Hebrew root (lemma) ‘יְקָר’ (yəqār)

← יְקָר ↑ →

Have 24 uses of Hebrew root (lemma) ‘יְקָר’ (yəqār) in the Hebrew originals

EST 1:4 יְקָר (yəqār) Ncmsc contextual word gloss=‘the_honor_of’ word gloss=‘splendour_of’ OSHB EST 1:4 word 7

OET-LV: 4 When_he_showed DOM the _wealth _of the _splendour _of his/its_kingdom and_DOM the _honour _of the _glory _of his _greatness _of_of days many eighty and_one _hundred day[s]. (EST_1:4)

OET-RV: 4 which, over a period of six months, would display the incredible wealth and prestige of his empire and his personal wealth and power. (EST 1:4)

EST 1:20 יְקָר (yəqār) Ncmsa contextual word gloss=‘honor’ word gloss=‘honour’ OSHB EST 1:20 word 14

OET-LV: 20 And_ the _decree _of _it _will _be _heard the_king which he _will _make in_all his/its_kingdom if/because is_great it and_all the_women they _will _give honour to_their _of_husbands (to)_from_great and_unto insignificant. (EST_1:20)

OET-RV: 20 Your decree will be proclaimed right through your empire, even though it’s so huge, and then all women, irrespective of their status or position, will honour their husbands. (EST 1:20)

EST 6:3 יְקָר (yəqār) Ncmsa contextual word gloss=‘honor’ word gloss=‘honour’ OSHB EST 6:3 word 5

OET-LV: 3 And_he/it _said the_king what honour has _it _been _done and_greatness for_Mārəddəkay on this and_ the _young _men _of _they _said the_king who_served _of_him not it _was _done with_him/it anything. (EST_6:3)

OET-RV: 3 “What honour or recognition did I give Mordekai for saving my life?” the king asked.
¶ “Nothing was done for him,” replied the young men who were attending him. (EST 6:3)

EST 6:6 בִּ,יקָר,וֹ (bi, yqār, ō) R,Ncmsc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘in, his_of, honor’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, honor_of, him’ OSHB EST 6:6 word 12

OET-LV: 6 And_ Haman _he _came and_he/it _said to_him/it the_king what for_doing for_man whom the_king he _delights in_his _of_honour and_ Haman _he/it _said in_his _of_heart to_whom will _he _delight the_king for_ honour _doing excess more_than _me. (EST_6:6)

OET-RV: 6 When Haman came in, the king asked him, “What should I do for a man that I would really like to honour?”
¶ Haman thought to himself, “Surely it must be me that the king would like to honour more than anyone else?” (EST 6:6)

EST 6:6 יְקָר (yəqār) Ncmsa contextual word gloss=‘honor’ word gloss=‘honour’ OSHB EST 6:6 word 20

EST 6:7 בִּ,יקָר,וֹ (bi, yqār, ō) R,Ncmsc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘in, his_of, honor’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, honor_of, him’ OSHB EST 6:7 word 9

OET-LV: 7 And_ Haman _he/it _said to the_king a _man whom the_king he _delights in_his _of_honour. (EST_6:7)

OET-RV: 7 so he replied to the king, “If you really want to honour someone, (EST 6:7)

EST 6:9 בִּ,יקָר,וֹ (bi, yqār, ō) R,Ncmsc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘in, his_of, honor’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, honor_of, him’ OSHB EST 6:9 word 16

OET-LV: 9 And_let _them _put the_clothing and_the_horse on the_hand _of a _man one_of _the _officials _of the_king the_nobles and_they _will _clothe DOM the_man whom the_king he _delights in_his _of_honour and_they_will _make _him _ride on the_horse in_the _open _place _of the_city and_they _will _proclaim before_him thus it _will _be _done for_man whom the_king he _delights in_his _of_honour. (EST_6:9)

OET-RV: 9 Then have one of your most noble officials present the man with the robe and the horse. Have your servants put the robe on the man whom you really want to honour and have them seat that man on the horse and then lead the horse through the public square of the city while they shout out to everyone in front of them, ‘The king is doing this because he really wants to honour this man!’ ” (EST 6:9)

EST 6:11 בִּ,יקָר,וֹ (bi, yqār, ō) R,Ncmsc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘in, his_of, honor’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, honor_of, him’ OSHB EST 6:11 word 21

OET-LV: 11 And_ Haman _he/it _took DOM the_clothing and_DOM the_horse and_he _clothed DOM Mārəddəkay and_he_made _him _ride in_the _open _place _of the_city and_he/it _called before_him thus it _will _be _done for_man whom the_king he _delights in_his _of_honour. (EST_6:11)

OET-RV: 11 So Haman got the robe and the horse and put the robe on Mordekai, seated him on the horse, and then led the horse through the public square of the city. As he did, he shouted out to everyone in front of him, “The king is doing this because he really wants to honour this man!” (EST 6:11)

EST 8:16 וִ,יקָר (vi, yqār) C,Ncmsa word gloss=‘and_glory / honour’ contextual morpheme glosses=‘and, honor’ morpheme glosses=‘and, honor’ OSHB EST 8:16 word 6

OET-LV: 16 To_Yəhūdī/(Jews) it _belonged light and_gladness and_joy and_glory/honour. (EST_8:16)

OET-RV: 16 For the Jews, it was a time of light and happiness, and they were honoured by those around them. (EST 8:16)

JOB 28:10 יְקָר (yəqār) Ncmsa contextual word gloss=‘precious_thing’ word gloss=‘treasure’ OSHB JOB 28:10 word 5

OET-LV: 10 In_rocks shafts he _splits _open and_all precious _thing eye _of_his it _sees. (JOB_28:10)

OET-RV: 10 He splits open shafts in the rocks,
⇔ and his eyes notice everything that’s valuable. (JOB 28:10)

PSA 49:13 בִּ,יקָר (bi, yqār) R,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘in, honor’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, pomp’ OSHB PSA 49:13 word 2

OET-LV: 13  and_human/ʼĀdām in_honour not he _remains he _is _like like_animals which_they _are _destroyed. (PSA_49:13)

OET-RV: 13 That’s the way of foolish people,
⇔ yet after they’re gone, people approve of their sayings. (Instrumental break.) (PSA 49:13)

PSA 49:21 בִּ,יקָר (bi, yqār) R,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘with, honor’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, pomp’ OSHB PSA 49:21 word 2

OET-LV: 21  humankind with_honour and_not he _understands he _is _like like_animals which_they _are _destroyed. (PSA_49:21)

PROV 20:15 יְקָר (yəqār) Ncmsa contextual word gloss=‘preciousness’ word gloss=‘precious’ OSHB PROV 20:15 word 6

OET-LV: 15 There_is gold and_abundance _of jewels and_are_an _article _of preciousness lips _of knowledge. (PRO_20:15)

OET-RV: 15 There’s gold around, and plenty of jewels,
⇔ ^ but lips with knowledge are a rare commodity. (PRO 20:15)

JER 20:5 יְקָרָ,הּ (yəqārā, h) Ncmsc,Sp3fs contextual morpheme glosses=‘thing_of, its_precious’ morpheme glosses=‘valuables_of, its’ OSHB JER 20:5 word 12

OET-LV: 5 And_I _will _give DOM all _of the _wealth _of the_city (the)_this and_DOM all _of property _of_its and_DOM every _of thing _of_its _precious and_DOM all _of the _treasures _of the _kings _of Yəhūdāh I _will _give in_the _hand _of their _enemies _of_of and_they_will _plunder _them and_they_will _take _them and_they_will _bring _them to_Bāⱱel. (JER_20:5)

OET-RV: 5 ◙ (JER 20:5)

EZE 22:25 וִ,יקָר (vi, yqār) C,Ncmsa word gloss=‘and_glory / honour’ contextual morpheme glosses=‘and, precious_thing[s]’ morpheme glosses=‘and, precious_things’ OSHB EZE 22:25 word 11

OET-LV: 25 (the)_conspiracy _of its _prophets _of_of is_in_the _midst _of_of _it like_a _lion roaring which_tears prey person[s] they _have _devoured wealth and_glory/honour they _have _been _taking widows _of_its they _have _multiplied in_the _midst _of_of _it. (EZE_22:25)

OET-RV: 25 There’s a conspiracy of the land’s prophets in its midst, like a roaring lion tearing apart a victim. They consume life and take precious wealth—making many widows within it. (EZE 22:25)

DAN 2:6 וִ,יקָר (vi, yqār) C,Ncmsa word gloss=‘and_glory / honour’ contextual morpheme glosses=‘and, honor’ morpheme glosses=‘and, honor’ OSHB DAN 2:6 word 7

OET-LV: 6 And_if the_dream and_its_interpretation you(pl)_will _declare gifts and_(a)_reward and_glory/honour great you(pl)_will _receive from before_me therefore the_dream and_its_interpretation inform_me. (DAN_2:6)

OET-RV: 6 But if you all explain the dream and its interpretation, you’ll receive gifts from me, and a reward and great honour. So tell me the dream and its interpretation.” (DAN 2:6)

DAN 2:37 וִ,יקָרָ,א (vi, yqārā, ʼ) C,Ncmsd,Td contextual morpheme glosses=‘and, the, honor’ morpheme glosses=‘and, glory, the’ OSHB DAN 2:37 word 11

OET-LV: 37 You Oh/the_king are_the _king _of the _kings whom the _god _of the_heavens the_kingdom the_power and_the_strength and_the_honour he _has _given to/for_you(fs). (DAN_2:37)

OET-RV: 37 You, your majesty, are the king of kings who has been given the kingdom, the power, the strength, and the splendour by the god of the heavens. (DAN 2:37)

DAN 4:27 וְ,לִ,יקָר (və, li, yqār) C,R,Ncmsc contextual morpheme glosses=‘and, for, the_honor_of’ morpheme glosses=‘and, for, glory_of’ OSHB DAN 4:27 word 16

OET-LV: 27  Oh/the_king was_replying and_saying(ms) not is_this it Bāⱱel (the)_great which I I_built _it to_a _house _of a _kingdom by_the _strength _of my _power and_for_the _honour _of my _majesty. (DAN_4:27)

OET-RV: 27 Therefore, your majesty, please consider my advice: stop sinning and do what is right, and stop disobeying God by starting to show mercy to the oppressed, so that perhaps your prosperity might be prolonged.” (DAN 4:27)

DAN 4:33 וְ,לִ,יקַר (və, li, yqar) C,To,Ncmsc contextual morpheme glosses=‘and, to, the_honor_of’ morpheme glosses=‘and, for, glory_of’ OSHB DAN 4:33 word 6

OET-LV: 33  at_it the_time my _of_understanding it _returned to_me and_to_the _honour _of my _kingdom my _of_majesty and_my _of_splendour it _returned to_me and_DOM_me my _of_counsellors and_my _of_nobles they _sought and_over my _of_kingdom it _was _established and_increase/multiply surpassing it _was _added to_me. (DAN_4:33)

OET-RV: 33 Immediately what had been said in advance happened to Nebuchadnezzar. He was driven away from society. He ate grass like a cow, and his body was wet with dew each morning after sleeping on the ground. Eventually his hair had grown long like eagles’ feathers, and his nails were long like birds’ claws. (DAN 4:33)

DAN 5:18 יְהַב (yəhaⱱ) Vqi3ms contextual word gloss=‘he_gave’ word gloss=‘gave’ OSHB DAN 5:18 word 9

OET-LV: 18 You Oh/the_king the_god (the)_Most_High the_kingdom and_the_greatness and_the_honour and_the_majesty he _gave to_Nəⱱūkadneʦʦar your _of_father. (DAN_5:18)

OET-RV: 18 “As for you, your majesty, the highest god gave the kingship, power, honour, and majesty, to your father Nevukadnetstsar. (DAN 5:18)

DAN 5:20 וִ,יקָרָ,ה (vi, yqārā, h) C,Ncmsd,Td contextual morpheme glosses=‘and, the, honor’ morpheme glosses=‘and, glory, his’ OSHB DAN 5:20 word 11

OET-LV: 20 And_as_that it _rose _up his _of_heart and_his _of_spirit it _grew _strong to_act _presumptuously he _was _deposed from the _throne _of his _kingdom and_the_honour they _removed from_him. (DAN_5:20)

OET-RV: 20 But when he became proud and stubborn and started acting presumptuously, he was disqualified from the throne, and his splendid reputation was deflated. (DAN 5:20)

DAN 7:14 וִ,יקָר (vi, yqār) C,Ncmsa word gloss=‘and_glory / honour’ contextual morpheme glosses=‘and, honor’ morpheme glosses=‘and, glory’ OSHB DAN 7:14 word 4

OET-LV: 14 And_to_him dominion it _was _given and_glory/honour and_a _kingdom and_all/each/any/every the_peoples the_nations and_the_languages to_him/it they _will _pay _reverence his _of_dominion was_a _dominion _of perpetuity which not it _will _pass _away and_his _of_kingdom which not it _will _be _destroyed. (DAN_7:14)

OET-RV: 14 He was given authority to rule and splendour and a kingdom, so that all the peoples, nations, and ethnic groups will serve him. His authority will never end, and his kingdom will never be destroyed. (DAN 7:14)

ZEC 11:13 הַ,יְקָר (ha, yəqār) Td,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘of, the_value’ morpheme glosses=‘the, price’ OSHB ZEC 11:13 word 8

OET-LV: 13 And_ YHWH _he/it _said to_me throw_it to the_potter the _magnificence _of the _value which I _was _valued from_with_them and_I_took thirty the_silver and_I _threw DOM_him/it the _house _of YHWH to the_potter. (ZEC_11:13)

OET-RV: 13 Then Yahweh told me, “Give the money to the potter—the pathetic amount that they valued you at.” So I took the thirty silver coins and tossed them to the potter in Yahweh’s temple. (ZEC 11:13)

Lemmas with same root consonants as ‘יקר’ (yqr)

It's possible that some of these might not have any actual semantic connection to the main root above—use with caution.

Have 35 uses of Hebrew root (lemma) ‘יָקָר’ (yāqār) in the Hebrew originals

1 SAM 3:1 יָקָר (yāqār) Aamsa contextual word gloss=‘rare’ word gloss=‘rare’ OSHB 1 SAM 3:1 word 11

OET-LV: 3 and_the_lad Shəmū^ʼēl/(Samuel) was_serving DOM YHWH to_(the)_face _of/in _front _of/before ˊĒlī and_the _message _of YHWH it _was rare in _the_days the_those there_was_not vision spread _out. (SA1_3:1)

OET-RV: 3 Meanwhile young Shemuel was serving Yahweh under Eli. In those days, Yahweh rarely spoke to the people or sent visions. (SA1 3:1)

2 SAM 12:30 יְקָרָה (yəqārāh) Aafsa contextual word gloss=‘precious’ word gloss=‘precious’ OSHB 2 SAM 12:30 word 11

OET-LV: 30 And_he/it _took DOM the _crown _of their _king _of_of from_under his/its_head and_its _of_weight was_a _talent _of gold and_stone _of precious and_it _became on the _head _of Dāvid and_the _plunder _of the_city he _brought _out much very. (SA2_12:30)

OET-RV: 30 He took the king’s crown off his head (it was gold and weighed around 30kg), and it was placed on his head. A lot of other plunder was also taken from the city. (SA2 12:30)

1 KI 5:31 יְקָרוֹת (yəqārōt) Aafpa contextual word gloss=‘costly’ word gloss=‘costly’ OSHB 1 KI 5:31 word 7

OET-LV: 31  and_he/it _commanded the_king and_they _quarried stones large stones costly to_found the_house stones _of hewn_stone. (KI1_5:31)

1 KI 7:9 יְקָרֹת (yəqārot) Aafpa contextual word gloss=‘costly’ word gloss=‘costly’ OSHB 1 KI 7:9 word 4

OET-LV: 9 All _of these were_stones costly according_to _measurements _of hewn_stone sawn with_saw from_inside and_from_outside and_from_the_foundation to the _coping_stone and_from_the_outside to the_court (the)_great. (KI1_7:9)

OET-RV: 9 All these buildings were constructed with expensive stones that had been cut to size and trimmed with saws inside and out. They went from the foundation up to the eaves, and from the outside across to the great courtyard. (KI1 7:9)

1 KI 7:10 יְקָרוֹת (yəqārōt) Aafpa contextual word gloss=‘costly’ word gloss=‘costly’ OSHB 1 KI 7:10 word 3

OET-LV: 10 And_ stones _it_was_founded costly stones large stones _of ten cubits and_stones _of eight cubits. (KI1_7:10)

OET-RV: 10 These large, costly stones in the foundations were cut in two sizes, with the largest almost five metres long. (KI1 7:10)

1 KI 7:11 יְקָרוֹת (yəqārōt) Aafpa contextual word gloss=‘costly’ word gloss=‘costly’ OSHB 1 KI 7:11 word 3

OET-LV: 11 And_were_from_to_above stones costly according_to _measurements _of hewn_stone and_cedar. (KI1_7:11)

OET-RV: 11 On top of those were other costly stones of various sizes, and then cedar beams. (KI1 7:11)

1 KI 10:2 יְקָרָה (yəqārāh) Aafsa contextual word gloss=‘precious’ word gloss=‘precious’ OSHB 1 KI 10:2 word 13

OET-LV: 2 And_she _came to_Yərūshālam/(Jerusalem) with_a _retinue numerous very camels which _were_carrying spices and_gold much very and_stone _of precious and_she _came to Shəlomoh/(Solomon) and_she _spoke to_him/it DOM all _of that it _was with heart _of_her. (KI1_10:2)

OET-RV: 2 She came to Yerushalem with lots of her top people, camels carrying spices and gemstones and a lot of gold. Then she went to Shelomoh and started asking him everything that had been on her mind. (KI1 10:2)

1 KI 10:10 יְקָרָה (yəqārāh) Aafsa contextual word gloss=‘precious’ word gloss=‘precious’ OSHB 1 KI 10:10 word 11

OET-LV: 10 And_she/it _gave to/for_the _king one _hundred and_twenty talent[s]_of gold and_spices much very and_stone _of precious not it _has _come like_spice (the)_that again to_increase _in _number which the _queen _of she _gave of _Shəⱱāʼ to/for_the _king Shəlomoh/(Solomon). (KI1_10:10)

OET-RV: 10 Then the queen gave to king four tonnes of gold and very many spices and precious gemstones. Never again did King Shelomoh receive more spices than what the queen gave him that day. (KI1 10:10)

1 KI 10:11 יְקָרָה (yəqārāh) Aafsa contextual word gloss=‘precious’ word gloss=‘precious’ OSHB 1 KI 10:11 word 15

OET-LV: 11 And_also the _ship[s]_of Ḩīrām which it _carried gold from_ʼŌfīr it _brought from_ʼŌfīr wood(s)_of almug(s) much very and_stone _of precious. (KI1_10:11)

OET-RV: 11 King Hiram’s fleet also brought gold from Ofir as well as a lot of almug wood and precious gemstones. (KI1 10:11)

1 CHR 20:2 יְקָרָה (yəqārāh) Aafsa contextual word gloss=‘precious’ word gloss=‘precious’ OSHB 1 CHR 20:2 word 14

OET-LV: 2 And_ Dāvid _he/it _took DOM the _crown _of their _king _of_of from_under his/its_head and_he_found _it weight _of a _talent _of gold and_was_in_it a _stone precious and_it _became on the _head _of Dāvid and_the _plunder _of the_city he _brought _out much very. (CH1_20:2)

OET-RV: 2 Then David took their king’s crown off his head—it was gold with a valuable gemstone set in out, and weighed thirty kilograms. He put the crown on his own head, plus he took a very large amount of plunder out of the city. (CH1 20:2)

1 CHR 29:2 יְקָרָה (yəqārāh) Aafsa contextual word gloss=‘precious’ word gloss=‘precious’ OSHB 1 CHR 29:2 word 24

OET-LV: 2 And_according_to _all _of power _of_my I _have _prepared for_the _house _of my _god _of_of the_gold for_gold and_the_silver for_silver and_the_bronze for_bronze the_iron for_iron and_the_wood(s) for_wood(s) stones _of onyx and_settings stones _of antimony and_multicoloured_stones and_all/each/any/every stone precious and_stones _of alabaster to_increase _in _number. (CH1_29:2)

OET-RV: 2 I’ve used all my resources to provide a plentiful supply of materials for my god’s residence: the gold for the gold things, and the silver for the silver things, the bronze for the bronze things, the iron for the iron things, the wood for the wooden parts, onyx stones for inlays, antimony stones and colourful things, and all the rare stones and alabaster stones. (CH1 29:2)

2 CHR 3:6 יְקָרָה (yəqārāh) Aafsa contextual word gloss=‘precious’ word gloss=‘precious’ OSHB 2 CHR 3:6 word 5

OET-LV: 6 And_he _overlaid DOM the_house stone[s] precious for_beauty and_the_gold was_the _gold _of Farvayim. (CH2_3:6)

OET-RV: 6 The gold they use came from Parvaim. The main building was also overlaid with valuable gemstones. (CH2 3:6)

2 CHR 9:1 יְקָרָה (yəqārāh) Aafsa contextual word gloss=‘precious’ word gloss=‘precious’ OSHB 2 CHR 9:1 word 22

OET-LV: 9 and_the _queen _of Shəⱱāʼ she _heard DOM the _report _of Shəlomoh and_she _came to_put _to _the _test DOM Shəlomoh by_difficult _matters in_Yərūshālam/(Jerusalem) with_a _retinue numerous very and_camels which _were_carrying spices and_gold to_increase _in _number and_stone _of precious and_she _came to Shəlomoh and_she _spoke with_him/it DOM all _of that it _was with heart _of_her. (CH2_9:1)

OET-RV: 9 The queen from the Sheva region had heard all about Shelomoh, and she came to Yerushalem with some hard questions. Her party included a large number of camels carrying lots of spices and gold and valuable gemstones. She came to Shelomoh and discussed everything that was on her mind with him. (CH2 9:1)

2 CHR 9:9 יְקָרָה (yəqārāh) Aafsa contextual word gloss=‘precious’ word gloss=‘precious’ OSHB 2 CHR 9:9 word 11

OET-LV: 9 And_she/it _gave to/for_the _king one _hundred and_twenty talent[s]_of gold and_spices to_increase _in _number exceedingly and_stone _of precious and_not it _has _been like_spice (the)_that which she _gave the _queen _of Shəⱱāʼ to/for_the _king Shəlomoh/(Solomon). (CH2_9:9)

OET-RV: 9 Then she gave the king four tonnes of gold, a very large quantity of spices, and valuable gemstones. Nobody before had ever seen such a large amount of spices as what the queen from Sheva gave to King Shelomoh. (CH2 9:9)

2 CHR 9:10 יְקָרָה (yəqārāh) Aafsa contextual word gloss=‘precious’ word gloss=‘precious’ OSHB 2 CHR 9:10 word 14

OET-LV: 10 And_also the _servants _of Ḩūrām and_the _servants _of Shəlomoh who they _brought gold from_ʼŌfīr they _brought wood(s)_of algum(s) and_stone _of precious. (CH2_9:10)

OET-RV: 10 (Also, King Huram’s servants working together with Shelomoh’s servants brought gold from Ofir, as well as algum wood and valuable gemstones. (CH2 9:10)

2 CHR 32:27 יְקָרָה (yəqārāh) Aafsa contextual word gloss=‘precious’ word gloss=‘precious’ OSHB 2 CHR 32:27 word 13

OET-LV: 27 And_he/it _was to_Ḩizqiy^yāh wealth and_honour great exceedingly and_treasuries he _made to_him/it for_silver and_for_gold and_for_stone[s] precious and_for_spices and_for_shields and_to/for_all articles _of preciousness. (CH2_32:27)

OET-RV: 27 King Hizkiyah had become very wealthy, and he was highly respected. He established treasuries for gold and silver, for gemstones and spices, and for shields and other valuable things, (CH2 32:27)

JOB 28:16 יָקָר (yāqār) Aamsa contextual word gloss=‘precious’ word gloss=‘precious’ OSHB JOB 28:16 word 6

OET-LV: 16 Not it _will _be _paid in _(the)_gold _of ʼŌfīr in_onyx precious and_sapphire. (JOB_28:16)

OET-RV: 16 Even the gold from Ofir can’t be used to pay for wisdom,
⇔ nor can precious onyx stones and sapphires. (JOB 28:16)

JOB 31:26 יָקָר (yāqār) Aamsa contextual word gloss=‘splendid’ word gloss=‘in_splendour’ OSHB JOB 31:26 word 7

OET-LV: 26 If I _saw a _light if/because it _shone and_the_moon splendid going. (JOB_31:26)

OET-RV: 26 if I’ve seen the light when it shines,
⇔ and the moon advancing in its splendour, (JOB 31:26)

PSA 36:8 יָּקָר (yāqār) Aamsa contextual word gloss=‘precious’ word gloss=‘precious’ OSHB PSA 36:8 word 2

OET-LV: 8  how precious covenant _loyalty _of_is_your Oh _god and_the _sons humankind in_the _shadow _of your _two’s _wings _of_of they_take _refuge. (PSA_36:8)

OET-RV: 8 They feast from the plentiful provisions in your creation.
⇔ You let them drink the sweet water from your river. (PSA 36:8)

PSA 37:20 כִּ,יקַר (ki, yqar) R,Aamsc contextual morpheme glosses=‘[will, be]_like_a_splendid_[thing]_of’ morpheme glosses=‘like, glory_of’ OSHB PSA 37:20 word 6

OET-LV: 20 If/because wicked_people they _will _perish and_the _enemies _of YHWH will_be_like _a _splendid_thing_of pastures they _will _come _to _an _end in_smoke they _will _come _to _an _end. (PSA_37:20)

OET-RV: 20 because evil people will die.
⇔ Yahweh’s enemies will be like the fleeting beauty of the fields—
⇔ they’ll be consumed and disappear in the smoke. (PSA 37:20)

PSA 45:10 בְּ,יִקְּרוֹתֶי,ךָ (bə, yiqqərōtey, kā) R,Aafpc,Sp2ms contextual morpheme glosses=‘[are]_among, your_noble_of, [women]’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, honored_of, your’ OSHB PSA 45:10 word 3

OET-LV: 10  daughters _of kings are_among_your _noble _of_women a _queen-consort she _stands to_your _right _of_hand in _(the)_gold _of ʼŌfīr. (PSA_45:10)

OET-RV: 10 Listen, daughter, turn this way and take notice.
⇔ ≈ Forget your own people and your father’s house. (PSA 45:10)

PSA 116:15 יָקָר (yāqār) Aamsa contextual word gloss=‘[is]_precious’ word gloss=‘precious’ OSHB PSA 116:15 word 1

OET-LV: 15 is_precious in/on_both _eyes _of YHWH the_death of_his _faithful _of_people. (PSA_116:15)

OET-RV: 15 The death of his faithful ones
⇔ is costly in Yahweh’s view. (PSA 116:15)

PROV 1:13 יָקָר (yāqār) Aamsa contextual word gloss=‘prized’ word gloss=‘precious’ OSHB PROV 1:13 word 3

OET-LV: 13 All _of wealth prized we _will _find we _will _fill houses _of_our plunder. (PRO_1:13)

OET-RV: 13 We’ll find lots of valuable loot.
⇔ ≈ We’ll fill our houses with what we take. (PRO 1:13)

PROV 3:15 יְקָרָה (yəqārāh) Aafsa contextual word gloss=‘[is]_precious’ word gloss=‘precious’ OSHB PROV 3:15 word 1

OET-LV: 15 is_precious she more_than _corals and_all pleasures _of_your not they _compare with_her. (PRO_3:15)

OET-RV: 15 Wisdom is more valuable than jewelry.
⇔ → There’s nothing else you could want that’s worth as much as being wise. (PRO 3:15)

PROV 6:26 יְקָרָה (yəqārāh) Aafsa contextual word gloss=‘precious’ word gloss=‘precious’ OSHB PROV 6:26 word 11

OET-LV: 26 If/because the_price a _woman a _prostitute is_to a _round _loaf _of bread and_the_wife _of a _man a _life precious she _hunts. (PRO_6:26)

OET-RV: 26 because the price of a prostitute might be as cheap as a loaf of bread,
⇔ but another man’s wife might cost you your precious life. (PRO 6:26)

PROV 12:27 יָקָר (yāqār) Aamsa contextual word gloss=‘precious’ word gloss=‘precious’ OSHB PROV 12:27 word 7

OET-LV: 27 Not slackness he _roasts game _of_his _hunted and_the_wealth a _person precious a _diligent_person. (PRO_12:27)

OET-RV: 27 A slack hunter doesn’t roast his kill,
⇔ ^ but a diligent person values all their possessions. (PRO 12:27)

PROV 17:27 ו,קר (v, qr) C,Aamsc morpheme glosses=‘and, ’ OSHB PROV 17:27 word 5

OET-LV: 27 one _who_restrains words/messages _of_his is_knowing knowledge and spirit is_a _person _of understanding. (PRO_17:27)

OET-RV: 27 A person who’s truly knowledgable, restrains what they say,
⇔ ≈ and an understanding person stays calm. (PRO 17:27)

PROV 24:4 יָקָר (yāqār) Aamsa contextual word gloss=‘precious’ word gloss=‘precious’ OSHB PROV 24:4 word 6

OET-LV: 4 And_by_knowledge rooms they _are _filled all _of wealth precious and_pleasant. (PRO_24:4)

OET-RV: 4 It’s through knowledge that its rooms get filled
⇔ → with beautiful and valuable treasures. (PRO 24:4)

ECC 10:1 יָקָר (yāqār) Aamsa contextual word gloss=‘[is]_weighty’ word gloss=‘weightier’ OSHB ECC 10:1 word 7

OET-LV: 10 Flies _of death it _causes _to _stink it _ferments the_oil _of a _perfumer is_weighty more_than _wisdom more_than _honour folly _of a _little. (ECC_10:1)

OET-RV: 10 Dead flies make a perfumer’s product stink.
⇔ ≈ Similarly, a little foolishness can ruin all your wisdom or honour. (ECC 10:1)

JER 15:19 יָקָר (yāqār) Aamsa contextual word gloss=‘[the]_precious’ word gloss=‘precious’ OSHB JER 15:19 word 12

OET-LV: 19 for_so/thus/hence thus YHWH he _says if you _will _return and_I_will _restore _you to/for_my_face/front you _will _stand and_if you _will _bring _forth the_precious from_that _which _is_worthless like_my _of_mouth you _will _be they _will _return they to_you and_you(ms) not you _must _return to_them. (JER_15:19)

OET-RV: 19 ◙ (JER 15:19)

LAM 4:2 הַ,יְקָרִים (ha, yəqārīm) Td,Aampa contextual morpheme glosses=‘(the), precious’ morpheme glosses=‘the, precious’ OSHB LAM 4:2 word 3

OET-LV: 2 the _children _of Tsiyyōn/(Zion) (the)_precious who_were_weighed with _(the)_gold how they _are _considered to_jars _of earthenware the_work _of the_hands _of a _potter. (LAM_4:2)

OET-RV: 2 The precious sons of Tsiyyon were once comparable with fine gold.
⇔ Now they’re regarded as clay jars—the work of a potter’s hands. (LAM 4:2)

EZE 27:22 יְקָרָה (yəqārāh) Aafsa contextual word gloss=‘precious’ word gloss=‘precious’ OSHB EZE 27:22 word 11

OET-LV: 22 The _traders _of Shəⱱāʼ and_Raˊmāh they were_your(pl)_of_traders for_the_best _of every _of spice and_on/over_all stone precious and_gold they _exchanged wares _of_your. (EZE_27:22)

OET-RV: 22 Traders from Sheba and Ramah came to sell you the best of every spice and all kinds of precious gems—they traded gold for your goods. (EZE 27:22)

EZE 28:13 יְקָרָה (yəqārāh) Aafsa contextual word gloss=‘precious’ word gloss=‘precious’ OSHB EZE 28:13 word 7

OET-LV: 13 In_ˊĒden the _garden _of god you _were was_every _of stone precious covering _of_your ruby topaz and_emerald chrysolite onyx and_jasper sapphire turquoise and_beryl and_gold the _workmanship _of your(pl)_tambourines _of_of and_your(pl)_of_settings on/over_you(fs) in/on_day you_were _created they _were _prepared. (EZE_28:13)

OET-RV: 13 You were in Eden—God’s garden.
⇔ Every precious stone covered you:
⇔ ruby, topaz, emerald, chrysolite,
⇔ onyx, jasper, sapphire, turquoise, and beryl.
⇔ Your settings and mountings were made from gold.
⇔ They were prepared on the very day that you were created. (EZE 28:13)

DAN 11:38 יְקָרָה (yəqārāh) Aafsa contextual word gloss=‘costly’ word gloss=‘precious’ OSHB DAN 11:38 word 15

OET-LV: 38 And _(to)_a_god _of strongholds on place _of_its he _will _honour and _(to)_a_god which not they_knew _it ancestors _of_his he _will _honour with_gold and_with_silver and_with_stone costly and_with_precious _things. (DAN_11:38)

OET-RV: 38 Instead of those, he’ll honour the god of fortresses—a god his ancestors had never even heard of. He’ll honour that god with gold and silver, and with precious stones and treasures. (DAN 11:38)

ZEC 14:6 יְקָרוֹת (yəqārōt) Aafpa contextual word gloss=‘splendid_[ones]’ word gloss=‘cold’ OSHB ZEC 14:6 word 7

OET-LV: 6 And_it _was in _the_day (the)_that not it _will _be light splendid_ones and_frost. (ZEC_14:6)

OET-RV: 6 On that day, there’ll be no light—precious things will freeze together. (ZEC 14:6)

Have 11 uses of Hebrew root (lemma) ‘יָקַר’ (yāqar) in the Hebrew originals

1 SAM 18:30 וַ,יִּיקַר (va, yīqar) C,Vqw3ms contextual morpheme glosses=‘and, it_was_esteemed’ morpheme glosses=‘and, esteemed’ OSHB 1 SAM 18:30 word 12

OET-LV: 30 and_ the _commanders _of _they _went _out the_Fəlishtiy and_he/it _was from_sufficiency they_went _out Dāvid he _was _successful from_all the _servants _of Shāʼūl his/its_name and_it _was _esteemed exceedingly. (SA1_18:30)

OET-RV: 30 Whenever the Philistine commanders decided to attack, David was more successful than any other of Sha’ul’s commanders, so he became very famous. (SA1 18:30)

1 SAM 26:21 יָקְרָה (yāqərāh) Vqp3fs contextual word gloss=‘it_was_precious’ word gloss=‘precious’ OSHB 1 SAM 26:21 word 14

OET-LV: 21 And_ Shāʼūl _he/it _said I _have _sinned return my _son _of_Oh Dāvid if/because not I _will _do _harm to/for_yourself(m) again because that it _was _precious life _of_my in_your _two’s _of_eyes the_day the_this here I _have _behaved _foolishly and_I _have _gone _astray greatly very. (SA1_26:21)

OET-RV: 21 Sha’ul responded, “Yes, I’ve sinned. Go home, my son David. I won’t wrong you again, because you spared my life today. Yes, I’ve acted foolishly and been following the wrong path.” (SA1 26:21)

2 KI 1:13 תִּיקַר (tīqar) Vqj3fs contextual word gloss=‘let_it_be_precious’ word gloss=‘precious’ OSHB 2 KI 1:13 word 23

OET-LV: 13 And_he _returned and_he _sent a _commander _of a _fifty third and_his _fifty _of_men and_he/it _ascended and_ the _commander _of _he _went of_the _fifty the_third and_he _bowed _down on knees _of_his to_before ʼĒliy^yāh and_he _sought _favour to_him/it and_he/it _spoke to_him/it Oh _man _of the_ʼElohīm let _it _be _precious please life _of_my and_the _life _of your_servants these fifty in_your _two’s _of_eyes. (KI2_1:13)

OET-RV: 13 So the king sent a third captain with his fifty men. They went to where Eliyah was and the officer knelt down in front of him and pleaded, “Prophet, I beg you, be kind to me and my fifty soldiers, and don’t kill us. (KI2 1:13)

2 KI 1:14 תִּיקַר (tīqar) Vqi3fs contextual word gloss=‘let_it_be_precious’ word gloss=‘precious’ OSHB 2 KI 1:14 word 15

OET-LV: 14 Here it _has _come _down fire from the_heavens and_she/it _ate DOM the _two _of the _commanders _of the _fifties (the)_former and_DOM their _fifty _of_men and_now life _of_my let _it _be _precious in_your _two’s _of_eyes. (KI2_1:14)

OET-RV: 14 Listen, fire came down from the sky and burnt up the first two captains and their men, but please treat my life as valuable in your sight.” (KI2 1:14)

PSA 49:9 וְ,יֵקַר (və, yēqar) C,Vqi3ms contextual morpheme glosses=‘and, it_is_precious’ morpheme glosses=‘and, costly’ OSHB PSA 49:9 word 1

OET-LV: 9  and_ the _ransom _of _it _is _precious their _life _of_of and_he _will _cease forever. (PSA_49:9)

OET-RV: 9 No one can live forever
⇔ ≈ so that they wouldn’t experience the grave, (PSA 49:9)

PSA 72:14 וְ,יֵיקַר (və, yēyqar) C,Vqi3ms contextual morpheme glosses=‘and, it_will_be_precious’ morpheme glosses=‘and, precious’ OSHB PSA 72:14 word 5

OET-LV: 14 From_oppression and_from_violence he _will _redeem life _of_their blood _of_their and_it _will _be _precious in_his _of_eyes. (PSA_72:14)

OET-RV: 14 He redeems their lives from oppression and violence.
⇔ ≈ Their life is precious to him. (PSA 72:14)

PSA 139:17 יָּקְרוּ (yāqərū) Vqp3cp contextual word gloss=‘they_are_precious’ word gloss=‘precious’ OSHB PSA 139:17 word 3

OET-LV: 17 And_to_me how they _are _precious thoughts _of_your Oh _god how sum(s)_of_their they _are _vast. (PSA_139:17)

OET-RV: 17 Your thoughts are so precious to me, God.
⇔ They add up to something incredible. (PSA 139:17)

PROV 25:17 הֹקַר (hoqar) Vhv2ms contextual word gloss=‘make_precious’ word gloss=‘seldom’ OSHB PROV 25:17 word 1

OET-LV: 17 Make _precious foot _of_your from_the _house _of your _neighbour _of_of lest he_should _be _surfeited _with _you and_he_will _hate _you. (PRO_25:17)

OET-RV: 17 Don’t set foot in your neighbour’s house too often,
⇔ in case they get fed up with you and end up hating you. (PRO 25:17)

ISA 13:12 אוֹקִיר (ʼōqīr) Vhi1cs contextual word gloss=‘I_will_make_precious’ word gloss=‘make_~_rare’ OSHB ISA 13:12 word 1

OET-LV: 12 I _will _make _precious humankind more_than _pure _gold and_human/ʼĀdām more_than _(the)_gold _of ʼŌfīr. (ISA_13:12)

OET-RV: 12 I’ll make humans more rare than pure gold,
⇔ ≈ and people more scarce than the gold from Ofir. (ISA 13:12)

ISA 43:4 יָקַרְתָּ (yāqartā) Vqp2ms contextual word gloss=‘you_are_precious’ word gloss=‘precious’ OSHB ISA 43:4 word 2

OET-LV: 4 Because you _are _precious in_my _of_eyes you _are _honoured and_I I_love _you and_I _will _give humankind in_place _of _you and_peoples in _place _of life _of_your. (ISA_43:4)

OET-RV: 4 ◙
⇔ … (ISA 43:4)

ZEC 11:13 יָקַרְתִּי (yāqartī) Vqp1cs contextual word gloss=‘I_was_valued’ word gloss=‘valued’ OSHB ZEC 11:13 word 10