Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #328760

‘Ketiv’ (marginal note on original)

OSHB Jer 49:39 שבית (shⱱyt) Strongs=7622 Lemma=‘שְׁבוּת’
contextual word gloss=‘the_captivity_of’ word gloss=‘fortunes_of’
Morphology=Ncfsc PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=construct
Year=-583 TimeSeries=Prophecies_of_Jeremiah

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (4) of identical word form שבית (Morphology=Ncfsc PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=construct) in the Hebrew originals

The word form ‘שבית’ (Morphology=Ncfsc PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=construct) is always and only glossed as ‘the_captivity_of’.

JOB 42:10 contextual word gloss=‘the_captivity_of’ word gloss=‘fortunes_of’ OSHB JOB 42:10 word 4

OET-LV: 10 And_YHWH he _turned _back DOM the _captivity _of of _ʼIyyōⱱ/(Job) when_he_prayed for his/its_neighbour and_ YHWH _he _increased DOM all _of that belonged_to_ʼIyyōⱱ/(Job) to_double. (JOB_42:10)

OET-RV: 10 After Iyyov had prayed for his friends, Yahweh changed his situation and gave him double what he had before. (JOB 42:10)

EZE 16:53 contextual word gloss=‘the_captivity_of’ word gloss=‘fortunes_of’ OSHB EZE 16:53 word 5

OET-LV: 53 And_I _will _turn _back DOM captivity _of_their DOM the _captivity _of of_Şədom and_her/its_daughters and_DOM the _captivity _of of _Shomrōn and_her/its_daughters and_the _captivity _of your(pl)_captivities _of_of among_them. (EZE_16:53)

OET-RV: 53 From their captivity, I’ll restore the fortunes of Sodom and her daughters, and of Shomron and her daughters, and your fortunes will be similar, (EZE 16:53)

EZE 16:53 contextual word gloss=‘the_captivity_of’ word gloss=‘fortunes_of’ OSHB EZE 16:53 word 9

OET-RV: 53 From their captivity, I’ll restore the fortunes of Sodom and her daughters, and of Shomron and her daughters, and your fortunes will be similar, (EZE 16:53)

EZE 39:25 contextual word gloss=‘the_captivity_of’ word gloss=‘fortunes_of’ OSHB EZE 39:25 word 9

OET-LV: 25 for_so/thus/hence thus my_master he _says YHWH now I _will _turn _back DOM the _captivity _of of_Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) and_I _will _have _compassion _on all _of the _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_I _will _be _zealous for_the _name _of my _holiness _of_of. (EZE_39:25)

OET-RV: 25 Therefore the master Yahweh says this: Now I’ll restore Yakov’s fortunes, and I’ll have compassion on all of Yisrael’s descendants, when I act with zeal to protect my pure reputation. (EZE 39:25)