Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVULTUSTBSBOEBWEBBENETTCNTT4TLEBWymthRVKJB-1769KJB-1611BrLXXRelatedTopicsParallelInterlinearReferenceDictionarySearch

OETBy Document By Section By ChapterDetails

OET GENEXOLEVNUMDEUJOBJOSJDGRUTH1 SA2 SAPSAAMOSHOS1 KI2 KI1 CH2 CHPROECCSNGJOELMICISAZEPHABJERLAMYNANAHOBADANEZEEZRAESTNEHHAGZECMALYHNMARKMATLUKEACTsYACGAL1 TH2 TH1 COR2 CORROMCOLPHMEPHPHP1 TIMTIT1 PET2 PET2 TIMHEBYUD1 YHN2 YHN3 YHNREV

EZEIntroC1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22C23C24C25C26C27C28C29C30C31C32C33C34C35C36C37C38C39C40C41C42C43C44C45C46C47C48

OET by section EZE 39:21

EZE 39:21–39:29 ©

Yisrael’s restoration

This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

Readers’ Version

Literal Version

39:21 Yisrael’s restoration

21I will display my power among the nations, and all the nations will see my judgement that I’ll put into process and how I’ll put that into action against them. 22Then from that time onwards, the Israeli people will know that I am their God Yahweh. 23The nations will know that the Israeli people went into captivity because of how they betrayed me with their disobedience, so I distanced myself from them and handed them over to their adversaries so that all of them died in the battle. 24When I distanced myself from them, I treated them exactly as their defilement and rebellion deserved.

25Therefore the master Yahweh says this: Now I’ll restore the fortunes of Yakov, and I’ll have compassion on all the descendants of Israel, when I act with zeal to protect my pure reputation. 26Then they’ll bear their shame and all the treason in which they betrayed me. They’ll forget all that when they rest in their land in safety, with no one to terrify them 27whenI restore them from the peoples and gather them from the lands of their enemies, and I show myself in the sight of many nations to always do what’s right. 28Then they’ll know that I am Yahweh their God, because I sent them into captivity among the other nations, but then I’ll gather them back to their own land. I won’t leave any of them among the nations. 29I’ll no longer distance myself from them when I pour out my spirit on the Israeli people. That is the master Yahweh’s declaration.”

21And_display DOM glory_of_my in/on/at/with_nations and_ all_of _see the_nations DOM judgement_of_my which I_have_done and_DOM hand_of_my which I_have_put in/on/at/with_them.
22And_ the_house_of _know of_Yisrāʼēl/(Israel) if/because_that I am_YHWH god_of_their from the_day (the)_that and_forward.
23And_know the_nations if/because_that in/on/at/with_iniquity_of_their the_house_of they_went_into_exile of_Yisrāʼēl/(Israel) on that they_had_acted_unfaithfully in/on/at/with_me face_of_my and_hid from_them and_gave_them in/on/at/with_hand_of adversaries_of_their and_fell in/on/at/with_sword all_of_they.
24According_to_uncleanness_of_their and_according_to_transgressions_of_their I_have_dealt DOM_them and_hid face_of_my from_them.
25for_so/thus/hence thus my_master he_says YHWH now I_will_turn_back DOM the_captivity_of[fn] of_Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) and_have_compassion_on all_of the_house_of Yisrāʼēl/(Israel) and_jealous for_name_of holy_of_my.
26And_forget DOM disgrace_of_their and_DOM all_of treachery_of_their which they_acted_unfaithfully in/on/at/with_me in/on/at/with_live_they on land_of_their in_safety and_no one_who_terrifies.
27In/on/at/with_brought_back_I DOM_them from the_peoples and_gather DOM_them from_countries_of enemies_of_their and_show_holy in/on/at/with_them in_sight_of the_nations many.
28And_know if/because_that I am_YHWH god_of_their in/on/at/with_sent_intoexile_I DOM_them to the_nations and_gathered_them to land_of_their_own and_not I_will_leave_behind again from_them there.
29And_not I_will_hide again face_of_my from_them I_who I_have_poured_out DOM my_breath/wind/spirit on the_house_of Yisrāʼēl/(Israel) the_utterance_of my_master YHWH.

39:25 OSHB variant note: שבית: (x-qere) ’שְׁב֣וּת’: lemma_7622 morph_HNcfsc id_26taf שְׁב֣וּת

EZE 39:21–39:29 ©

EZEIntroC1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22C23C24C25C26C27C28C29C30C31C32C33C34C35C36C37C38C39C40C41C42C43C44C45C46C47C48