Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #308025

OSHB Jer 8:11 שֶׁבֶר (sheⱱer) Strongs=7667 Lemma=‘שֶׁבֶר’
contextual word gloss=‘the_fracture_of’ word gloss=‘wound_of’
Morphology=Ncmsc PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=construct
Year=-610 TimeSeries=Prophecies_of_Jeremiah

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (8) of identical word form שֶׁבֶר (Morphology=Ncmsc PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=construct) in the Hebrew originals

The word form ‘שֶׁבֶר’ (Morphology=Ncmsc PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=construct) has 4 different glosses: ‘a_fracture_of’, ‘the_brokenness_of’, ‘the_fracture_of’, ‘the_grain_of’.

GEN 42:19 contextual word gloss=‘the_grain_of’ word gloss=‘grain_of’ OSHB GEN 42:19 word 12

OET-LV: 19 If are_honest you(pl) brother _of_your(pl) one let _him _be _imprisoned in_house _of your _custody _of_of and_you(pl) go take the _grain _of the _hunger _of your(pl)_households _of_of. (GEN_42:19)

OET-RV: 19 If you are actually honest, leave one of your brothers in prison here, and you others go and take grain back to feed your families. (GEN 42:19)

LEV 21:19 contextual word gloss=‘a_fracture_of’ word gloss=‘broken_of’ OSHB LEV 21:19 word 6

OET-LV: 19 Or a _man whom it _will _be in_him/it a _fracture _of a _foot or a _fracture _of a _hand. (LEV_21:19)

OET-RV: 19 ◙ (LEV 21:19)

LEV 21:19 contextual word gloss=‘a_fracture_of’ word gloss=‘broken_of’ OSHB LEV 21:19 word 9

OET-LV: 19 Or a _man whom it _will _be in_him/it a _fracture _of a _foot or a _fracture _of a _hand. (LEV_21:19)

OET-RV: 19 ◙ (LEV 21:19)

ISA 30:26 contextual word gloss=‘the_fracture_of’ word gloss=‘injuries_of’ OSHB ISA 30:26 word 17

OET-LV: 26 And_it _was the _light _of the _moon like_the _light _of the _sun and_the _light _of the _sun it _will _be sevenfold like_the _light _of seven _of the_days in/on_day binds _up YHWH DOM the _fracture _of his _people _of_of and_the _wound _of his _wound _of_of he _will _heal. (ISA_30:26)

OET-RV: 26 ◙ (ISA 30:26)

JER 6:14 contextual word gloss=‘the_fracture_of’ word gloss=‘wound_of’ OSHB JER 6:14 word 3

OET-LV: 14 And_they _have _healed DOM the _fracture _of my _people _of_of on a _trifling_thing to_say peace peace and_there_is_not peace. (JER_6:14)

OET-RV: 14 ◙ (JER 6:14)

JER 8:21 contextual word gloss=‘the_brokenness_of’ word gloss=‘brokenness_of’ OSHB JER 8:21 word 2

OET-LV: 21 On the _brokenness _of the _daughter _of my _people _of_of I _have _been _broken I _am _in _mourning desolation it_has _taken _hold _of _me. (JER_8:21)

OET-RV: ⇔  21 ◙
⇔ …
⇔ … (JER 8:21)

LAM 2:11 contextual word gloss=‘the_brokenness_of’ word gloss=‘destruction_of’ OSHB LAM 2:11 word 10

OET-LV: 11 they _have _failed by_tears eyes _of_my parts _of_my _inward they _are _in _turmoil it _has _been _poured _out to_ground liver _of_my on the _brokenness _of the _daughter _of my _people _of_of because_grow _faint child and_sucking _child in_the_open _places _of a _town. (LAM_2:11)

OET-RV: 11 My eyes have failed with tears.
⇔ My stomach churns.
⇔ My inner parts are poured out to the ground, because of the destruction of the daughter of my people,
⇔ when child and infant faint in the streets of the town. (LAM 2:11)

LAM 3:48 contextual word gloss=‘the_brokenness_of’ word gloss=‘destruction_of’ OSHB LAM 3:48 word 6

OET-LV: 48 Streams _of water eye _of_my it _goes _down on the _brokenness _of the _daughter _of my _people _of_of. (LAM_3:48)

OET-RV: 48 My eyes run with streams of water
⇔ because my people have been destroyed. (LAM 3:48)

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemma=‘שֶׁבֶר’’ have 12 different glosses: ‘Sheber’, ‘[is]_brokenness’, ‘a_breaking’, ‘a_fracture’, ‘a_fracture_of’, ‘breaking’, ‘destruction’, ‘grain’, ‘shattering’, ‘the_brokenness_of’, ‘the_fracture_of’, ‘the_grain_of’.