Parallel JOB 39:24

---

BSB Trembling with excitement, he devours the distance;
 ⇔ he cannot stand still when the ram’s horn sounds.

OEB He devoureth the ground in wild rage,
 ⇔ Without turning to right hand or left.

WEB He eats up the ground with fierceness and rage,
 ⇔ neither does he stand still at the sound of the trumpet.

WMB He eats up the ground with fierceness and rage,
 ⇔ neither does he stand still at the sound of the shofar.

NET In excitement and impatience it consumes the ground;
 ⇔ it cannot stand still when the trumpet is blown.

LSV He swallows the ground with trembling and rage,
And does not remain steadfast
Because of the sound of a horn.

FBV Shaking with rage it gallops across the ground; it cannot remain still when the trumpet sounds.

T4T The horses paw the ground fiercely/excitedly, wanting the battle to begin,
 ⇔ and they rush into the battle when the trumpet is blown.

LEB  • [fn] and it cannot stand still at the sound of the horn.

---

BBE Shaking with passion, he is biting the earth; he is not able to keep quiet at the sound of the horn;

MOF No MOF JOB book available

JPS He swalloweth the ground with storm and rage; neither believeth he that it is the voice of the horn.

ASV He swalloweth the ground with fierceness and rage;
 ⇔ Neither believeth he that it is the voice of the trumpet.

DRA Chasing and raging he swalloweth the ground, neither doth he make account when the noise of the trumpet soundeth.

YLT With trembling and rage he swalloweth the ground, And remaineth not stedfast Because of the sound of a trumpet.

DBY He swalloweth the ground with fierceness and rage, and cannot contain himself at the sound of the trumpet:

RV He swalloweth the ground with fierceness and rage; neither believeth he that it is the voice of the trumpet.

WBS He swalloweth the ground with fierceness and rage: neither believeth he that it is the sound of the trumpet.

KJB-1769 He swalloweth the ground with fierceness and rage: neither believeth he that it is the sound of the trumpet.

KJB-1611 He swalloweth the ground with fiercenesse and rage: neither beleeueth he that it is the sound of the trumpet.
   (He swalloweth the ground with fiercenesse and rage: neither believes he that it is the sound of the trumpet.)

BB Yet rusheth he in fiercely beating the grounde, he thinketh it not the noyse of the trumpettes:
   (Yet rusheth he in fiercely beating the ground, he thinketh it not the noise of the trumpettes:)

GNV He diggeth in the valley, and reioyceth in his strength: he goeth foorth to meete the harnest man.
   (He diggeth in the valley, and reioyceth in his strength: he goeth/goes forth to meet the harnest man. )

CB yet russheth he in fearsly, and beateth vpon the grounde. He feareth not the noyse of the trompettes,
   (yet russheth he in fearsly, and beateth upon the ground. He feareth not the noise of the trompettes,)

WYC He is hoot, and gnastith, and swolewith the erthe; and he arettith not that the crie of the trumpe sowneth.
   (He is hoot, and gnastith, and swolewith the earth; and he arettith not that the cry of the trumpe sowneth.)

LUT Es zittert und tobet und scharret in die Erde und achtet nicht der Trommeten Hall.
   (It zittert and tobet and scharret in the earth and achtet not the Trommeten Hall.)

CLV fervens et fremens sorbet terram, nec reputat tubæ sonare clangorem.
   (fervens and fremens sorbet the_earth/land, but_not reputat tubæ sonare clangorem. )

BRN and he will not believe until the trumpet sounds.

BrLXX καὶ ὀργὴ ἀφανιεῖ τὴν γῆν· καὶ οὐ μὴ πιστεύσει, ἕως ἂν σημάνῃ σάλπιγξ.
   (kai orgaʸ afaniei taʸn gaʸn; kai ou maʸ pisteusei, heōs an saʸmanaʸ salpigx. )