OET JER section

This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

Readers’ Version

Literal Version

7:29 The bad deeds there to plain of Hinum

29 ◙

…

30 ◙ 31 [ref]◙ 32 ◙ 33 ◙ 34 [ref]◙

8 ◙ 2 ◙ 3 ◙

7:31: a 2Ki 23:10; Jer 32:35; b Lev 18:21.

7:34: Jer 16:9; 25:10; Rev 18:23.

29 shave hair _of_your and_throw _away and_take _up on bare _heights a _lamentation if/because he _has _rejected YHWH and_abandoned DOM the _generation _of severe _anger _of_his.
30 If/because the _people _of they _have _done of _Yəhūdāh/(Judah) the_evil in/on/at/with_sight _of_my the _utterance _of YHWH they _have _put abominations _of_their in/on/at/with_house which it _is _called name _of_my on/upon/above_him/it to_defile_it.
31 And_built the _high _places _of the_Tofet which in/on/at/with_Valley _of son _of Valley _of to_burn DOM sons _of_their and_DOM daughters _of_their in/on/at/with_fire which not I _commanded and_not it _came _up on mind _of_my.
32 for_so/thus/hence here days [are]_coming the _utterance _of YHWH and_not it _will _be _said again the_Tofet and_Valley _of son _of Valley _of if/because (if) the _valley _of the_slaughter and_bury in/on/at/with_Tofet until_there _is _no room.
33 And_be the _corpse[s]_of the_people the_this as_food for_birds _of the_heavens and_for_beasts _of the_earth/land and_no [one _who]_terrifies.
34 And_bring from_cities _of Yəhūdāh and_from_streets _of Yərūshālam/(Jerusalem) [the]_sound _of joy and_voice _of gladness [the]_sound _of a _bridegroom and_voice _of a _bride if/because as_waste it _will _become the_earth/land.

8 In/on/at/with_time the_that the _utterance _of YHWH and[fn] DOM the _bones _of the _kings _of Yəhūdāh/(Judah) and_DOM the _bones _of officials _of_its and_DOM the _bones _of the_priests and_DOM the _bones _of the_prophets and_DOM the _bones _of the _inhabitants _of Yərūshālam from_graves _of_their.
2 And_exposed_they to _the_sun and_before _the_moon and_to/for_all the _host _of the_heavens which loved_them and_which served_them and_which they _walked after_them and_which consulted_them and_which they _bowed _down to/for_them not they _will _be _gathered and_not they _will _be _buried like_dung on the _surface _of the_soil they _will _become.
3 And_ death _preferred to_life to_all/each/any/every the_remnant the_remains from the_family the_evil the_this in_all the_places the_remain where driven_them there the _utterance _of YHWH hosts.

8:1 Variant note: ו/יציאו: (x-qere) ’יוֹצִ֣יאוּ’: lemma_3318 morph_HVhi3mp id_24dp9 יוֹצִ֣יאוּ

OET by section JER 7:29

The bad deeds there to plain of Hinum

Readers’ Version

Literal Version Hide marks

Literal Version