Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #230681

OSHB Est 6:6 יוֹתֵר (yōtēr) Strongs=3148 Lemma=‘יוֹתֵר’
contextual word gloss=‘excess’ word gloss=‘more’
Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute
Year=-453

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (2) of identical word form יוֹתֵר (Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘יוֹתֵר’ (Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) has 2 different glosses: ‘excess’, ‘excessively’.

ECC 2:15 contextual word gloss=‘excessively’ word gloss=‘very’ OSHB ECC 2:15 word 13

OET-LV: 15 And_I _said I in_my _of_heart like_the _fate _of the _fool also me it_will _happen _to _me and_for_what have _I _become _wise I then excessively and_I _said in_my _of_heart (cmp)_also this is_futility. (ECC_2:15)

OET-RV: 15 I said to myself, “The fool’s end will also come to me,
⇔ so what use was it being so wise back then?”
⇔ Then I told myself that that also is pointless, (ECC 2:15)

ECC 7:16 contextual word gloss=‘excessively’ word gloss=‘too’ OSHB ECC 7:16 word 7

OET-LV: 16 Do _not be righteous greatly and_do _not make _yourself _wise excessively to/for_what will _you _destroy _yourself. (ECC_7:16)

OET-RV: 16 Don’t be highly righteous or overly wise—
⇔ Why go to the trouble of destroying yourself? (ECC 7:16)

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemma=‘יוֹתֵר’’ have 3 different glosses: ‘excess’, ‘excessively’, ‘let_him_leave_over’.

Hebrew words (9) other than יוֹתֵר (Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘excess’

EXO 23:11 וְיִתְרָם (vəyitrām) Lemmas=‘וְ’, ‘יֶתֶר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, their_of, excess’ morpheme glosses=‘and, what_~_leave_of, they’ OSHB EXO 23:11 word 7

OET-LV: 11 And_the _seventh_year you_will _let _it _rest and_you_will _leave _it _fallow and_they _will _eat the _needy_people_of your _people _of_of and_their _of_excess it _will _eat the _animal[s]_of the_field thus you _will _do to_your _of_vineyard to_your _olive _of_grove. (EXO_23:11)

OET-RV: 11 but in the seventh year you must let the harvest drop and just leave it there and allow the poor people to eat it. Then the animals in the countryside can eat the reminder. You must also do that to your vineyards and your olive orchards. (EXO 23:11)

NUM 3:46 הָעֹדְפִים (hāˊodfīm) Lemmas=‘הַ’, ‘עָדַף’ contextual morpheme glosses=‘[who, are]_in_excess’ morpheme glosses=‘the, outnumber’ OSHB NUM 3:46 word 6

OET-LV: 46 And_DOM the _ransom(s)_of the _three and_the_seventy and_the _two_hundred who_are_in _excess to the_Lēviyyiy of_the _firstborn _of of _the _people _of of _Yisrā^ʼēl/(Israel). (NUM_3:46)

OET-RV: 46 To redeem the 273 firstborn Israelis who outnumber the Levites, (NUM 3:46)

NUM 3:48 הָעֹדְפִים (hāˊodfīm) Lemmas=‘הַ’, ‘עָדַף’ contextual morpheme glosses=‘of, [those_who_are]_in_excess’ morpheme glosses=‘the, excess_number’ OSHB NUM 3:48 word 6

OET-LV: 48 And_you(ms)_will _give the_money to_ʼAhₐron and_to_his _of_sons the _ransom(s)_of those _who _are_in _excess among_them. (NUM_3:48)

OET-RV: 48 Give that money to Aharon and his sons as payment of the ransom for those excess 273 males.” (NUM 3:48)

NUM 3:49 הָעֹדְפִים (hāˊodfīm) Lemmas=‘הַ’, ‘עָדַף’ contextual morpheme glosses=‘[those, who_were]_in_excess’ morpheme glosses=‘the, in_excess’ OSHB NUM 3:49 word 7

OET-LV: 49 And_ Mosheh _he/it _took DOM the _money _of the _ransom from_with those_who _were_in _excess to the _ransom(s)_of the _Lēviyyiy. (NUM_3:49)

OET-RV: 49 So Mosheh collected that ransom money to cover the ransom of the excess not covered by the number of Levites. (NUM 3:49)

RUTH 2:14 וַתֹּתַֽר (vattotar) Lemmas=‘וְ’, ‘יָתַר’ contextual morpheme glosses=‘and, she_had_excess’ morpheme glosses=‘and, left_over’ OSHB RUTH 2:14 word 22

OET-LV: 14 And_he/it _said to_her Boˊaz to_the _time _of the _meal approach here and_you _will _eat some _of the_food and_you _will _dip of _bread_of_your _piece in_vinegar and_she _sat _down from_the _side _of the _harvesters and_he _held _out to/for_her/it roasted _grain and_she/it _ate and_she _was _satisfied and_she _had _excess. (RUT_2:14)

OET-RV: 14 Then when it was time to eat, Boaz told Ruth, “Come and join us. Take some bread and dip it in the sauce and eat.” So she sat beside the harvesters, and he also offered her some roasted grain. She ate until she was full and even had some left over. (RUT 2:14)

PSA 31:24 יֶתֶר (yeter) Lemma=‘יֶתֶר’ contextual word gloss=‘excess’ word gloss=‘full’ OSHB PSA 31:24 word 11

OET-LV: 24  love DOM YHWH Oh _all _of his _faithful _of_people faithful_people YHWH is_preserving and_he_is_repaying on excess one _who_does _of (of)_pride. (PSA_31:24)

OET-RV: 24 Be strong and confident,
⇔ all you who trust in Yahweh for help. (PSA 31:24)

ECC 12:9 וְיֹתֵר (vəyotēr) Lemmas=‘וְ’, ‘יוֹתֵר’ contextual morpheme glosses=‘and, excess’ morpheme glosses=‘and, besides’ OSHB ECC 12:9 word 1

OET-LV: 9 And_excess that_he _was Teacher wise again he _taught knowledge DOM the_people and_he _weighed and_he _searched _out he _arranged _in _order proverbs many. (ECC_12:9)

OET-RV: 9 Besides the fact that the leader was wise, he still taught the people knowledge, and he searched and evaluated. He arranged and edited many proverbs. (ECC 12:9)

ECC 12:12 וְיֹתֵר (vəyotēr) Lemmas=‘וְ’, ‘יוֹתֵר’ contextual morpheme glosses=‘and, excess’ morpheme glosses=‘and, in_addition_to’ OSHB ECC 12:12 word 1

OET-LV: 12 And_excess more_than _them my _child _of_Oh be _warned to _make books many there_is_not an _end and_study much is_weariness _of flesh. (ECC_12:12)

OET-RV: 12 My son, be careful of anything in addition to these,
⇔ because there’s no end to producing books
⇔ and too much study wears you out. (ECC 12:12)

DAN 8:9 יֶתֶר (yeter) Lemma=‘יֶתֶר’ contextual word gloss=‘excess’ word gloss=‘exceedingly’ OSHB DAN 8:9 word 9

OET-LV: 9 And_from the_one(f) from_them a _horn it _came _out one from_a _small_thing and_it _became _great excess to the_south and_near/to the_east and_near/to the_beauty. (DAN_8:9)

OET-RV: 9 Then a small horn grew out of one of them—it grew very long towards the south, towards the east, and towards the beautiful land of Yisrael. (DAN 8:9)