Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #230677

OSHB Est 6:6 יַחְפֹּץ (yaḩpoʦ) Strongs=2654 a Lemma=‘חָפֵץ’
contextual word gloss=‘will_he_delight’ word gloss=‘wish’
Morphology=Vqi3ms PoS=qal_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=third Gender=masculine Number=singular
Year=-453

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (7) of identical word form יַחְפֹּץ (Morphology=Vqi3ms PoS=qal_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=third Gender=masculine Number=singular) in the Hebrew originals

The word form ‘יַחְפֹּץ’ (Morphology=Vqi3ms PoS=qal_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=third Gender=masculine Number=singular) has 7 different glosses: ‘he_delights’, ‘he_desires’, ‘he_will_be_willing’, ‘he_will_desire’, ‘it_stiffens’, ‘someone_desires’, ‘will_he_delight’.

DEU 25:7 contextual word gloss=‘he_will_desire’ word gloss=‘want’ OSHB DEU 25:7 word 3

OET-LV: 7 And_if not he _will _desire the_man to_take/accept/receive DOM wife _of_his _brother’s and_she _will _go _up wife _of_his _brother’s to_the_gate to the_elders and_she _will _say he _has _refused brother _of_my _husband’s to_establish for_his _of_brother a _name in_Yisrā^ʼēl/(Israel) not he _was _willing to_act _as _a _husband’s _brother _for _me. (DEU_25:7)

OET-RV: 7 But if the dead man’s brother doesn’t want to marry the widow, she must go to the elders at the city gate and explain that her brother-in-law is refusing to do his duty to preserve the dead brother’s family name in Yisrael. (DEU 25:7)

RUTH 3:13 contextual word gloss=‘he_will_be_willing’ word gloss=‘willing’ OSHB RUTH 3:13 word 11

OET-LV: 13 Stay the_night and_it _was in_morning if he_will _redeem _you good let _him _redeem and_if not he _will _be _willing to_redeem_you and_I_will _redeem _you I by_the _life of_YHWH lie _down until the_morning. (RUT_3:13)

OET-RV: 13 Stay here for the rest of the night, and then in the morning, if he’ll accept then he can marry you. But if he’s not willing to take care of you, then as Yahweh lives, I’ll do it myself. Now lie down here until morning.” (RUT 3:13)

JOB 9:3 contextual word gloss=‘someone_desires’ word gloss=‘wished’ OSHB JOB 9:3 word 2

OET-LV: 3 If someone _desires to_conduct _a _case with_him/it not he_will _answer _him one_time from a _thousand. (JOB_9:3)

OET-RV: 3 If someone wanted to argue with him,
⇔ he wouldn’t answer them once out of a thousand times. (JOB 9:3)

JOB 40:17 contextual word gloss=‘it_stiffens’ word gloss=‘makes_~_stiff’ OSHB JOB 40:17 word 1

OET-LV: 17 It _stiffens tail _of_its like a _cedar the _tendons _of its _thighs _of_of they _are _intertwined. (JOB_40:17)

OET-RV: 17 It bends its tail like a cedar tree.
⇔ Its thigh tendons are tightly strung. (JOB 40:17)

PROV 18:2 contextual word gloss=‘he_delights’ word gloss=‘delight’ OSHB PROV 18:2 word 2

OET-LV: 2 Not he _delights a _fool in_understanding if/because (if) in_revealing _itself his/its_heart. (PRO_18:2)

OET-RV: 2 Fools don’t enjoy learning,
⇔ ^ but always like to make their opinions known. (PRO 18:2)

PROV 21:1 contextual word gloss=‘he_desires’ word gloss=‘will’ OSHB PROV 21:1 word 10

OET-LV: 21 is_streams _of water the_heart _of a _king in_the _hand _of YHWH to all _of that he _desires he_turns _it. (PRO_21:1)

OET-RV: 21 The king’s thoughts are like streams of water to Yahweh—
⇔ → he directs them to go wherever he wants. (PRO 21:1)

ECC 8:3 contextual word gloss=‘he_will_desire’ word gloss=‘pleases’ OSHB ECC 8:3 word 12

OET-LV: 3 Do _not be _hasty from_before _of_him you _will _go do _not stand in_a _matter evil if/because all that he _will _desire he _will _do. (ECC_8:3)

OET-RV: 3 Don’t rush away from the king’s presence
⇔ or take a stand on an evil matter
⇔ because whatever he wants to do, he’ll do. (ECC 8:3)