiʦḩāq _he/it _said to Yaˊₐqoⱱ draw_near please so_that_I _may _feel _you my _son _of_Oh are_you this son _of_my ˊĒsāv or not. (GEN_27:21)

OET-RV: 21 Then Yitshak said to Yacob, “Please come close so that I can touch you, my son, and to be sure whether you’re really my son Esaw or not.” (GEN 27:21)

GEN 27:26 נָּא (nāʼ) Tj contextual word gloss=‘please’ word gloss=‘please’ OSHB GEN 27:26 word 6

OET-LV: 26 And_he/it _said to_him/it Yiʦḩāq his/its_father draw_near please and_kiss to/for_me my _son _of_Oh. (GEN_27:26)

OET-RV: 26 Then Yitshak asked Yacob, “My son, please come close and kiss me.” (GEN 27:26)

GEN 30:14 נָא (nāʼ) Te contextual word gloss=‘please’ word gloss=‘now’ OSHB GEN 30:14 word 19

OET-LV: 14 And_ Rəʼūⱱēn _he/it _went in_the_days _of the_harvest _of wheat(s) and_he _found mandrakes in _the_field and_he/it _brought DOM_them to Lēʼāh his/its_mother and_ Rāḩēl _she/it _said to Lēʼāh give please to_me some_of _the _mandrakes _of your _son _of_of. (GEN_30:14)

OET-RV: 14 One day during the wheat harvest, Reuben went out and found some mandrake plants in the countryside and brought them home to Le’ah his mother. Then Rahel asked Le’ah, “Please give me some of your son’s mandrakes.” (GEN 30:14)

GEN 30:27 נָא (nāʼ) Te contextual word gloss=‘please’ word gloss=‘now’ OSHB GEN 30:27 word 5

OET-LV: 27 And_he/it _said to_him/it Lāⱱān if please I _have _found favour in_your _two’s _of_eyes I _have _learned _by _divination and_he_has _blessed _me YHWH on_account _of_of _you. (GEN_30:27)

OET-RV: 27 But Lavan replied, “Please stay, if I’ve found favour in your eyes because I’ve learnt by divination that Yahweh has blessed me because of you.” (GEN 30:27)

GEN 31:12 נָא (nāʼ) Te contextual word gloss=‘please’ word gloss=‘now’ OSHB GEN 31:12 word 3

OET-LV: 12 And_he/it _said lift _up please eyes _of_your and_see all _of the _male_goats which_are_going _up on the_flock are_striped speckled and_mottled if/because I _have _seen DOM all _of that Lāⱱān is_doing to_you. (GEN_31:12)

OET-RV: 12 Then he told me, ‘Please look up and observe that all the male goats that are mounting the flocks are streaked, speckled, and spotted, because I have seen everything that Lavan is doing to you. (GEN 31:12)

GEN 32:12 נָא (nāʼ) Te contextual word gloss=‘please’ word gloss=‘now’ OSHB GEN 32:12 word 2

OET-LV: 12  deliver_me please from_the _hand _of my_brother/kindred from_the _hand _of ˊĒsāv if/because am_fearing I DOM_him/it lest he _should _come and_he_will _attack _me mother with children. (GEN_32:12)

OET-RV: 12 But you said, ‘I will surely cause things to prosper with you, and I’ll make your descendants as numerous as the sand grains on the beach which are too many to be counted.’ ” (GEN 32:12)

GEN 32:30 נָּא (nāʼ) Tj contextual word gloss=‘please’ word gloss=‘please’ OSHB GEN 32:30 word 5

OET-LV: 30  and_ Yaˊₐqoⱱ _he _asked and_he/it _said tell please your(ms)_name and_he/it _said to/for_what this do _you _ask to_my _of_name and_he/it _blessed DOM_him/it there. (GEN_32:30)

OET-RV: 30 So Yacob named the place ‘Penu’el’ (also spelt ‘Peni’el’, which means ‘God’s face’), because he said, “I saw God face to face, yet my life was preserved.” (GEN 32:30)

GEN 33:10 נָא (nāʼ) Te contextual word gloss=‘please’ word gloss=‘now’ OSHB GEN 33:10 word 4

OET-LV: 10 And_ Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) _he/it _said no please if please I _have _found favour in_your _two’s _of_eyes and_you _will _accept gift _of_my from_my _of_hand if/because therefore yes/correct/thus/so I _have _seen face _of_your like_seeing the _face _of god and_you_have _accepted _me _favourably. (GEN_33:10)

OET-RV: 10 “No, please,” Yacob insisted. “If I’ve won your favour, then take my gifts. Because indeed, I’ve seen you face-to-face, which is like seeing God’s face, and you’ve received me favourably. (GEN 33:10)

GEN 33:10 נָא (nāʼ) Te contextual word gloss=‘please’ word gloss=‘now’ OSHB GEN 33:10 word 6

GEN 33:11 נָא (nāʼ) Te contextual word gloss=‘please’ word gloss=‘now’ OSHB GEN 33:11 word 2

OET-LV: 11 Take please DOM blessing _of_my which it _was _brought to/for_you(fs) if/because he_has _shown _favour _to _me god and_because/when there_belongs to_me everything and_he _urged in/on/over_him/it and_he _took_it. (GEN_33:11)

OET-RV: 11 Please take my gifts that were brought to you, because God has been gracious to me and I have way more than I need.”
¶ And he urged him, so Esaw took it (GEN 33:11)