Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #238845

OSHB Job 28:10 יְקָר (yəqār) Strongs=3366 Lemma=‘יְקָר’
contextual word gloss=‘precious_thing’ word gloss=‘treasure’
Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute
Year=-1520 TimeSeries=Job's_Trial

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (4) of identical word form יְקָר (Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘יְקָר’ (Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) has 3 different glosses: ‘honor’, ‘precious_thing’, ‘preciousness’.

EST 1:20 contextual word gloss=‘honor’ word gloss=‘honour’ OSHB EST 1:20 word 14

OET-LV: 20 And_ the _decree _of _it _will _be _heard the_king which he _will _make in_all his/its_kingdom if/because is_great it and_all the_women they _will _give honour to_their _of_husbands (to)_from_great and_unto insignificant. (EST_1:20)

OET-RV: 20 Your decree will be proclaimed right through your empire, even though it’s so huge, and then all women, irrespective of their status or position, will honour their husbands. (EST 1:20)

EST 6:3 contextual word gloss=‘honor’ word gloss=‘honour’ OSHB EST 6:3 word 5

OET-LV: 3 And_he/it _said the_king what honour has _it _been _done and_greatness for_Mārəddəkay on this and_ the _young _men _of _they _said the_king who_served _of_him not it _was _done with_him/it anything. (EST_6:3)

OET-RV: 3 “What honour or recognition did I give Mordekai for saving my life?” the king asked.
¶ “Nothing was done for him,” replied the young men who were attending him. (EST 6:3)

EST 6:6 contextual word gloss=‘honor’ word gloss=‘honour’ OSHB EST 6:6 word 20

OET-LV: 6 And_ Haman _he _came and_he/it _said to_him/it the_king what for_doing for_man whom the_king he _delights in_his _of_honour and_ Haman _he/it _said in_his _of_heart to_whom will _he _delight the_king for_ honour _doing excess more_than _me. (EST_6:6)

OET-RV: 6 When Haman came in, the king asked him, “What should I do for a man that I would really like to honour?”
¶ Haman thought to himself, “Surely it must be me that the king would like to honour more than anyone else?” (EST 6:6)

PROV 20:15 contextual word gloss=‘preciousness’ word gloss=‘precious’ OSHB PROV 20:15 word 6

OET-LV: 15 There_is gold and_abundance _of jewels and_are_an _article _of preciousness lips _of knowledge. (PRO_20:15)

OET-RV: 15 There’s gold around, and plenty of jewels,
⇔ ^ but lips with knowledge are a rare commodity. (PRO 20:15)

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemma=‘יְקָר’’ have 4 different glosses: ‘honor’, ‘precious_thing’, ‘preciousness’, ‘the_honor_of’.