Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #111049

OSHB Jos 24:9 צִפּוֹר (ʦipōr) Strongs=6834 Lemma=‘צִפּוֹר’
contextual word gloss=‘of_Zippor’ possible word glosses=‘Tsipōr / (Zippor)’
Morphology=Np PoS=proper_noun
Person=Zippor Year=-1427

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (4) of identical word form צִפּוֹר (Morphology=Np PoS=proper_noun) in the Hebrew originals

The word form ‘צִפּוֹר’ (Morphology=Np PoS=proper_noun) is always and only glossed as ‘of_Zippor’.

NUM 22:2 contextual word gloss=‘of_Zippor’ possible word glosses=‘Tsipōr / (Zippor)’ OSHB NUM 22:2 word 4

OET-LV: 2 and_ Bālāq _he/it _saw the _son _of Tsipōr/(Zippor) DOM all _of that Yisrā^ʼēl/(Israel) it _had _done to_ʼAmorī[s]. (NUM_22:2)

OET-RV: 2 The Moabite King Balak (Tsipor’s son), saw everything that Yisrael had done to the Amorites, (NUM 22:2)

NUM 22:4 contextual word gloss=‘of_Zippor’ possible word glosses=‘Tsipōr / (Zippor)’ OSHB NUM 22:4 word 19

OET-LV: 4 And_ Mōʼāⱱ _he/it _said to the _elders _of Midyān now they _will _lick _up the_company DOM all _of around _of_us as_licks _up the_ox DOM the _greenery _of the_field and_Bālāq the _son _of Tsipōr/(Zippor) was_king of_Mōʼāⱱ at_time the_that. (NUM_22:4)

OET-RV: 4 and they told the elders at Midyan, “Now all that lot will devour everything that’s around us, just like a cow completely cleans out a green field.”
¶ Now Tsipor’s son Balak was Moav’s king at that time, (NUM 22:4)

NUM 22:16 contextual word gloss=‘of_Zippor’ possible word glosses=‘Tsipōr / (Zippor)’ OSHB NUM 22:16 word 10

OET-LV: 16 And_they _came to Bilˊām and_they _said to_him/it thus Bālāq he _says the _son _of Tsipōr/(Zippor) do _not please let _yourself _be _restrained from_coming to_me. (NUM_22:16)

OET-RV: 16 and they went and told Bileam, “Tsipor’s son King Balak says, ‘Please don’t refuse to come here, (NUM 22:16)

JDG 11:25 contextual word gloss=‘of_Zippor’ possible word glosses=‘Tsipōr / (Zippor)’ OSHB JDG 11:25 word 7

OET-LV: 25 And_now really_(good) are _you _good you more_than _Bālāq the _son _of Tsipōr/(Zippor) the _king _of Mōʼāⱱ ever_(quarrel) did _he _quarrel with Yisrā^ʼēl/(Israel) or ever _(wage _war) did _he _wage _war against_them. (JDG_11:25)

OET-RV: 25 Are you really better now than Zippor’s son, King Balak of Moab? Did he dare contend with Yisrael or did he ever wage war against them? (JDG 11:25)

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemma=‘צִפּוֹר’’ have 6 different glosses: ‘[the]_bird[s]_of’, ‘a_bird’, ‘bird’, ‘bird[s]’, ‘bird_of’, ‘of_Zippor’.