Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #307435

OSHB Jer 7:16 תִּשָּׂא (tissāʼ) Strongs=5375 Lemma=‘נָשָׂא’
contextual word gloss=‘lift_up’ word gloss=‘lift_up’
Morphology=Vqj2ms PoS=qal_verb Type=jussive Person=second Gender=masculine Number=singular
Year=-610 TimeSeries=Prophecies_of_Jeremiah

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (3) of identical word form תִּשָּׂא (Morphology=Vqj2ms PoS=qal_verb Type=jussive Person=second Gender=masculine Number=singular) in the Hebrew originals

The word form ‘תִּשָּׂא’ (Morphology=Vqj2ms PoS=qal_verb Type=jussive Person=second Gender=masculine Number=singular) has 2 different glosses: ‘forgive’, ‘lift_up’.

PROV 19:18 contextual word gloss=‘lift_up’ word gloss=‘set’ OSHB PROV 19:18 word 9

OET-LV: 18 Discipline son _of_your if/because there_is hope and_near/to putting_him _to _death do _not lift _up desire _of_your. (PRO_19:18)

OET-RV: 18 Discipline your child because that gives hope,
⇔ ^ but don’t think about their death. (PRO 19:18)

ISA 2:9 contextual word gloss=‘forgive’ word gloss=‘forgive’ OSHB ISA 2:9 word 6

OET-LV: 9 And_ everyone _he _has _been _humbled and_he _has _become _low everyone and_do _not forgive to/for_them. (ISA_2:9)

OET-RV: 9 Then a person will be bowed down,
⇔ ≈ and a man will be humbled,
⇔ but not forgiven. (ISA 2:9)

JER 11:14 contextual word gloss=‘lift_up’ word gloss=‘lift_up’ OSHB JER 11:14 word 8

OET-LV: 14 and_you(ms) do _not pray for the_people the_this and_do _not lift _up for_them a _cry _of _entreaty and_a _prayer if/because not_I will _be_listening at_the _time _of they_call _out to_me for calamity _of_their. (JER_11:14)

OET-RV: 14 ◙ (JER 11:14)

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemma=‘נָשָׂא’’ have 10 different glosses: ‘forgive’, ‘it_will_bear’, ‘lift_up’, ‘she_will_bear’, ‘you_should_lift_up’, ‘you_will_bear’, ‘you_will_forgive’, ‘you_will_lift_[it]_up’, ‘you_will_lift_up’, ‘you_will_take’.