OET JER section

This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

Readers’ Version

Literal Version

49:34 The speech of God concerning the me from-Ilam

34 ◙ 35 ◙ 36 ◙ 37 ◙ 38 ◙ 39 ◙

34 [that]_which it _came the _word of_YHWH to Yirmə^yāh/(Jeremiah) the_prophet concerning Elam in_beginning of _the _reign of _Tsedeqḩ/(Zedek)iah the _king of _Yəhūdāh/(Judah) to_say.
35 Thus he _says YHWH of _hosts see_I [am]_about _to _break DOM the _bow of _Elam the _beginning might_their.
36 And_bring against Elam four winds from_four the _ends the_heavens and_scatter_them to_all/each/any/every the_winds the_these and_not it _will _be the_nation where not it _will _go there [those _who _were]_banished of _Elam[fn].
37 And_shatter DOM Elam to_(the)_face _of/in _front _of/before enemies_their and_to/for [those _who]_seek lives_their and_bring upon_them calamity DOM the _burning anger_my the _utterance of_YHWH and_send after_them DOM the_drought//sword/knife until consumed_I DOM_them.
38 And_set throne_my in/on/at/with_Elam and_destroy from_there king and_officials the _utterance of_YHWH.
39 And_it _was in_end/latter the_days I _will _turn _back[fn] DOM the _captivity[fn] of _Elam the _utterance of_YHWH.

49:36 Variant note: עולם: (x-qere) ’עֵילָֽם’: lemma_5867 a n_0 morph_HNcmsa id_246gu עֵילָֽם

49:39 Variant note: אשוב: (x-qere) ’אָשִׁ֛יב’: lemma_7725 n_0.0.0 morph_HVhi1cs id_249Jg אָשִׁ֛יב

49:39 Variant note: שבית: (x-qere) ’שְׁב֥וּת’: lemma_7622 morph_HNcfsc id_241No שְׁב֥וּת

OET by section JER 49:34

The speech of God concerning the me from-Ilam

Readers’ Version

Literal Version Hide marks

Literal Version