Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #241351

OSHB Job 36:30 פָּרַשׂ (pāras) Strongs=6566 Lemma=‘פָּרַשׂ’
contextual word gloss=‘he_spreads_out’ word gloss=‘scatters’
Morphology=Vqp3ms PoS=qal_verb Type=perfect_(qatal) Person=third Gender=masculine Number=singular
Year=-1520 TimeSeries=Job's_Trial

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (3) of identical word form פָּרַשׂ (Morphology=Vqp3ms PoS=qal_verb Type=perfect_(qatal) Person=third Gender=masculine Number=singular) in the Hebrew originals

The word form ‘פָּרַשׂ’ (Morphology=Vqp3ms PoS=qal_verb Type=perfect_(qatal) Person=third Gender=masculine Number=singular) has 3 different glosses: ‘he_has_spread_out’, ‘he_spread_out’, ‘he_spreads_out’.

PSA 105:39 contextual word gloss=‘he_spread_out’ word gloss=‘spread’ OSHB PSA 105:39 word 1

OET-LV: 39 He _spread _out a _cloud to_a _covering and_fire to_give _light night. (PSA_105:39)

OET-RV: 39 He spread out a cloud for a covering
⇔ and a fire to give light at night. (PSA 105:39)

LAM 1:10 contextual word gloss=‘he_has_spread_out’ word gloss=‘stretched_out’ OSHB LAM 1:10 word 2

OET-LV: 10 his/its_hand the_foe he _has _spread _out over all _of things _of_its _desirable if/because it _saw nations which_they _went sanctuary _of_its which you _had _commanded not they _will _come in_assembly to/for_you(fs). (LAM_1:10)

OET-RV: 10 The enemy spread his hand over all her treasures.
⇔ So, she saw the nations; they entered her sanctuary—
⇔ those who you had forbidden to enter into your gathering place. (LAM 1:10)

LAM 1:13 contextual word gloss=‘he_spread_out’ word gloss=‘spread’ OSHB LAM 1:13 word 6

OET-LV: 13 from_a _high _place he _sent fire in_my _of_bones and_he_mastered _it he _spread _out a _net for_my _of_feet he_made _me _turn _back backward he_made _me desolate all _of the_day faint. (LAM_1:13)

OET-RV: 13 He sent fire down from on high into my bones.
⇔ He spread a net for my feet and turned me away.
⇔ He made me desolate—feeling faint every day. (LAM 1:13)