Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #274807

Key: khaki:verbs.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

OSHB Prov 20:15 יְקָר (yəqār) Strongs=3366 Lemma=‘יְקָר’
contextual word gloss=‘preciousness’ word gloss=‘precious’
Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute
Year=-1000

OET-LV: 15 There_is gold and_abundance _of jewels and_are_an _article _of preciousness lips _of knowledge. (PRO 20:15)

OET-RV: 15 There’s gold around, and plenty of jewels,
⇔ ^ but lips with knowledge are a rare commodity. (PRO 20:15)

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (4) of identical word form יְקָר (Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘יְקָר’ (Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) has 3 different glosses: ‘honor’(3), ‘precious_thing’(1), ‘preciousness’(1).

EST 1:20 contextual word gloss=‘honor’ word gloss=‘honour’ OSHB EST 1:20 word 14

OET-LV: 20 And_ the _decree _of the_king which he _will _make _it _will _be _heard in_all his/its_kingdom if/because is_great it and_all the_women they _will _give honour to_husbands _of_their (to)_from_great and_unto insignificant. (EST 1:20)

OET-RV: 20 Have your decree proclaimed throughout your empire, even though it’s so huge, and then all women, whatever their status or position, will respect their husbands.’ (EST 1:20)

EST 6:3 contextual word gloss=‘honor’ word gloss=‘honour’ OSHB EST 6:3 word 5

OET-LV: 3 And_ the_king _he/it _said what honour and_greatness has _it _been _done for_Mārəddəkay on this and_ the _young _men _of the_king who_served _of_him _they _said not it _was _done with_him/it anything. (EST 6:3)

OET-RV: 3 “What honour or recognition did I give Mordekai for saving my life?” the king asked.
¶ “Nothing was done for him,” replied the young men who were attending him. (EST 6:3)

EST 6:6 contextual word gloss=‘honor’ word gloss=‘honour’ OSHB EST 6:6 word 20

OET-LV: 6 And_ Haman _he _came and_he/it _said to_him/it the_king what for_doing for_man whom the_king he _delights in_honour _of_his and_ Haman _he/it _said in_heart _of_his to_whom the_king will _he _delight for_doing honour excess more_than _me. (EST 6:6)

OET-RV: 6 When Haman came in, the king asked him, “What should I do for a man that I would really like to honour?”
¶ Haman thought to himself, “Surely it must be me that the king would like to honour more than anyone else?” (EST 6:6)

JOB 28:10 contextual word gloss=‘precious_thing’ word gloss=‘treasure’ OSHB JOB 28:10 word 5

OET-LV: 10 In_rocks shafts he _splits _open and_all precious_thing eye _of_his it _sees. (JOB 28:10)

OET-RV: 10 He splits open shafts in the rocks,
⇔ and his eyes notice everything that’s valuable. (JOB 28:10)

PROV 20:15 contextual word gloss=‘preciousness’ word gloss=‘precious’ OSHB PROV 20:15 word 6

OET-LV: 15 There_is gold and_abundance _of jewels and_are_an _article _of preciousness lips _of knowledge. (PRO 20:15)

OET-RV: 15 There’s gold around, and plenty of jewels,
⇔ ^ but lips with knowledge are a rare commodity. (PRO 20:15)

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemma=‘יְקָר’’ have 4 different glosses: ‘honor’, ‘precious_thing’, ‘preciousness’, ‘the_honor_of’.

Hebrew words (8) other than יְקָר (Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘preciousness’

2 CHR 20:25 חֲמֻדוֹת (ḩₐmudōt) Lemma=‘חֲמֻדֹות’ contextual word gloss=‘preciousness(es)’ word gloss=‘precious’ OSHB 2 CHR 20:25 word 13

OET-LV: 25 And_ Yəhōshāfāţ/(Jehoshaphat) and_people _of_his _he _went to_plunder DOM booty _of_their and_they _found in/among_them to_increase _in _number and_property and_corpses and_articles _of preciousness(es) and_they _plundered to/for_them to_there_was_not carrying and_they _were days three plundering DOM the_booty if/because was_much it. (CH2 20:25)

OET-RV: 25 Then Yehoshafat and his people went to plunder the spoils, and they found lots of goods among them, as well as clothing, and valuable items. They took that for themselves until there was nothing left to carry away—there was so much plunder that it took three days to collect it all. (CH2 20:25)

2 CHR 32:27 חֶמְדָּה (ḩemdāh) Lemma=‘חֶמְדָּה’ contextual word gloss=‘preciousness’ word gloss=‘desirable’ OSHB 2 CHR 32:27 word 18

OET-LV: 27 And_he/it _was to_Ḩizqiy^yāh wealth and_honour great exceedingly and_treasuries he _made to_him/it for_silver and_for_gold and_for_stone[s] precious and_for_spices and_for_shields and_to/for_all articles _of preciousness. (CH2 32:27)

OET-RV: 27 King Hizkiyah had become very wealthy, and he was highly respected. He established treasuries for gold and silver, for gemstones and spices, and for shields and other valuable things, (CH2 32:27)

2 CHR 36:10 חֶמְדַּת (ḩemdat) Lemma=‘חֶמְדָּה’ contextual word gloss=‘of_preciousness_of’ word gloss=‘valuable_of’ OSHB 2 CHR 36:10 word 10

OET-LV: 10 And_to_the _return _of the _year the_king Nebuchadnezzar he _sent and_he_brought _him to_Bāⱱel with the _articles _of preciousness_of the _house _of YHWH and_he _made _king DOM Tsidqiy^yāh/(Zedekiah) his/its_brother over Yəhūdāh/(Judah) and_Yərūshālam/(Jerusalem). (CH2 36:10)

OET-RV: 10 At the beginning of the next year, King Nebuchadnezzar sent soldiers to bring him to Babylon, bringing valuable items from the temple, and he made his younger brother Tsidkiyah king over Yehudah and Yerushalem. (CH2 36:10)

ISA 28:16 יִקְרַת (yiqrat) Lemma=‘יִקְרָה’ contextual word gloss=‘of_preciousness_of’ word gloss=‘precious_of’ OSHB ISA 28:16 word 13

OET-LV: 16 for_so/thus/hence thus my_master YHWH he _says here_I he _has _laid in_Tsiyyōn/(Zion) a _stone a _stone _of testing a _corner _of preciousness_of a _foundation founded the_one_who_trusts not he _will _make _haste. (ISA 28:16)

OET-RV: 16 Therefore, my master Yahweh says:
⇔ Look, I’ve put a foundation stone in place in Tsiyyon—one that’s been tested.
⇔ It’s a valuable cornerstone—a reliable foundation.
⇔ Anyone who trusts in it won’t have to rush away. (ISA 28:16)

DAN 10:11 חֲמֻדוֹת (ḩₐmudōt) Lemma=‘חֲמֻדֹות’ contextual word gloss=‘preciousness(es)’ word gloss=‘greatly_beloved’ OSHB DAN 10:11 word 5

OET-LV: 11 And_he/it _said to_me Oh _Dāniyy^ʼēl man _of preciousness(es) understand (in)_words/messages which I am_about _to _speak to_you and_stand on place _of_your if/because now I _have _been _sent to_you and_when_spoke_he with_me DOM the_message the_this I _stood _up trembling. (DAN 10:11)

OET-RV: 11 The man spoke to me, “Daniel, you’re a man who’s greatly valued. I’ve been sent to you, so stand up and listen to what I’m about to tell you.” When he said that, I stood up trembling (DAN 10:11)

DAN 10:19 חֲמֻדוֹת (ḩₐmudōt) Lemma=‘חֲמֻדֹות’ contextual word gloss=‘preciousness(es)’ word gloss=‘greatly_beloved’ OSHB DAN 10:19 word 5

OET-LV: 19 And_he/it _said do _not fear Oh _man _of preciousness(es) peace to/for_you(fs) be _strong and_be _strong and_when_spoke_he with_me I _strengthened _myself and_I_said my_master let _him _speak if/because you_have _strengthened _me. (DAN 10:19)

OET-RV: 19 then he said, “Don’t be afraid, you human who’s greatly valued. May peace be to you! Be strong and be strong!”
¶ While he was speaking to me, I felt stronger and said, “Go ahead and speak, my master, because you’ve given me some energy again.” (DAN 10:19)

HOS 13:15 חֶמְדָּה (ḩemdāh) Lemma=‘חֶמְדָּה’ contextual word gloss=‘preciousness’ word gloss=‘precious’ OSHB HOS 13:15 word 21

OET-LV: 15 If/because he between _of brothers he _flourishes an _east _wind it _will _come the _wind _of YHWH from_the_wilderness which_comes _up and_ spring _of_his _it _will _be _ashamed and_ spring _of_his _it _will _be _dried _up it it _will _plunder the_treasury _of every _of article _of preciousness. (HOS 13:15)

OET-RV: 15 Though he flourishes among his brothers, an east wind will come.
⇔ Yahweh’s wind will come up from the wilderness.
⇔ His fountain will dry up,
⇔ and his spring will be parched.
⇔ It will plunder every precious object from his treasury. (HOS 13:15)

NAH 2:10 חֶמְדָּה (ḩemdāh) Lemma=‘חֶמְדָּה’ contextual word gloss=‘preciousness’ word gloss=‘precious’ OSHB NAH 2:10 word 11

OET-LV: 10  plunder silver plunder gold and_there_is_not an _end to_supply abundance from_all article _of preciousness. (NAH 2:10)

OET-RV: ⇔  9 “Grab the gold, seize the silver.”
⇔ There’s no end to the treasure.
⇔ ≈ Plenty of valuable things. (NAH 2:9)