Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #242262

OSHB Job 39:24 יַאֲמִין (yaʼₐmīn) Strongs=539 Lemma=‘אָמַן’
contextual word gloss=‘it_stands_firm’ word gloss=‘stand_still’
Morphology=Vhi3ms PoS=hiphil_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=third Gender=masculine Number=singular
Year=-1520 TimeSeries=Job's_Trial

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (5) of identical word form יַאֲמִין (Morphology=Vhi3ms PoS=hiphil_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=third Gender=masculine Number=singular) in the Hebrew originals

The word form ‘יַאֲמִין’ (Morphology=Vhi3ms PoS=hiphil_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=third Gender=masculine Number=singular) has 4 different glosses: ‘anyone_trusts’, ‘he_believes’, ‘he_trusts’, ‘it_stands_firm’.

JOB 4:18 contextual word gloss=‘he_trusts’ word gloss=‘puts_~_trust’ OSHB JOB 4:18 word 4

OET-LV: 18 There in_his _of_servants not he _trusts and_against_his _of_messengers he _charges error. (JOB_4:18)

OET-RV: 18 Listen, he doesn’t even trust his own servants,
⇔ and he accuses his own messengers of making mistakes. (JOB 4:18)

JOB 15:15 contextual word gloss=‘he_trusts’ word gloss=‘puts_~_trust’ OSHB JOB 15:15 word 4

OET-LV: 15 There in_his _holy _of_ones not he _trusts and_the_heavens not they _are _pure in_his _of_eyes. (JOB_15:15)

OET-RV: 15 He doesn’t even trust his holy ones,
⇔ and the heavens aren’t pure from his viewpoint. (JOB 15:15)

JOB 15:22 contextual word gloss=‘he_believes’ word gloss=‘believe’ OSHB JOB 15:22 word 2

OET-LV: 22 Not he _believes to _return from darkness and_is_watched he to the_sword. (JOB_15:22)

OET-RV: 22 They don’t believe that the darkness will ever end.
⇔ They’re destined for the sword. (JOB 15:22)

JOB 24:22 contextual word gloss=‘anyone_trusts’ word gloss=‘have_~_assurance’ OSHB JOB 24:22 word 6

OET-LV: 22 And_he _drags _off mighty_ones by_his _of_power he _rises and_not anyone _trusts in_life. (JOB_24:22)

OET-RV: 22 He uses his strength to drag powerful people away.
⇔ He rises but no one trusts in life. WHAT??? (JOB 24:22)

PROV 14:15 contextual word gloss=‘he_believes’ word gloss=‘believes’ OSHB PROV 14:15 word 2

OET-LV: 15 A _naive _person he _believes to/from_all/each/any/every thing and_a _sensible_person he _considers (to)_his _of_step. (PRO_14:15)

OET-RV: 15 Naive people believe everything they hear,
⇔ ^ but smart people carefully consider their steps. (PRO 14:15)