OET EZE section

This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

Readers’ Version

Literal Version

39:21 The restoration of Israel

21 ◙ 22 ◙ 23 ◙ 24 ◙

25 ◙ 26 ◙ 27 ◙ 28 ◙ 29 ◙

21 And_display DOM glory _of_my in/on/at/with_nations and_ all _of _see the_nations DOM judgement _of_my which I _have _done and_DOM hand _of_my which I _have _put in/on/at/with_them.
22 And_ the _house _of _know of _Yisrā^ʼēl/(Israel) if/because _that I am_YHWH god _of_their from the_day (the)_that and_forward.
23 And_know the_nations if/because _that in/on/at/with_iniquity _of_their the _house _of they _went _into _exile of _Yisrā^ʼēl/(Israel) on that they _had _acted _unfaithfully in/on/at/with_me face _of_my and_hid from_them and_gave_them in/on/at/with_hand _of adversaries _of_their and_fell in/on/at/with_sword all _of_they.
24 According _to_uncleanness _of_their and_according _to_transgressions _of_their I _have _dealt DOM_them and_hid face _of_my from_them.
25 for_so/thus/hence thus my_master he _says YHWH now I _will _turn _back DOM the _captivity _of[fn] of_Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) and_have _compassion _on all _of the _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_jealous for_name _of holy _of_my.
26 And_forget DOM disgrace _of_their and_DOM all _of treachery _of_their which they _acted _unfaithfully in/on/at/with_me in/on/at/with_live_they on land _of_their in_safety and_no one _who_terrifies.
27 In/on/at/with_brought _back_I DOM_them from the_peoples and_gather DOM_them from_countries _of enemies _of_their and_show _holy in/on/at/with_them in_sight _of the_nations many.
28 And_know if/because _that I am_YHWH god _of_their in/on/at/with_sent _intoexile_I DOM_them to the_nations and_gathered_them to land _of_their _own and_not I _will _leave _behind again from_them there.
29 And_not I _will _hide again face _of_my from_them I_who I _have _poured _out DOM my_breath/wind/spirit on the _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel) the _utterance _of my_master YHWH.

39:25 OSHB variant note: שבית: (x-qere) ’שְׁב֣וּת’: lemma_7622 morph_HNcfsc id_26taf שְׁב֣וּת

OET by section EZE 39:21

The restoration of Israel

Readers’ Version

Literal Version Hide marks

Literal Version