Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #284209

OSHB Isa 2:9 תִּשָּׂא (tissāʼ) Strongs=5375 Lemma=‘נָשָׂא’
contextual word gloss=‘forgive’ word gloss=‘forgive’
Morphology=Vqj2ms PoS=qal_verb Type=jussive Person=second Gender=masculine Number=singular
Year=-759 TimeSeries=Prophecies_of_Isaiah

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (3) of identical word form תִּשָּׂא (Morphology=Vqj2ms PoS=qal_verb Type=jussive Person=second Gender=masculine Number=singular) in the Hebrew originals

The word form ‘תִּשָּׂא’ (Morphology=Vqj2ms PoS=qal_verb Type=jussive Person=second Gender=masculine Number=singular) has 2 different glosses: ‘forgive’, ‘lift_up’.

PROV 19:18 contextual word gloss=‘lift_up’ word gloss=‘set’ OSHB PROV 19:18 word 9

OET-LV: 18 Discipline son _of_your if/because there_is hope and_near/to putting_him _to _death do _not lift _up desire _of_your. (PRO_19:18)

OET-RV: 18 Discipline your child because that gives hope,
⇔ ^ but don’t think about their death. (PRO 19:18)

JER 7:16 contextual word gloss=‘lift_up’ word gloss=‘lift_up’ OSHB JER 7:16 word 8

OET-LV: 16 and_you(ms) do _not pray for the_people the_this and_do _not lift _up for_them a _cry _of _entreaty and_a _prayer and_do _not entreat (in)_me if/because not_I will _be_hearing you. (JER_7:16)

OET-RV: 16 ◙ (JER 7:16)

JER 11:14 contextual word gloss=‘lift_up’ word gloss=‘lift_up’ OSHB JER 11:14 word 8

OET-LV: 14 and_you(ms) do _not pray for the_people the_this and_do _not lift _up for_them a _cry _of _entreaty and_a _prayer if/because not_I will _be_listening at_the _time _of they_call _out to_me for calamity _of_their. (JER_11:14)

OET-RV: 14 ◙ (JER 11:14)

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemma=‘נָשָׂא’’ have 10 different glosses: ‘forgive’, ‘it_will_bear’, ‘lift_up’, ‘she_will_bear’, ‘you_should_lift_up’, ‘you_will_bear’, ‘you_will_forgive’, ‘you_will_lift_[it]_up’, ‘you_will_lift_up’, ‘you_will_take’.

Hebrew words (45) other than תִּשָּׂא (Morphology=Vqj2ms PoS=qal_verb Type=jussive Person=second Gender=masculine Number=singular) with a gloss related to ‘forgive’

Have 45 other words with 7 lemmas altogether (Lemma=‘נָשָׂא’, Lemma=‘סָלַח’, Lemmas=‘לְ’, ‘סָלַח’, Lemmas=‘וְ’, ‘נָשָׂא’, Lemmas=‘וְ’, ‘סַלָּח’, Lemmas=‘וְ’, ‘סָלַח’, Lemmas=‘סָלַח’, ‘ה’)

GEN 18:26 וְנָשָׂאתִי (vənāsāʼtī) Lemmas=‘וְ’, ‘נָשָׂא’ contextual morpheme glosses=‘and, I_will_forgive’ morpheme glosses=‘and, spare’ OSHB GEN 18:26 word 10

OET-LV: 26 And_ YHWH _he/it _said if I _will _find in_Şədom fifty righteous_people in _the_middle the_city and_I _will _forgive to/from_all/each/any/every the_place because_of_them. (GEN_18:26)

OET-RV: 26 “If I find fifty godly people in Sodom,” Yahweh answered, “then I’ll spare the whole city for their sake.” (GEN 18:26)

GEN 50:17 שָׂא (sāʼ) Lemma=‘נָשָׂא’ contextual word gloss=‘forgive’ word gloss=‘forgive’ OSHB GEN 50:17 word 5

OET-LV: 17 Thus you(pl)_will _say to_Yōşēf please forgive please the _transgression _of your(pl)_brothers _of_of and_their _of_sin if/because evil they_dealt _out _to _you and_now forgive please to_the _transgression _of the _servants _of the _god _of I _will _show_you(ms) and_ Yōşēf _he _wept when_they_spoke to_him/it. (GEN_50:17)

OET-RV: 17 you be given this message: ‘I beg you, please forgive your brothers’ crime and their sin, because they did evil things to you.’ So now, please forgive the crime of the servants of your father’s god.” When Yosef heard their message, he started crying. (GEN 50:17)

GEN 50:17 שָׂא (sāʼ) Lemma=‘נָשָׂא’ contextual word gloss=‘forgive’ word gloss=‘forgive’ OSHB GEN 50:17 word 14

EXO 10:17 שָׂא (sāʼ) Lemma=‘נָשָׂא’ contextual word gloss=‘forgive’ word gloss=‘forgive’ OSHB EXO 10:17 word 2

OET-LV: 17 And_now forgive please sin _of_my only the_time//this _time and_pray to/for_YHWH god _of_your(pl) so_that _he _may _remove from_on_me only DOM the_death (the)_this. (EXO_10:17)

OET-RV: 17 So now just this once, please overlook my sin and pray to your god Yahweh and just let him take this deathly plague away from me.” (EXO 10:17)

EXO 23:21 יִשָּׂא (yissāʼ) Lemma=‘נָשָׂא’ contextual word gloss=‘he_will_forgive’ word gloss=‘forgive’ OSHB EXO 23:21 word 10

OET-LV: 21 Take _care from_before _of_him and_listen to_his _of_voice do _not cause _bitterness in/on/over_him/it if/because not he _will _forgive to_your _of_transgression if/because name _of_my is_within _of_him. (EXO_23:21)

OET-RV: 21 Stay behind him and listen to what he says. Don’t annoy him because he won’t put up with disobedience because he represents my authority. (EXO 23:21)

EXO 32:32 תִּשָּׂא (tissāʼ) Lemma=‘נָשָׂא’ contextual word gloss=‘you_will_forgive’ word gloss=‘forgive’ OSHB EXO 32:32 word 3

OET-LV: 32 And_now if you _will _forgive sin _of_their and_if not wipe_me _out please from_your _of_book which you _have _written. (EXO_32:32)

OET-RV: 32 But now, maybe you’ll forgive their sin, but if not, please blot me out of your book that you’ve written.” (EXO 32:32)

EXO 34:9 וְסָלַחְתָּ (vəşālaḩtā) Lemmas=‘וְ’, ‘סָלַח’ contextual morpheme glosses=‘and, you_will_forgive’ morpheme glosses=‘and, forgive’ OSHB EXO 34:9 word 17

OET-LV: 9 And_he/it _said if please I _have _found favour in_your _two’s _of_eyes my_master let _him _go please my_master in_our _of_midst if/because is_a _people stiff _of neck it and_you _will _forgive (to)_our _of_iniquity and_(to)_our _of_sin and_you_will _take _us _as _a _possession. (EXO_34:9)

OET-RV: 9 and said, “Please, if I have found favour in your sight, my master, please go with us, because these are stubborn people. And forgive our disobedience and our sin and take us as your inheritance.” (EXO 34:9)

NUM 14:19 סְלַֽח (şəlaḩ) Lemma=‘סָלַח’ contextual word gloss=‘forgive’ word gloss=‘forgive’ OSHB NUM 14:19 word 1

OET-LV: 19 Forgive please (to)_the_iniquity _of the _people the_this according_to _the _greatness _of your _covenant _loyalty _of_of and_as_which you _have _forgiven (to)_people the_this from_Miʦrayim/(Egypt) and_unto now. (NUM_14:19)

OET-RV: 19 Please forgive this people for their disobedience, applying your incredible loyal commitment like how you did when you brought these people from Egypt all the way to here.” (NUM 14:19)

NUM 30:6 יִסְלַח (yişlaḩ) Lemma=‘סָלַח’ contextual word gloss=‘he_will_forgive’ word gloss=‘forgive’ OSHB NUM 30:6 word 17

OET-LV: 6  and_if he _forbade father _of_her DOM_her/it in/on_day he_heard all _of vows _of_her and_her _of_obligations which she _has _bound on self _of_her not it _will _stand and_YHWH he _will _forgive to/for_her/it if/because father _of_her he _forbade DOM_her/it. (NUM_30:6)

OET-RV: 6 If she gets engaged or married while a vow or thoughtless promise still holds, (NUM 30:6)

NUM 30:9 יִסְלַֽח (yişlaḩ) Lemma=‘סָלַח’ contextual word gloss=‘he_will_forgive’ word gloss=‘forgive’ OSHB NUM 30:9 word 20

OET-LV: 9  and_if in/on_day hears her/its_husband/man he _will _forbid her and_he _will _break DOM vow _of_her which on/upon_it(f) and_DOM the _rash _utterance _of her/its_lips which she _has _bound on self _of_her and_YHWH he _will _forgive to/for_her/it. (NUM_30:9)

OET-RV: 9 If a widow or a woman who has been divorced makes a promise, she must do what she promised. (NUM 30:9)

NUM 30:13 יִסְלַֽח (yişlaḩ) Lemma=‘סָלַח’ contextual word gloss=‘he_will_forgive’ word gloss=‘forgive’ OSHB NUM 30:13 word 19

OET-LV: 13  and_if actually _(break) he _will _break DOM_them her/its_husband/man in/on_day he_hears any _of (the)_utterance _of her/its_lips to_her _of_vows and_to_the _obligation _of her _self _of_of not it _will _stand her/its_husband/man he_has _broken _them and_YHWH he _will _forgive to/for_her/it. (NUM_30:13)

OET-RV: 13 so every vow and its obligations can either be nullified or confirmed by her husband. (NUM 30:13)

DEU 29:19 סְלֹחַֽ (şəloaḩ) Lemma=‘סָלַח’ contextual word gloss=‘to_forgive’ word gloss=‘forgive’ OSHB DEU 29:19 word 4

OET-LV: 19  not YHWH he _will _be _willing to _forgive to_him/it if/because then it _will _smoke the _anger of_YHWH and_his _of_jealousy on_man (the)_that and_it _will _lie _down in/on/over_him/it every _of (the)_oath which_is_written in_book the_this and_ YHWH _he _will _wipe _out DOM his/its_name from_under the_heavens. (DEU_29:19)

OET-RV: 19 and if they hear the words of this curse, then they’ll think to themselves, ‘We’ll have peace, even though our minds are fixed on where we’re going,’ so that the good and the bad are carried along together, (DEU 29:19)

JOS 24:19 יִשָּׂא (yissāʼ) Lemma=‘נָשָׂא’ contextual word gloss=‘he_will_forgive’ word gloss=‘forgive’ OSHB JOS 24:19 word 18

OET-LV: 19 and_ Yəhōshūˊa/(Joshua) _he/it _said to the_people not you(pl)_will _be _able to_serve DOM YHWH if/because is_a _god holy he is_a _god jealous he not he _will _forgive to_your _of_transgression and_(to)_your(pl)_of_sins. (JOS_24:19)

OET-RV: 19 “You all won’t be able to serve Yahweh,” warned Yehoshua, “because he’s a god who cannot mix with sin. He’s a jealous God—he won’t forgive your rebellion and disobedience. (JOS 24:19)

1 SAM 15:25 שָׂא (sāʼ) Lemma=‘נָשָׂא’ contextual word gloss=‘forgive’ word gloss=‘pardon’ OSHB 1 SAM 15:25 word 2

OET-LV: 25 And_now forgive please DOM sin _of_my and_return with_me so_that _I _may _bow _down to/for_YHWH. (SA1_15:25)

OET-RV: 25 But now, please forgive my sin and come back with me so I can worship Yahweh.” (SA1 15:25)

1 SAM 25:28 שָׂא (sāʼ) Lemma=‘נָשָׂא’ contextual word gloss=‘forgive’ word gloss=‘forgive’ OSHB 1 SAM 25:28 word 1

OET-LV: 28 Forgive please to_the _transgression _of your(ms)_female _slave if/because surely _(make) YHWH he _will _make for_my _of_master a _house enduring if/because the _battles _of YHWH my_master is_fighting and_evil not it _will _be _found in_you(ms) from_your(pl)_of_days. (SA1_25:28)

OET-RV: 28 Please forgive your female servant for being forward because Yahweh will certain advance my master’s reputation. My master is fighting Yahweh’s battles and all your life, you haven’t broken the law. (SA1 25:28)

1 KI 8:30 וְסָלָחְתָּ (vəşālāḩəttā) Lemmas=‘וְ’, ‘סָלַח’ contextual morpheme glosses=‘and, you_will_forgive’ morpheme glosses=‘and, forgive’ OSHB 1 KI 8:30 word 20

OET-LV: 30 And_you _will _listen to the _supplication _of your _servant _of_of and_your _of_people Yisrā^ʼēl/(Israel) which they _will _pray to the_place the_this and_you(ms) you _will _hear to the _place _of your _dwelling to the_heavens and_you _will _hear and_you _will _forgive. (KI1_8:30)

OET-RV: 30 Listen to your servant’s plea for favour, and the prayers that your people Yisrael will pray toward this place. Keep listening from where you live in the heavens, and hear and forgive. (KI1 8:30)

1 KI 8:34 וְסָלַחְתָּ (vəşālaḩtā) Lemmas=‘וְ’, ‘סָלַח’ contextual morpheme glosses=‘and, you_will_forgive’ morpheme glosses=‘and, forgive’ OSHB 1 KI 8:34 word 4

OET-LV: 34 And_you(ms) you _will _hear the_heavens and_you _will _forgive (to)_the_sin _of your _people _of_of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_you_will _bring _them _back to the_soil which you _gave to_their _of_ancestors. (KI1_8:34)

OET-RV: 34 then you should listen from the heavens and forgive the sin of your people Yisrael, and bring them back to this land that you gave to our ancestors. (KI1 8:34)

1 KI 8:36 וְסָלַחְתָּ (vəşālaḩtā) Lemmas=‘וְ’, ‘סָלַח’ contextual morpheme glosses=‘and, you_will_forgive’ morpheme glosses=‘and, forgive’ OSHB 1 KI 8:36 word 4

OET-LV: 36 And_you(ms) you _will _hear the_heavens and_you _will _forgive (to)_the_sin _of your_servants and_your _of_people Yisrā^ʼēl/(Israel) if/because you_will _teach _them DOM the_way (the)_good which they _will _walk in_it and_you(ms)_will _give rain on land _of_your which you _gave to_your _of_people to_an _inheritance. (KI1_8:36)

OET-RV: 36 then listen to them from the heavens and forgive the sin of your servants and your people Yisrael, because you’ll direct them towards the right way to conduct themselves. Then you’ll send rain onto your land that you gave to your people as an inheritance. (KI1 8:36)

1 KI 8:39 וְסָלַחְתָּ (vəşālaḩtā) Lemmas=‘וְ’, ‘סָלַח’ contextual morpheme glosses=‘and, you_will_forgive’ morpheme glosses=‘and, forgive’ OSHB 1 KI 8:39 word 6

OET-LV: 39 And_you(ms) you _will _hear the_heavens the _place _of your _dwelling and_you _will _forgive and_you _will _act and_you _will _give to_person according_to _all _of ways _of_his whom you _will _know DOM heart _of_his if/because you you _know you_alone DOM the _heart _of all _of the _children _of the_humankind. (KI1_8:39)

OET-RV: 39 then listen to them from your heavenly abode and forgive their sin, and give them what they need. You and you alone are the only one who knows what’s inside a human heart. (KI1 8:39)

1 KI 8:50 וְסָלַחְתָּ (vəşālaḩtā) Lemmas=‘וְ’, ‘סָלַח’ contextual morpheme glosses=‘and, you_will_forgive’ morpheme glosses=‘and, forgive’ OSHB 1 KI 8:50 word 1

OET-LV: 50 And_you _will _forgive (to)_your _of_people who they _have _sinned to/for_you(fs) and_to/for_all transgressions _of_their which they _have _transgressed against_you and_you_will _give _them (to)_compassion(s) to_(the)_face _of/in _front _of/before their _of_captors and_they_will _have _compassion _on _them. (KI1_8:50)

OET-RV: 50 Forgive your people who’ve disobeyed you and forgive the wicked things that they’ve done. Help their captors to be compassionate to them, (KI1 8:50)

2 KI 5:18 יִסְלַח (yişlaḩ) Lemma=‘סָלַח’ contextual word gloss=‘may_he_forgive’ word gloss=‘pardon’ OSHB 2 KI 5:18 word 3

OET-LV: 18 To_the _message/thing/matter the_this may _he _forgive YHWH (to)_your _of_servant when_goes my_master the _house _of Rimmōn to_bow _down (to)_there and_he is_leaning on hand _of_my and_I _will _bow _down the _house _of Rimmōn when_I_bow _down the _house _of Rimmōn may _he _forgive wwww YHWH (to)_your _of_servant in_matter (the)_this. (KI2_5:18)

OET-RV: 18 However, I’ll ask in advance: May Yahweh forgive your servant when my master goes to the house of the god Rimmon to prostrate himself there, and he’s leaning on my hand, and I prostrate myself in the house of Rimmon. When I prostrate myself in the house of Rimmon, please may Yahweh forgive your servant for this one activity.” (KI2 5:18)

2 KI 5:18 יִסְלַח (yişlaḩ) Lemma=‘סָלַח’ contextual word gloss=‘may_he_forgive’ word gloss=‘pardon’ OSHB 2 KI 5:18 word 22

2 KI 24:4 לִסְלֹחַ (lişloaḩ) Lemmas=‘לְ’, ‘סָלַח’ contextual morpheme glosses=‘to, forgive’ morpheme glosses=‘to, forgive’ OSHB 2 KI 24:4 word 14

OET-LV: 4 And_also the _blood _of the _innocent which he _had _shed and_he _had _filled DOM Yərūshālam/(Jerusalem) blood innocent and_not YHWH he _was _willing to_forgive. (KI2_24:4)

OET-RV: 4 and because he’d killed innocent people—Yahweh wouldn’t forgive him because he’d filled Yerushalem with innocent blood. (KI2 24:4)

2 CHR 6:21 וְסָלָחְתָּ (vəşālāḩəttā) Lemmas=‘וְ’, ‘סָלַח’ contextual morpheme glosses=‘and, you_will_forgive’ morpheme glosses=‘and, forgive’ OSHB 2 CHR 6:21 word 19

OET-LV: 21 And_you _will _listen to the _supplications _of your _servant _of_of and_your _of_people Yisrā^ʼēl/(Israel) which they _will _pray to the_place the_this and_you(ms) you _will _hear from_the _place _of your _dwelling from the_heavens and_you _will _hear and_you _will _forgive. (CH2_6:21)

OET-RV: 21 Listen to what your servant and your Israeli people are requesting when they pray towards this place. Listen from where you live in the heavens, and hear and forgive. (CH2 6:21)

2 CHR 6:25 וְסָלַחְתָּ (vəşālaḩtā) Lemmas=‘וְ’, ‘סָלַח’ contextual morpheme glosses=‘and, you_will_forgive’ morpheme glosses=‘and, forgive’ OSHB 2 CHR 6:25 word 5

OET-LV: 25 And_you(ms) you _will _hear from the_heavens and_you _will _forgive (to)_the_sin _of your _people _of_of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_you_will _bring _them _back to the_soil which you _gave to/for_them and_to_their _of_ancestors. (CH2_6:25)

OET-RV: 25 then listen to them from the heavens and forgive the disobedience of your Israeli people, and bring them back to this land that you gave to their ancestors and to them. (CH2 6:25)

2 CHR 6:27 וְסָלַחְתָּ (vəşālaḩtā) Lemmas=‘וְ’, ‘סָלַח’ contextual morpheme glosses=‘and, you_will_forgive’ morpheme glosses=‘and, forgive’ OSHB 2 CHR 6:27 word 4

OET-LV: 27 And_you(ms) you _will _hear the_heavens and_you _will _forgive (to)_the_sin _of your_servants and_your _of_people Yisrā^ʼēl/(Israel) if/because you_will _direct _them to the_way (the)_good which they _will _walk in_it and_you(ms)_will _give rain on land _of_your which you _gave to_your _of_people to_an _inheritance. (CH2_6:27)

OET-RV: 27 then listen to them from the heavens and forgive the disobedience of your servants and your Israeli people. Teach them the right way to live their lives, and give rain to your land which you gave your people as a permanent inheritance. (CH2 6:27)

2 CHR 6:30 וְסָלַחְתָּ (vəşālaḩtā) Lemmas=‘וְ’, ‘סָלַח’ contextual morpheme glosses=‘and, you_will_forgive’ morpheme glosses=‘and, forgive’ OSHB 2 CHR 6:30 word 7

OET-LV: 30 And_you(ms) you _will _hear from the_heavens the _place _of your _dwelling and_you _will _forgive and_you(ms)_will _give to_person according_to _all _of ways _of_his whom you _will _know DOM heart _of_his if/because you you_alone you _know DOM the _heart _of the _children _of the_humankind. (CH2_6:30)

OET-RV: 30 then listen to them from your where you live there in the heavens and forgive them. Reward each person according to their behaviour, because you know people’s motives—only you know what’s in people’s minds. (CH2 6:30)

2 CHR 6:39 וְסָלַחְתָּ (vəşālaḩtā) Lemmas=‘וְ’, ‘סָלַח’ contextual morpheme glosses=‘and, you_will_forgive’ morpheme glosses=‘and, forgive’ OSHB 2 CHR 6:39 word 12

OET-LV: 39 And_you _will _hear from the_heavens from_the _place _of your _dwelling DOM prayer _of_their and_DOM supplications _of_their and_you _will _do justice _of_their and_you _will _forgive (to)_your _of_people who they _have _sinned to/for_you(fs). (CH2_6:39)

OET-RV: 39 then listen from where you live in the heavens to their prayer and their requests, and uphold their cause and forgive your people who’ve disobeyed you. (CH2 6:39)

2 CHR 7:14 וְאֶסְלַח (vəʼeşlaḩ) Lemmas=‘וְ’, ‘סָלַח’ contextual morpheme glosses=‘and, I_will_forgive’ morpheme glosses=‘and, forgive’ OSHB 2 CHR 7:14 word 17

OET-LV: 14 people _of_my And_they _will _humble _themselves which it _has _been _called name _of_my on_them and_they _will _pray and_they _will _seek face _of_my and_they _will _turn from_their _of_ways (the)_wicked and_I I _will _hear from the_heavens and_I _will _forgive (to)_their _of_sin and_I _will _heal DOM land _of_their. (CH2_7:14)

OET-RV: 14 then if my people who are known by my name humble themselves and pray, and request my help and turn back from their evil ways, then I myself will hear them from the heavens, and I’ll forgive their sin, and I will heal their land. (CH2 7:14)

JOB 7:21 תִשָּׂא (tissāʼ) Lemma=‘נָשָׂא’ contextual word gloss=‘will_you_forgive’ word gloss=‘pardon’ OSHB JOB 7:21 word 3

OET-LV: 21 And_why not will _you _forgive transgression _of_my and_will _you _take _away DOM my_perversity/evil/guilt/punishment if/because now to_dust I _will _lie _down and_you_will _seek _me _diligently and_I_will_not_be. (JOB_7:21)

OET-RV: 21 Why won’t you forgive my fault
⇔ and take away my guilt?
⇔ For now I’ll lie down in the dust.
⇔ You’ll search for me but I’ll no longer exist. (JOB 7:21)

PSA 25:11 וְסָלַחְתָּ (vəşālaḩtā) Lemmas=‘וְ’, ‘סָלַח’ contextual morpheme glosses=‘(and)_you, will_forgive’ morpheme glosses=‘and, forgive’ OSHB PSA 25:11 word 4

OET-LV: 11 For _the _sake _of name _of_your Oh_YHWH (and)_you_will _forgive (to)_my _of_iniquity if/because is_great it. (PSA_25:11)

OET-RV: 11 For the sake of your reputation, Yahweh,
⇔ forgive my disobedience because it’s pretty bad. (PSA 25:11)

PSA 25:18 וְשָׂא (vəsāʼ) Lemmas=‘וְ’, ‘נָשָׂא’ contextual morpheme glosses=‘and, forgive’ morpheme glosses=‘and, forgive’ OSHB PSA 25:18 word 4

OET-LV: 18 Consider affliction _of_my and_my _of_trouble and_forgive to/from_all/each/any/every sins _of_my. (PSA_25:18)

OET-RV: 18 Take note of my suffering and troubles.
⇔ Forgive all my sins. (PSA 25:18)

PSA 86:5 וְסַלָּח (vəşallāḩ) Lemmas=‘וְ’, ‘סַלָּח’ contextual morpheme glosses=‘and, ready_to_forgive’ morpheme glosses=‘and, forgiving’ OSHB PSA 86:5 word 5

OET-LV: 5 If/because you my_master are_good and_ready _to _forgive and_great _of covenant _loyalty to/from_all/each/any/every those _of_who_call _out _to _you. (PSA_86:5)

OET-RV: 5 You, my master, are good, and ready to forgive,
⇔ and you show loyal commitment to everyone who calls out to you for help. (PSA 86:5)

ISA 55:7 לִסְלוֹחַ (lişlōaḩ) Lemmas=‘לְ’, ‘סָלַח’ contextual morpheme glosses=‘to, forgive’ morpheme glosses=‘to, pardon’ OSHB ISA 55:7 word 15

OET-LV: 7 Let _him _abandon a _wicked_person its_road/course and_a _person _of wickedness thoughts _of_his and_let _him _return to YHWH so_that_he _may _have _compassion _on _him and_near/to god _of_our if/because he _will _increase to_forgive. (ISA_55:7)

OET-RV: 7 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 55:7)

JER 5:1 וְאֶסְלַח (vəʼeşlaḩ) Lemmas=‘וְ’, ‘סָלַח’ contextual morpheme glosses=‘and, I_will_forgive’ morpheme glosses=‘and, forgive’ OSHB JER 5:1 word 18

OET-LV: 5 rove _about in_the _streets _of Yərūshālam/(Jerusalem) and_see please and_observe and_search in_its _open _of_places if you(pl)_will _find a _person if there_is one _who_does justice one _who_seeks faithfulness and_I _will _forgive to/for_her/it. (JER_5:1)

OET-RV: 5 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 5:1)

JER 5:7 אסלוח (ʼşlvḩ) Lemma=‘סָלַח’ contextual word gloss=‘will_I_forgive’ word gloss=‘forgive’ OSHB JER 5:7 word 3

OET-LV: 7 where for_this will _I _forgive to/for_you(fs) children _of_your they_have _abandoned _me and_they _have _sworn by_not gods and_I _satisfied them and_they _committed _adultery and_the_house _of a _prostitute they _cut _themselves. (JER_5:7)

OET-RV: 7 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 5:7)

JER 31:34 אֶסְלַח (ʼeşlaḩ) Lemma=‘סָלַח’ contextual word gloss=‘I_will_forgive’ word gloss=‘forgive’ OSHB JER 31:34 word 24

OET-LV: 34 And_not they _will _teach again each DOM his/its_neighbour and_each DOM his/its_woman to_say know DOM YHWH if/because of _them _of_all they _will _know me (to)_from_their _of_little and_unto their _of_great the _utterance _of YHWH if/because I _will _forgive (to)_their _of_iniquity and_(to)_their _of_sin not I _will _remember again. (JER_31:34)

OET-RV: 34 ◙ (JER 31:34)

JER 33:8 וְסָלַחְתִּי (vəşālaḩtī) Lemmas=‘וְ’, ‘סָלַח’ contextual morpheme glosses=‘and, I_will_forgive’ morpheme glosses=‘and, forgive’ OSHB JER 33:8 word 7

OET-LV: 8 And_I_will _cleanse _them from_all iniquity _of_their which they _have _sinned to_me and_I _will _forgive (to)_all _of iniquities _of_their which they _have _sinned to_me and_which they _have _rebelled against_me. (JER_33:8)

OET-RV: 8 ◙ (JER 33:8)

JER 36:3 וְסָלַחְתִּי (vəşālaḩtī) Lemmas=‘וְ’, ‘סָלַח’ contextual morpheme glosses=‘and, I_will_forgive’ morpheme glosses=‘and, forgive’ OSHB JER 36:3 word 18

OET-LV: 3 Perhaps they _will _hear the _house _of Yəhūdāh/(Judah) DOM all _of the_harm which I am_planning for_doing to/for_them so _that they _may _turn _back everyone from_his _of_way (the)_evil and_I _will _forgive (to)_their _of_iniquity and_(to)_their _of_sin. (JER_36:3)

OET-RV: 3 ◙ (JER 36:3)

JER 50:20 אֶסְלַח (ʼeşlaḩ) Lemma=‘סָלַח’ contextual word gloss=‘I_will_forgive’ word gloss=‘forgive’ OSHB JER 50:20 word 18

OET-LV: 20 In _the_days the_those and_at_time (the)_that the _utterance _of YHWH it _will _be _sought DOM the _iniquity _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_not _existing_he and_DOM the _sins _of Yəhūdāh/(Judah) and_not they _will _be _found if/because I _will _forgive (to)_those_whom I _will _leave _as _a _remnant. (JER_50:20)

OET-RV: 20 ◙ (JER 50:20)

DAN 9:19 סְלָחָה (şəlāḩāh) Lemmas=‘סָלַח’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘forgive, ’ morpheme glosses=‘forgive, ’ OSHB DAN 9:19 word 4

OET-LV: 19 My_master hear my_master forgive my_master be_attentive and_act do _not delay for_your _own _sake my _god _of_Oh if/because name _of_your it _is _called on city _of_your and_on people _of_your. (DAN_9:19)

OET-RV: 19 Master, master, listen to us and forgive us. Master, pay attention and take action. Don’t delay, my god, for your own sake, because your city and your people are called by your name.” (DAN 9:19)

HOS 1:6 נָשֹׂא (nāsoʼ) Lemma=‘נָשָׂא’ contextual word gloss=‘certainly_(forgive)’ word gloss=‘to_forgive’ OSHB HOS 1:6 word 20

OET-LV: 6 And_she/it _conceived/became _pregnant again and_she/it _gave _birth a _daughter and_he/it _said to_him/it call his/its_name Lo- Ruḩāmāh if/because not I _will _repeat again I _will _have _compassion _on DOM the _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel) if/because certainly _(forgive) I _will _forgive to/for_them. (HOS_1:6)

OET-RV: 6 Then Gomer conceived again and bore a daughter, and Yahweh told Hoshea, “Name her Lo-Ruhamah (which means ‘No mercy’), because I’ll no longer have mercy on the Israelis, and I won’t forgive them at all. (HOS 1:6)

HOS 1:6 אֶשָּׂא (ʼessāʼ) Lemma=‘נָשָׂא’ contextual word gloss=‘I_will_forgive’ word gloss=‘forgive’ OSHB HOS 1:6 word 21

HOS 14:3 תִּשָּׂא (tissāʼ) Lemma=‘נָשָׂא’ contextual word gloss=‘you_will_forgive’ word gloss=‘take_away’ OSHB HOS 14:3 word 10

OET-LV: 3  take with_you(pl) words/messages and_return to YHWH say to_him/it every _of you _will _forgive iniquity and_take good _thing[s] so_that _we _may _pay bulls lips _of_our. (HOS_14:3)

OET-RV: 3 Assyria can’t save us.
⇔ We won’t ride on war-horses.
⇔ Nor will we say, ‘Our god,’ again to anything that we’ve made ourselves
⇔ because this fatherless nation finds compassion in you.” (HOS 14:3)

AMOS 7:2 סְלַֽח (şəlaḩ) Lemma=‘סָלַח’ contextual word gloss=‘forgive’ word gloss=‘forgive’ OSHB AMOS 7:2 word 11

OET-LV: 2 And_it _was if it _had _finished to_eat DOM the _vegetation _of the_earth/land and_I _said my_master YHWH forgive please who will _he _stand Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) if/because is_small he. (AMO_7:2)

OET-RV: 2 When they’d finished eating everything green across the land, then I asked, “My master Yahweh, please forgive me. How will Yisrael survive because it’s only a small country?” (AMO 7:2)