Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #291668

OSHB Isa 28:19 וּבַלָּיְלָה (ū, ⱱa, lāyəlāh) Strongs=c, b, 3915 Lemmas=‘וְ’, ‘בְּ’, ‘לַיְלָה’
contextual morpheme glosses=‘and, in, night’ morpheme glosses=‘and, in / on / at / with, night’
Morphology=C PoS=conjunction
Morphology=Rd PoS=preposition_with_definite_article
Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute
Year=-725 TimeSeries=Prophecies_of_Isaiah

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘וּבַלָּיְלָה’ (Morphology=C PoS=conjunction
Morphology=Rd PoS=preposition_with_definite_article
Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) is always and only glossed as ‘and, in, night’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘וְ’, ‘בְּ’, ‘לַיְלָה’’ have only one gloss: ‘and,in,night’.

Hebrew words (272) other than וּבַלָּיְלָה (Morphology=C PoS=conjunction
Morphology=Rd PoS=preposition_with_definite_article
Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘night’

Have 272 other words with 21 lemmas altogether (Lemma=‘לַיִל’, Lemma=‘לַיְלָה’, Lemma=‘לין’, Lemma=‘לֵן’, Lemma=‘אֶמֶשׁ’, Lemmas=‘בְּ’, ‘לַיִל’, Lemmas=‘בְּ’, ‘לַיְלָה’, Lemmas=‘בְּ’, ‘לֵילֵי’, ‘א’, Lemmas=‘הַ’, ‘לַיְלָה’, Lemmas=‘כְּ’, ‘לַיִל’, Lemmas=‘לֵילֵי’, ‘א’, Lemmas=‘לְ’, ‘לַיְלָה’, Lemmas=‘לְ’, ‘לין’, Lemmas=‘מִן’, ‘לַיִל’, Lemmas=‘מִן’, ‘לַיְלָה’, Lemmas=‘וְ’, ‘בִּית’, Lemmas=‘וְ’, ‘בְּ’, ‘לַיְלָה’, Lemmas=‘וְ’, ‘הַ’, ‘לַיְלָה’, Lemmas=‘וְ’, ‘כְּ’, ‘לַיְלָה’, Lemmas=‘וְ’, ‘לַיְלָה’, Lemmas=‘וְ’, ‘לין’)

GEN 1:5 לָיְלָה (lāyəlāh) Lemma=‘לַיְלָה’ contextual word gloss=‘night’ word gloss=‘night’ OSHB GEN 1:5 word 7

OET-LV: 5 And_ god _he/it _called to _the_light day and_to _the_darkness he _called night and_he/it _was evening and_he/it _was morning day one. (GEN_1:5)

OET-RV: 5 God named the light daytime, and the darkness he named nighttime. Then evening came, and later morning came, and that was the end of the first day. (GEN 1:5)

GEN 1:14 הַלָּיְלָה (hallāyəlāh) Lemmas=‘הַ’, ‘לַיְלָה’ word gloss=‘the_night’ contextual morpheme glosses=‘the, night’ morpheme glosses=‘the, night’ OSHB GEN 1:14 word 11

OET-LV: 14 and_ god _he/it _said let _it _be luminaries in _the_firmament the_heavens to_separate between the_day and_between the_night and_they _will _be to/for_signs and_to/for_seasons and_to/for_days and_years. (GEN_1:14)

OET-RV: 14 Then God said, “Let there be lights in the sky to separate daytime from nighttime, so they’ll be signs, and for indicating seasons, and for tracking days and years. (GEN 1:14)

GEN 1:16 הַלַּיְלָה (hallaylāh) Lemmas=‘הַ’, ‘לַיְלָה’ word gloss=‘the_night’ contextual morpheme glosses=‘of, the_night’ morpheme glosses=‘the, night’ OSHB GEN 1:16 word 16

OET-LV: 16 And_ god _he/it _made DOM the _two _of the_lights the_big(pl) DOM the_luminary the_big/great(sg) for_dominion the_day and_DOM the_luminary the_small(sg) for_dominion the_night and_DOM the_stars. (GEN_1:16)

OET-RV: 16 so God made the two large lights, the larger, brighter light to rule the day, and the smaller light to rule the night, and he also made the stars. (GEN 1:16)

GEN 1:18 וּבַלַּיְלָה (ūⱱallaylāh) Lemmas=‘וְ’, ‘בְּ’, ‘לַיְלָה’ word gloss=‘and_in_the_night’ contextual morpheme glosses=‘and, over, night’ morpheme glosses=‘and, in / on / at / with, night’ OSHB GEN 1:18 word 3

OET-LV: 18 And_to_rule in _the_day and_in _the_night and_to_separate between the_light and_between the_darkness and_ god _he/it _saw if/because _that it_was_good. (GEN_1:18)

OET-RV: 18 and to oversee the daytime and the nighttime, and to distinguish between the light and the darkness. And God saw that what he had done was good. (GEN 1:18)

GEN 7:4 לָיְלָה (lāyəlāh) Lemma=‘לַיְלָה’ contextual word gloss=‘night[s]’ word gloss=‘night’ OSHB GEN 7:4 word 12

OET-LV: 4 If/because to_days yet seven I am_about _to _bring _rain on the_earth/land forty day[s] and_forty night[s] and_I _will _wipe DOM all _of the_existence which I _have _made from_under the _surface _of the_soil. (GEN_7:4)

OET-RV: 4 Seven days from now I’ll send forty days and nights of rain on the earth, and I’ll eliminate every living thing that I’ve made that’s still on the ground. (GEN 7:4)

GEN 7:12 לָיְלָה (lāyəlāh) Lemma=‘לַיְלָה’ contextual word gloss=‘night[s]’ word gloss=‘night’ OSHB GEN 7:12 word 8

OET-LV: 12 And_he/it _was the_rain on the_earth/land forty day[s] and_forty night[s]. (GEN_7:12)

OET-RV: 12 that continued day and night for forty days. (GEN 7:12)

GEN 8:22 וָלַיְלָה (vālaylāh) Lemmas=‘וְ’, ‘לַיְלָה’ contextual morpheme glosses=‘and, night’ morpheme glosses=‘and, night’ OSHB GEN 8:22 word 12

OET-LV: 22 Again all _of the _days _of the_earth/land seed and_harvest and_cold and_heat and_summer and_winter and_day and_night not they _will _cease. (GEN_8:22)

OET-RV: 22 As long as the earth continues to exist,
⇔ seedtime and harvest time,
⇔ cold and heat,
⇔ summer and winter,
⇔ day and night,
⇔ will never stop happening. (GEN 8:22)

GEN 14:15 לַיְלָה (laylāh) Lemma=‘לַיְלָה’ contextual word gloss=‘night’ word gloss=‘night’ OSHB GEN 14:15 word 3

OET-LV: 15 And_he _divided _himself on_them night he and_his _of_servants and_he_attacked _them and_he_pursued _them to Hobah which is_from_the_north of_Dammeseq. (GEN_14:15)

OET-RV: 15 During the night, Abram split in his slaves into groups and they attacked the four kings and their soldiers and pursued them to Hobah (north of Damascus). (GEN 14:15)

GEN 19:2 וְלִינוּ (vəlīnū) Lemmas=‘וְ’, ‘לין’ contextual morpheme glosses=‘and, stay_the_night’ morpheme glosses=‘and, spend_the_night’ OSHB GEN 19:2 word 10

OET-LV: 2 And_he/it _said here please my _masters _of_Oh turn _aside please to the _house _of your _servant _of_of and_stay _the _night and_wash feet _of_your(pl) and_you(pl)_will _rise _early and_you(pl)_will _go to_your _of_way and_they _said no if/because in_place we _will _stay _the _night. (GEN_19:2)

OET-RV: 2 Then he said, “Listen, my masters: Come with me to your slave’s home and wash your feet and stay the night. Then you can get up early and continue on your way.”
¶ But they said, “No, rather we’ll just spend the night in the street.” (GEN 19:2)

GEN 19:2 נָלִין (nālīn) Lemma=‘לין’ contextual word gloss=‘we_will_stay_the_night’ word gloss=‘spend_the_night’ OSHB GEN 19:2 word 20

GEN 19:5 הַלָּיְלָה (hallāyəlāh) Lemmas=‘הַ’, ‘לַיְלָה’ word gloss=‘the_night’ contextual morpheme glosses=‘this, night’ morpheme glosses=‘the, night’ OSHB GEN 19:5 word 11

OET-LV: 5 And_they _called to Lōţ and_they _said to_him/it where are_the_men who they _came to_you the_night bring_them to_us so_that _we _may _know DOM_them. (GEN_19:5)

OET-RV: 5 and they called out to Lot, “Where are the men who came to your place tonight? Bring them out to us so that we can ‘use’ them.” (GEN 19:5)

GEN 19:33 בַּלַּיְלָה (ballaylāh) Lemmas=‘בְּ’, ‘לַיְלָה’ contextual morpheme glosses=‘in, night’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, night’ OSHB GEN 19:33 word 5

OET-LV: 33 And_they _made _drink DOM father _of_their wine in_night that and_she _came the_firstborn and_she _lay with father _of_her and_not he _knew when_she_lay _down and_when_she_arose. (GEN_19:33)

OET-RV: 33 So then, they got their father to drink wine that evening, and the oldest daughter went and lay with her father, but he wasn’t aware of her coming or going. (GEN 19:33)

GEN 19:34 אֶמֶשׁ (ʼemesh) Lemma=‘אֶמֶשׁ’ contextual word gloss=‘last_night’ word gloss=‘last_night’ OSHB GEN 19:34 word 9

OET-LV: 34 and_he/it _was from_the_next _day and_she/it _said the_firstborn to the_young here I _lay last _night with father _of_my let_us _make _him _drink wine also the_night and_go lie with_him/it so_that _we _may _preserve _alive from_our _of_father offspring. (GEN_19:34)

OET-RV: 34 Then the next day, the older girl said to the younger, Listen, last night I lay with my father. Let’s get him drunk again tonight then you go lie with him so that we’ll give life to descendants through our father.” (GEN 19:34)

GEN 19:34 הַלַּיְלָה (hallaylāh) Lemmas=‘הַ’, ‘לַיְלָה’ word gloss=‘the_night’ contextual morpheme glosses=‘this, night’ morpheme glosses=‘the, night’ OSHB GEN 19:34 word 15

GEN 19:35 בַּלַּיְלָה (ballaylāh) Lemmas=‘בְּ’, ‘לַיְלָה’ contextual morpheme glosses=‘in, night’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, night’ OSHB GEN 19:35 word 3

OET-LV: 35 And_they _made _drink also in_night (the)_that DOM father _of_their wine and_she/it _arose the_young and_she _lay with_him/it and_not he _knew when_she_lay _down and_when_she_arose. (GEN_19:35)

OET-RV: 35 So that next evening also, they got their father to drink wine and the younger girl went and lay with him, but again he wasn’t aware of her coming or going. (GEN 19:35)

GEN 20:3 הַלָּיְלָה (hallāyəlāh) Lemmas=‘הַ’, ‘לַיְלָה’ word gloss=‘the_night’ contextual morpheme glosses=‘of, the_night’ morpheme glosses=‘the, night’ OSHB GEN 20:3 word 6

OET-LV: 3 And_ god _he _came to ʼAⱱīmelek in _(the)_dream the_night and_he/it _said to_him/it here_you are_about _to _die on the_woman whom you _have _taken and_she is_married _of a _husband. (GEN_20:3)

OET-RV: 3 But God came to Abimelech in a dream in the night and told him, “Listen, you’re as good as dead because of that woman you took because she is married to a husband.” (GEN 20:3)

GEN 24:23 לָלִין (lālīn) Lemmas=‘לְ’, ‘לין’ contextual morpheme glosses=‘to, stay_the_night’ morpheme glosses=‘to, spend_the_night’ OSHB GEN 24:23 word 13

OET-LV: 23 And_he/it _said daughter _of whom are_you tell please to_me is_there the _house _of your _father _of_of room to/for_us to_stay _the _night. (GEN_24:23)

OET-RV: 23 “Tell me, whose daughter are you?” he asked her. “Is there room at your father’s house for us to stay?” (GEN 24:23)

GEN 24:25 לָלוּן (lālūn) Lemmas=‘לְ’, ‘לין’ contextual morpheme glosses=‘to, stay_the_night’ morpheme glosses=‘to, spend_the_night’ OSHB GEN 24:25 word 11

OET-LV: 25 And_she/it _said to_him/it both straw as _well _as fodder much is_with_us also room to_stay _the _night. (GEN_24:25)

OET-RV: 25 “We’ve got plenty of both straw and fodder for the camels, and there’s also a room where you could stay.” (GEN 24:25)

GEN 24:54 וַיָּלִינוּ (vayyālīnū) Lemmas=‘וְ’, ‘לין’ contextual morpheme glosses=‘and, they_stayed_the_night’ morpheme glosses=‘and, spent_the_night’ OSHB GEN 24:54 word 7

OET-LV: 54 And_they _ate and_they _drank he and_the_men who with_him/it and_they _stayed _the _night and_they _arose in_morning and_he/it _said send_me _away to_my _of_master. (GEN_24:54)

OET-RV: 54 Then Abraham’s slave and the men with him ate and drank and stayed there overnight. Then in the morning they got up, and he said, “Let me leave now and return back to my master.” (GEN 24:54)

GEN 26:24 בַּלַּיְלָה (ballaylāh) Lemmas=‘בְּ’, ‘לַיְלָה’ contextual morpheme glosses=‘in, night’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, night’ OSHB GEN 26:24 word 4

OET-LV: 24 And_he _appeared to_him/it YHWH in_night (the)_that and_he/it _said I am_the _god _of ʼAⱱrāhām I _will _show_you(ms) do _not be _afraid if/because am_with_you I and_I_will _bless _you and_I _will _multiply DOM your(ms)_seed/fruit in_account _of ʼAⱱrāhām servant _of_my. (GEN_26:24)

OET-RV: 24 and Yahweh appeared to him during that night and said, “I am the god of your father Abraham. Don’t be afraid, because I’m with you and I will bless you and multiply your descendants for the sake of my slave Abraham.” (GEN 26:24)

GEN 28:11 וַיָּלֶן (vayyālen) Lemmas=‘וְ’, ‘לין’ contextual morpheme glosses=‘and, he_stayed_the_night’ morpheme glosses=‘and, spent_the_night’ OSHB GEN 28:11 word 3

OET-LV: 11 And_he _reached (in)_place and_he _stayed _the _night there if/because it _had _gone the_sun and_he/it _took one_of _the _stones _of the _place and_he/it _assigned of _his _head _of_the _place and_he _lay _down in_place (the)_that. (GEN_28:11)

OET-RV: 11 One night after he’d stopped when the sun had gone down, he laid down in that place and used one of the stones there to put under his head for a pillow. (GEN 28:11)

GEN 30:15 הַלַּיְלָה (hallaylāh) Lemmas=‘הַ’, ‘לַיְלָה’ word gloss=‘the_night’ contextual morpheme glosses=‘this, night’ morpheme glosses=‘the, night’ OSHB GEN 30:15 word 17

OET-LV: 15 And_she/it _said to/for_her/it small was_your_taking DOM husband _of_my and_taking also DOM the _mandrakes _of my _son _of_of and_ Rāḩēl _she/it _said for_so/thus/hence he _will _lie with_you the_night for the _mandrakes _of your _son _of_of. (GEN_30:15)

OET-RV: 15 “Is it a small matter you have taken my husband?” Le’ah snapped back. “And would you also take my son’s mandrakes?”
¶ “Well, he can sleep with you tonight in exchange for your son’s mandrakes.” Rahel answered. (GEN 30:15)

GEN 30:16 בַּלַּיְלָה (ballaylāh) Lemmas=‘בְּ’, ‘לַיְלָה’ contextual morpheme glosses=‘in, night’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, night’ OSHB GEN 30:16 word 19

OET-LV: 16 And_ Yaˊₐqoⱱ _he _came from the_field in_evening and_ Lēʼāh _she _went _out to_meet_him and_she/it _said to_me you _will _come if/because actually _(hire) I_have _hired _you for_the _mandrakes _of my _son _of_of and_he _lay with_her/it in_night that. (GEN_30:16)

OET-RV: 16 So that evening when Yacob came home from the countryside, Leah went out to meet him and told him, “You must come to me tonight because I’ve hired you with my son’s mandrakes.” So he slept with her that night. (GEN 30:16)

GEN 31:24 הַלָּיְלָה (hallāyəlāh) Lemmas=‘הַ’, ‘לַיְלָה’ word gloss=‘the_night’ contextual morpheme glosses=‘of, the_night’ morpheme glosses=‘the, night’ OSHB GEN 31:24 word 7

OET-LV: 24 And_ god _he _came to Lāⱱān the_ʼArammiy in _(the)_dream the_night and_he/it _said to_him/it take _heed to/for_yourself(m) lest you _should _speak with Yaˊₐqoⱱ from_good unto bad. (GEN_31:24)

OET-RV: 24 But that night God appeared to Lavan the Syrian in a dream and told him, “Watch yourself that you don’t say anything to Yacob, either good or bad.” (GEN 31:24)

GEN 31:29 אֶמֶשׁ (ʼemesh) Lemma=‘אֶמֶשׁ’ contextual word gloss=‘last_night’ word gloss=‘last_night’ OSHB GEN 31:29 word 9

OET-LV: 29 There_is to_the _power _of my _hand _of_of for_doing with_you(pl) harm and_the _god _of your _father _of_of last _night he _said to_me to_say take _heed to/for_yourself(m) from_speaking with Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) from_good unto bad. (GEN_31:29)

OET-RV: 29 I have the right and the ability to punish you, but last night your father’s god told me, ‘Be careful not to speak either good or bad to Yacob.’ (GEN 31:29)

GEN 31:39 לָיְלָה (lāyəlāh) Lemma=‘לַיְלָה’ contextual word gloss=‘night’ word gloss=‘night’ OSHB GEN 31:39 word 12

OET-LV: 39 A _torn _animal not I _brought to_you I I_bore _the _loss _of _it from_my _of_hand you_required _it one_stolen _of day and_one_stolen _of night. (GEN_31:39)

OET-RV: 39 I didn’t bring dead sheep or goats to you that had been attacked by wild animals—I bore the loss of those myself. You required that I cover anything stolen during the day or during the night. (GEN 31:39)

GEN 31:40 בַּלָּיְלָה (ballāyəlāh) Lemmas=‘בְּ’, ‘לַיְלָה’ contextual morpheme glosses=‘in, night’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, night’ OSHB GEN 31:40 word 6

OET-LV: 40 I _was in_day it_consumed _me heat and_frost in_night sleep _of_my and_it _fled from_my _of_eyes. (GEN_31:40)

OET-RV: 40 I was always out there—during the day the heat tormented me, and at night the frost so bad that I couldn’t sleep. (GEN 31:40)

GEN 31:42 אָמֶשׁ (ʼāmesh) Lemma=‘אֶמֶשׁ’ contextual word gloss=‘last_night’ word gloss=‘last_night’ OSHB GEN 31:42 word 22

OET-LV: 42 If _not the _god _of my _father _of_of the _god _of ʼAⱱrāhām and_the _fear _of Yiʦḩāq/(Isaac) he _had _been to_me if/because now empty you_sent _me _away DOM affliction _of_my and_DOM the _toil _of my _hands _of_of god he _has _seen and_he _decided last _night. (GEN_31:42)

OET-RV: 42 If my father’s god—the god of Abraham and the one Yitshak respected—had not been with me, surely you would have sent me away empty-handed now. God has seen my suffering and my hard work, and last night, he rebuked you.” (GEN 31:42)

GEN 31:54 וַיָּלִינוּ (vayyālīnū) Lemmas=‘וְ’, ‘לין’ contextual morpheme glosses=‘and, they_stayed_the_night’ morpheme glosses=‘and, spent_the_night’ OSHB GEN 31:54 word 11

OET-LV: 54 And_ Yaˊₐqoⱱ _he/it _sacrificed a _sacrifice in_country and_he/it _called (to)_his _of_relatives to_eat food and_they _ate food and_they _stayed _the _night in_country. (GEN_31:54)

OET-RV: 54 and Yacob offered a sacrifice on the hill. Then he called his relatives to eat bread and they ate bread and spent the night on the hill. (GEN 31:54)

GEN 32:14 וַיָּלֶן (vayyālen) Lemmas=‘וְ’, ‘לין’ contextual morpheme glosses=‘and, he_stayed_the_night’ morpheme glosses=‘and, spent’ OSHB GEN 32:14 word 1

OET-LV: 14  and_he _stayed _the _night there in_night (the)_that and_he/it _took some _of (the)_that_which_came in_his _of_hand a _gift for_ˊĒsāv his/its_woman. (GEN_32:14)

OET-RV: 14 two hundred female and twenty male goats, two hundred ewes and twenty rams, (GEN 32:14)

GEN 32:14 בַּלַּיְלָה (ballaylāh) Lemmas=‘בְּ’, ‘לַיְלָה’ contextual morpheme glosses=‘in, night’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, night’ OSHB GEN 32:14 word 3

OET-LV: 14  and_he _stayed _the _night there in_night (the)_that and_he/it _took some _of (the)_that_which_came in_his _of_hand a _gift for_ˊĒsāv his/its_woman. (GEN_32:14)

OET-RV: 14 two hundred female and twenty male goats, two hundred ewes and twenty rams, (GEN 32:14)

GEN 32:22 לָן (lān) Lemma=‘לין’ contextual word gloss=‘[was]_staying_the_night’ word gloss=‘spent’ OSHB GEN 32:22 word 6

OET-LV: 22  and_it _passed _on the_gift on his/its_faces/face and_he was_staying _the _night in_night (the)_that in_camp. (GEN_32:22)

OET-RV: 22 Then during that night, Yacob got up and took his two wives and their two female slaves and his eleven sons and crossed over the ford of the Yabbok Stream. (GEN 32:22)

GEN 32:22 בַּלַּֽיְלָה (ballaylāh) Lemmas=‘בְּ’, ‘לַיְלָה’ contextual morpheme glosses=‘in, night’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, night’ OSHB GEN 32:22 word 7

OET-LV: 22  and_it _passed _on the_gift on his/its_faces/face and_he was_staying _the _night in_night (the)_that in_camp. (GEN_32:22)

OET-RV: 22 Then during that night, Yacob got up and took his two wives and their two female slaves and his eleven sons and crossed over the ford of the Yabbok Stream. (GEN 32:22)

GEN 32:23 בַּלַּיְלָה (ballaylāh) Lemmas=‘בְּ’, ‘לַיְלָה’ contextual morpheme glosses=‘in, night’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, night’ OSHB GEN 32:23 word 2

OET-LV: 23  and_he/it _rose _up in_night that and_he/it _took DOM the _two _of wives _of_his and_DOM the _two _of maidservants _of_his and_DOM one _plus ten sons _of_his and_he _passed _over DOM the _ford _of Yaboq/(Jabbok). (GEN_32:23)

OET-RV: 23 After crossing the stream, he also sent across everything else that belonged to him. (GEN 32:23)

GEN 40:5 בְּלַיְלָה (bəlaylāh) Lemmas=‘בְּ’, ‘לַיְלָה’ contextual morpheme glosses=‘in, a_night’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, night’ OSHB GEN 40:5 word 6

OET-LV: 5 And_they _dreamed a _dream both _of_them each dream _of_his _own in_a _night one each according_to _the _interpretation _of his _dream _of_of the _cup_bearer and_the_baker who belonged_to_the _king _of Miʦrayim who were_imprisoned in_house _of the _prison. (GEN_40:5)

OET-RV: 5 the king’s cupbearer and baker in prison each had separate dreams on the same night, and each man’s dream had its own interpretation. (GEN 40:5)

GEN 41:11 בְּלַיְלָה (bəlaylāh) Lemmas=‘בְּ’, ‘לַיְלָה’ contextual morpheme glosses=‘in, a_night’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, night’ OSHB GEN 41:11 word 3

OET-LV: 11 And_we_dreamed a _dream in_a _night one I and_he each according_to _the _interpretation _of his _dream _of_of we _dreamed. (GEN_41:11)

OET-RV: 11 The two of us each had a dream one night, and each of the dreams had different interpretations. (GEN 41:11)

GEN 46:2 הַלַּיְלָה (hallaylāh) Lemmas=‘הַ’, ‘לַיְלָה’ word gloss=‘the_night’ contextual morpheme glosses=‘of, the_night’ morpheme glosses=‘the, night’ OSHB GEN 46:2 word 5

OET-LV: 2 And_ god _he/it _said to_Yisrā^ʼēl/(Israel) in_the _visions _of the_night and_he/it _said Oh_Yaˊₐqoⱱ Yaˊₐqoⱱ and_he/it _said here_I_am. (GEN_46:2)

OET-RV: 2 During the night, God spoke to Yisra’el in visions sayings, “Yacob, Yacob.”
¶ “I’m listening,” he answered. (GEN 46:2)

EXO 10:13 הַלָּיְלָה (hallāyəlāh) Lemmas=‘הַ’, ‘לַיְלָה’ word gloss=‘the_night’ contextual morpheme glosses=‘the, night’ morpheme glosses=‘the, night’ OSHB EXO 10:13 word 17

OET-LV: 13 And_ Mosheh _he _stretched _out DOM staff _of_his over the _land _of Miʦrayim and_YHWH he _drove a _wind _of the_east on _the_earth all _of the_day (the)_that and_all the_night the_morning it _was and_spirit of_the _east it _carried DOM the_locust[s]. (EXO_10:13)

OET-RV: 13 So Mosheh stretched his staff out over Egypt, and Yahweh sent an east wind over the land all that day and all night. Then morning came, and the east wind had brought the locusts. (EXO 10:13)

EXO 11:4 הַלַּיְלָה (hallaylāh) Lemmas=‘הַ’, ‘לַיְלָה’ word gloss=‘the_night’ contextual morpheme glosses=‘of, the_night’ morpheme glosses=‘the, night’ OSHB EXO 11:4 word 7

OET-LV: 4 and_ Mosheh _he/it _said thus YHWH he _says about_the _middle _of the_night I am_about _to _go _out in _the_middle of _Miʦrayim. (EXO_11:4)

OET-RV: 4 Then Mosheh told Far’oh, “This is what Yahweh says: Sometime around the middle of the night I’ll go out around Egypt, (EXO 11:4)

EXO 12:8 בַּלַּיְלָה (ballaylāh) Lemmas=‘בְּ’, ‘לַיְלָה’ contextual morpheme glosses=‘in, night’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, night’ OSHB EXO 12:8 word 4

OET-LV: 8 And_they _will _eat DOM the_meat in_night the_this roasted _of fire and_unleavened _bread(s) with bitter _herbs they_will _eat _it. (EXO_12:8)

OET-RV: 8 They must roast them on the fire and eat the meat that night, along with flat bread and bitter herbs. (EXO 12:8)

EXO 12:12 בַּלַּיְלָה (ballaylāh) Lemmas=‘בְּ’, ‘לַיְלָה’ contextual morpheme glosses=‘in, night’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, night’ OSHB EXO 12:12 word 4

OET-LV: 12 And_I _will _pass in_the _land _of Miʦrayim/(Egypt) in_night the_this and_I _will _strike _down every _of firstborn in_land of _Miʦrayim from_humankind and_unto livestock and_on/over_all the _gods _of Miʦrayim I _will _do acts _of _judgement I am_YHWH. (EXO_12:12)

OET-RV: 12 Then during that night, I will move throughout Egypt and I will kill all the oldest males—both people and animals. I will execute judgement on all the gods of Egypt. I am Yahweh. (EXO 12:12)

EXO 12:29 הַלַּיְלָה (hallaylāh) Lemmas=‘הַ’, ‘לַיְלָה’ word gloss=‘the_night’ contextual morpheme glosses=‘of, the_night’ morpheme glosses=‘the, night’ OSHB EXO 12:29 word 3

OET-LV: 29 and_he/it _was in_the _middle _of the_night and_YHWH he _struck _down every _of firstborn in_land of _Miʦrayim from_the _firstborn _of Parˊoh who_sat on throne _of_his unto the _firstborn _of the _prisoner who in_house _of the _cistern and_all/each/any/every firstborn _of livestock. (EXO_12:29)

OET-RV: 29 Then, in the middle of the night, Yahweh struck all the oldest males in Egypt, from the oldest son of Far’oh who sat on his throne, to the firstborn of the prisoner in the dungeon and all oldest male offspring of the animals. (EXO 12:29)

EXO 12:30 לַיְלָה (laylāh) Lemma=‘לַיְלָה’ contextual word gloss=‘night’ word gloss=‘night’ OSHB EXO 12:30 word 3

OET-LV: 30 And_ Parˊoh _he/it _rose _up night he and_all servants _of_his and_all Miʦrayim/(Egypt) and_it _became a _cry great in_Miʦrayim if/because there_was_not a _house where there_was_not there a _dead_person. (EXO_12:30)

OET-RV: 30 During the night, all the Egyptians got up, including Far’oh and all his servants. There was tremendous wailing throughout Egypt because it was a very rare house where there wasn’t someone dead. (EXO 12:30)

EXO 12:31 לַיְלָה (laylāh) Lemma=‘לַיְלָה’ contextual word gloss=‘night’ word gloss=‘night’ OSHB EXO 12:31 word 4

OET-LV: 31 And_he/it _called (to)_Mosheh and_(to)_ʼAhₐron night and_he/it _said arise go _out from_among _of people _of_my both you(pl) as _well _as the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_go serve DOM YHWH as_you_said. (EXO_12:31)

OET-RV: 31 Far’oh called for Mosheh and Aharon in the night and told them, “Pack up and get out from among my people—you two and all the other Israelis. Go and serve Yahweh as you’ve said. (EXO 12:31)

EXO 12:42 לֵיל (lēyl) Lemma=‘לַיִל’ contextual word gloss=‘[was]_a_night_of’ word gloss=‘night_of’ OSHB EXO 12:42 word 1

OET-LV: 42 was_a _night _of vigil(s) it to/for_YHWH to_bring_them _out from_the _land _of Miʦrayim that the_night the_this to/for_YHWH will _be_vigil(s) to/from_all/each/any/every the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) to_their _of_generations. (EXO_12:42)

OET-RV: 42 It was a time when they stayed awake all night as Yahweh took them out of Egypt—a night to be observed in that same way by every future generation. (EXO 12:42)

EXO 12:42 הַלַּיְלָה (hallaylāh) Lemmas=‘הַ’, ‘לַיְלָה’ word gloss=‘the_night’ contextual morpheme glosses=‘the, night’ morpheme glosses=‘the, night’ OSHB EXO 12:42 word 9

OET-RV: 42 It was a time when they stayed awake all night as Yahweh took them out of Egypt—a night to be observed in that same way by every future generation. (EXO 12:42)

EXO 13:21 וְלַיְלָה (vəlaylāh) Lemmas=‘וְ’, ‘לַיְלָה’ contextual morpheme glosses=‘and, night’ morpheme glosses=‘and, night’ OSHB EXO 13:21 word 9

OET-LV: 21 And_YHWH was_going before_them by _day in_a _pillar _of cloud to_guide_them the_journey and_night in_a _pillar _of fire to_give _light to/for_them to_go by _day and_night. (EXO_13:21)

OET-RV: 21 During the day, Yahweh went ahead of them in a pillar of cloud to lead them on the way, and at nighttime, he went in a pillar of fire to be light to them, so they could travel both in the daytime and at night. (EXO 13:21)

EXO 13:21 וָלָיְלָה (vālāyəlāh) Lemmas=‘וְ’, ‘לַיְלָה’ contextual morpheme glosses=‘and, night’ morpheme glosses=‘and, night’ OSHB EXO 13:21 word 16

EXO 13:22 לָיְלָה (lāyəlāh) Lemma=‘לַיְלָה’ contextual word gloss=‘night’ word gloss=‘night’ OSHB EXO 13:22 word 8

OET-LV: 22 Not the _pillar _of it _departed of _(the)_cloud by _day and_the _pillar _of (the)_fire night to_(the)_face _of/in _front _of/before the_people. (EXO_13:22)

OET-RV: 22 The daytime pillar of cloud and the nighttime pillar of fire didn’t ever leave their place in front of the people. (EXO 13:22)

EXO 14:20 הַלָּיְלָה (hallāyəlāh) Lemmas=‘הַ’, ‘לַיְלָה’ word gloss=‘the_night’ contextual morpheme glosses=‘the, night’ morpheme glosses=‘the, night’ OSHB EXO 14:20 word 13

OET-LV: 20 And_it _went between the _camp _of Miʦrayim and_between the _camp _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_he/it _was the_cloud and_the_darkness and_it _lit _up DOM the_night and_not it _drew _near this to this all _of the_night. (EXO_14:20)

OET-RV: 20 and so it was then between the coming Egyptians and the Israelis. Then the cloud became darkness on the Egyptian side, yet it lit up the other side, and no one could approach it all night. (EXO 14:20)

EXO 14:21 הַלַּיְלָה (hallaylāh) Lemmas=‘הַ’, ‘לַיְלָה’ word gloss=‘the_night’ contextual morpheme glosses=‘the, night’ morpheme glosses=‘the, night’ OSHB EXO 14:21 word 15

OET-LV: 21 And_ Mosheh _he _stretched _out DOM his/its_hand over the_sea and_ YHWH _he _drove DOM the_sea by_a _wind _of an _east _wind strong all _of the_night and_he/it _assigned DOM the_sea into _(the)_ground and_they _were _divided the_waters. (EXO_14:21)

OET-RV: 21 Then Mosheh stretched his arm out over the sea and Yahweh sent a strong east wind. It blew all night and divided the sea on each side and dried the strip of land in the middle. (EXO 14:21)

EXO 24:18 לָיְלָה (lāyəlāh) Lemma=‘לַיְלָה’ contextual word gloss=‘night[s]’ word gloss=‘night’ OSHB EXO 24:18 word 14

OET-LV: 18 And_ Mosheh _he _went in _the_middle of_the _cloud and_he/it _ascended to the_mountain and_he/it _was Mosheh on_mountain forty day[s] and_forty night[s]. (EXO_24:18)

OET-RV: 18 Then Mosheh entered into the cloud and continued up the mountain, and he remained up there for forty full days. (EXO 24:18)

EXO 34:28 לַיְלָה (laylāh) Lemma=‘לַיְלָה’ contextual word gloss=‘night[s]’ word gloss=‘nights’ OSHB EXO 34:28 word 8

OET-LV: 28 And_he/it _was there with YHWH forty day[s] and_forty night[s] food not he _ate and_water not he _drank and_he _wrote on the_tablets DOM the _words/messages _of the _covenant the _ten _of the_words/messages. (EXO_34:28)

OET-RV: 28 Mosheh was there with Yahweh for forty days and nights, and during that time he didn’t eat or even drink water, and he wrote the ten commands of the agreement on the stone slabs. (EXO 34:28)

EXO 40:38 לַיְלָה (laylāh) Lemma=‘לַיְלָה’ contextual word gloss=‘night’ word gloss=‘night’ OSHB EXO 40:38 word 9

OET-LV: 38 If/because the _cloud _of YHWH was_over the_tabernacle by _day and_fire it _was night in/on/over_him/it to_the _eyes _of all _of the _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel) in_all journeyings _of_their. (EXO_40:38)

OET-RV: 38 Yahweh’s cloud would be there during the day but it would become fire at night, and so the Israelis could always see it. (EXO 40:38)

LEV 6:2 הַלַּיְלָה (hallaylāh) Lemmas=‘הַ’, ‘לַיְלָה’ word gloss=‘the_night’ contextual morpheme glosses=‘the, night’ morpheme glosses=‘the, night’ OSHB LEV 6:2 word 17

OET-LV: 2  command DOM ʼAhₐron and_DOM sons _of_his to_say this is_the _legal_procedure_of the _burnt _offering it the _burnt_offering will _be_on the_hearth on the_altar all _of the_night until the_morning and_the _fire _of the _altar it _will _burn in/on/over_him/it. (LEV_6:2)

OET-RV: 2 “Someone who transgresses against Yahweh by cheating with respect to a deposit or a pledge, or by theft or extortion, (LEV 6:2)

LEV 8:35 וָלַיְלָה (vālaylāh) Lemmas=‘וְ’, ‘לַיְלָה’ contextual morpheme glosses=‘and, night’ morpheme glosses=‘and, night’ OSHB LEV 8:35 word 6

OET-LV: 35 And_the _entrance _of the _tent _of meeting you(pl)_will _remain by _day and_night seven _of days and_you(pl)_will _keep DOM the _duty _of YHWH and_not you(pl)_will _die if/because thus I _have _been _commanded. (LEV_8:35)

OET-RV: 35 so remain here day and night at the entrance of the sacred tent for seven days as per Yahweh’s instructions and you all won’t die, because that’s what I’ve been commanded.” (LEV 8:35)

NUM 9:16 לָיְלָה (lāyəlāh) Lemma=‘לַיְלָה’ contextual word gloss=‘night’ word gloss=‘night’ OSHB NUM 9:16 word 8

OET-LV: 16 Thus it _was continually the_cloud it_covered _it and_appearance fire night. (NUM_9:16)

OET-RV: 16 It remained like that continually—the cloud would cover it during the day, and then at night, it would appear like fire. (NUM 9:16)

NUM 9:21 וָלַיְלָה (vālaylāh) Lemmas=‘וְ’, ‘לַיְלָה’ contextual morpheme glosses=‘and, night’ morpheme glosses=‘and, night’ OSHB NUM 9:21 word 14

OET-LV: 21 And_there_were times_when it _was the_cloud from_evening until morning and_it _was _taken _up the_cloud in_morning and_they _set _out or by _day and_night and_it _was _taken _up the_cloud and_they _set _out. (NUM_9:21)

OET-RV: 21 If the cloud was lifted up the next morning, then they’d move on—in fact whether day or night if the cloud was lifted up, then they would move on. (NUM 9:21)

NUM 11:9 לָיְלָה (lāyəlāh) Lemma=‘לַיְלָה’ contextual word gloss=‘night’ word gloss=‘night’ OSHB NUM 11:9 word 5

OET-LV: 9 And_when_came _down the_dew on the_camp night it _came _down the_manna on/upon/above_him/it. (NUM_11:9)

OET-RV: 9 The ‘stuff’ actually descended on the camp during the night with the dew.) (NUM 11:9)

NUM 11:32 הַלַּיְלָה (hallaylāh) Lemmas=‘הַ’, ‘לַיְלָה’ word gloss=‘the_night’ contextual morpheme glosses=‘the, night’ morpheme glosses=‘the, night’ OSHB NUM 11:32 word 7

OET-LV: 32 And_he/it _rose _up the_people all _of the_day (the)_that and_all the_night and_all/each/any/every the _day _of the _next _day and_they _gathered DOM the_quail the_one_who_made _little he _gathered ten homers and_they _spread_them_out to/for_them widely _(spread _out) around _of the_camp. (NUM_11:32)

OET-RV: 32 So the people went out and collected the quail—each family getting at least the equivalent of ten large barrels full, and they spread the meat around the camp to sun dry. (NUM 11:32)

NUM 14:1 בַּלַּיְלָה (ballaylāh) Lemmas=‘בְּ’, ‘לַיְלָה’ contextual morpheme glosses=‘in, night’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, night’ OSHB NUM 14:1 word 9

OET-LV: 14 And_ all _of _it _lifted _up the_congregation and_they _gave _forth DOM voice _of_their and_they _wept the_people in_night (the)_that. (NUM_14:1)

OET-RV: 14 The assembled people cried loudly that entire night, (NUM 14:1)

NUM 14:14 לָיְלָה (lāyəlāh) Lemma=‘לַיְלָה’ contextual word gloss=‘night’ word gloss=‘night’ OSHB NUM 14:14 word 30

OET-LV: 14 And_they _will _say to the _inhabitant[s]_of the_earth/land (the)_this they _have _heard if/because _that you Oh_YHWH are_in_the _midst _of the _people the_this who eye in_eye he _was _seen you Oh_YHWH and_your _of_cloud is_standing over_them and_in_a _pillar _of cloud you are_going before_them by _day and_in_a _pillar _of fire night. (NUM_14:14)

OET-RV: 14 and they’ll report to the inhabitants of Kanaan, because those inhabitants have heard that you, Yahweh, are right here in the middle of us Israeli people, and how your cloud rests on us, and how you lead us with that pillar of cloud that becomes a pillar of fire at night. (NUM 14:14)

NUM 22:8 הַלַּיְלָה (hallaylāh) Lemmas=‘הַ’, ‘לַיְלָה’ word gloss=‘the_night’ contextual morpheme glosses=‘this, night’ morpheme glosses=‘the, night’ OSHB NUM 22:8 word 5

OET-LV: 8 And_he/it _said to_them lodge here the_night and_I _will _bring _back you(pl) message just_as he _will _speak YHWH to_me and_ the _leaders _of _they _lived of _Mōʼāⱱ with Bilˊām. (NUM_22:8)

OET-RV: 8 Bileam told them, “Stay here tonight, and in the morning, I’ll bring you back answer, depending on what Yahweh tells me,” and so the Moav leaders stayed there with Bileam. (NUM 22:8)

NUM 22:19 הַלָּיְלָה (hallāyəlāh) Lemmas=‘הַ’, ‘לַיְלָה’ word gloss=‘the_night’ contextual morpheme glosses=‘this, night’ morpheme glosses=‘the, overnight’ OSHB NUM 22:19 word 7

OET-LV: 19 And_now remain please in_this_place also you(pl) the_night so_that _I _may _know what will _he _increase YHWH to _speak with_me. (NUM_22:19)

OET-RV: 19 However, please do stay here tonight, and I’ll find out if Yahweh might have anything else to say to me.” (NUM 22:19)

NUM 22:20 לַיְלָה (laylāh) Lemma=‘לַיְלָה’ contextual word gloss=‘night’ word gloss=‘night’ OSHB NUM 22:20 word 5

OET-LV: 20 And_ god _he _came to Bilˊām night and_he/it _said to_him/it if to_call to/for_yourself(m) they _have _come the_men arise go with_them and_only DOM the_message which I _will _speak to_you DOM_him/it you _will _do. (NUM_22:20)

OET-RV: 20 That night, God came to Bileam and told him, “If those men have come to summon you, get ready and go with them, except that you must only give the message that I’ll tell you.” (NUM 22:20)

DEU 1:33 לַיְלָה (laylāh) Lemma=‘לַיְלָה’ contextual word gloss=‘night’ word gloss=‘night’ OSHB DEU 1:33 word 9

OET-LV: 33 who_went before_you(pl) on_journey to_seek _out to/for_you(pl) a _place you_to_camp in_fire night to_show_you(pl) (in)_way which you(pl)_will _go on_it and_in_cloud by _day. (DEU_1:33)

OET-RV: 33 who had gone ahead of you to find a good place for you all to make your camp—using fire at night to show you all the way, and cloud in the daytime. (DEU 1:33)

DEU 9:9 לַיְלָה (laylāh) Lemma=‘לַיְלָה’ contextual word gloss=‘night[s]’ word gloss=‘nights’ OSHB DEU 9:9 word 17

OET-LV: 9 When_I_went _up to_the_mountain to_take/accept/receive the _tablets _of (the)_stone(s) the _tablets _of the _covenant which he _had _made YHWH with_you(pl) and_I _remained on_mountain forty day[s] and_forty night[s] food not I _ate and_water not I _drank. (DEU_9:9)

OET-RV: 9 When I went up the mountain to receive the stone tablets containing Yahweh’s agreement with you, I stayed up on the mountain for forty days and nights without eating or drinking. (DEU 9:9)

DEU 9:11 לָיְלָה (lāyəlāh) Lemma=‘לַיְלָה’ contextual word gloss=‘night[s]’ word gloss=‘night’ OSHB DEU 9:11 word 6

OET-LV: 11 And_he/it _was from _the_end/extremity forty day[s] and_forty night[s] YHWH he _gave to_me DOM the _two _of the _tablets _of (the)_stone(s) the _tablets _of the _covenant. (DEU_9:11)

OET-RV: 11 Then finally at the end of those forty days and nights, Yahweh gave me those two stone tablets with the agreement written on them. (DEU 9:11)

DEU 9:18 לַיְלָה (laylāh) Lemma=‘לַיְלָה’ contextual word gloss=‘night[s]’ word gloss=‘nights’ OSHB DEU 9:18 word 8

OET-LV: 18 And_I _prostrated _myself to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH like_time forty day[s] and_forty night[s] food not I _ate and_water not I _drank on all _of sin _of_your(pl) which you(pl)_had _sinned for_doing the_evil in/on_both _eyes _of YHWH to_provoke_him _to _anger. (DEU_9:18)

OET-RV: 18 Then I lay on the ground in front of Yahweh for forty days and nights without eating or drinking because of how you’d disobeyed Yahweh—doing evil things that provoked him into being angry. (DEU 9:18)

DEU 9:25 הַלַּיְלָה (hallaylāh) Lemmas=‘הַ’, ‘לַיְלָה’ word gloss=‘the_night’ contextual morpheme glosses=‘the, night[s]’ morpheme glosses=‘the, nights’ OSHB DEU 9:25 word 9

OET-LV: 25 And_I _prostrated _myself to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH DOM the _forty the_day and_DOM the _forty the_night which I _prostrated _myself if/because YHWH he _had _said to_destroy you(pl). (DEU_9:25)

OET-RV: 25 So I lay on the ground in Yahweh’s presence for forty days and nights, because he said he’d destroy you all, (DEU 9:25)

DEU 10:10 לָיְלָה (lāyəlāh) Lemma=‘לַיְלָה’ contextual word gloss=‘night[s]’ word gloss=‘night’ OSHB DEU 10:10 word 9

OET-LV: 10 And_I I _remained on_mountain like_days (the)_former forty day[s] and_forty night[s] and_ YHWH _he/it _listened to_me also at_time the_that not YHWH he _was _willing to_destroy _you. (DEU_10:10)

OET-RV: 10 I myself stayed up on the mountain for forty days and nights just like the first time. Yahweh listened to me that time as well, and said that he wouldn’t destroy you. (DEU 10:10)

DEU 16:1 לָיְלָה (lāyəlāh) Lemma=‘לַיְלָה’ contextual word gloss=‘night’ word gloss=‘night’ OSHB DEU 16:1 word 16

OET-LV: 16 keep DOM the _month _of (the)_Abib and_you _will _observe a _passover to/for_YHWH god _of_your if/because in_the _month _of (the)_Abib he_brought _you _out YHWH god _of_your from_Miʦrayim/(Egypt) night. (DEU_16:1)

OET-RV: 16 Each year, honour your god Yahweh in the early spring by celebrating the ‘pass-over’, because it was one night in the early spring that he brought you out of Egpyt (Heb. Mitsrayim). (DEU 16:1)

DEU 23:11 לָיְלָה (lāyəlāh) Lemma=‘לַיְלָה’ contextual word gloss=‘night’ word gloss=‘night’ OSHB DEU 23:11 word 10

OET-LV: 11  if/because he _will _be in_you(ms) a _man who not he _will _be clean from_a _happening _of night and_he _will _go _out to from_the_outside of_camp not he _will _come into the _middle _of the _camp. (DEU_23:11)

OET-RV: 11 That evening, he must wash himself in water, then once the sun has set, he may reenter the camp. (DEU 23:11)

DEU 28:66 לַיְלָה (laylāh) Lemma=‘לַיְלָה’ contextual word gloss=‘night’ word gloss=‘night’ OSHB DEU 28:66 word 7

OET-LV: 66 life _of_your And_they _will _be hung _up to/for_yourself(m) from_in _front and_you _will _be _in _dread night and_by _day and_not you _will _trust in_your(pl)_of_life. (DEU_28:66)

OET-RV: 66 Time will go very slowly for you, and you’ll be scared both night and day, without any certainty in your life. (DEU 28:66)

JOS 1:8 וָלַיְלָה (vālaylāh) Lemmas=‘וְ’, ‘לַיְלָה’ contextual morpheme glosses=‘and, night’ morpheme glosses=‘and, night’ OSHB JOS 1:8 word 10

OET-LV: 8 Not it _will _depart the _book _of the _law the_this from_your _of_mouth and_you _will _meditate in/on/over_him/it by _day and_night so _that you _may _take _care for_doing according_to _every _of (the)_thing_written in/on/over_him/it if/because then you _will _make _successful DOM ways _of_your and_then you _will _be _successful. (JOS_1:8)

OET-RV: 8 That book of the law must always be on your lips and you should meditate on it day and night, so that you’ll be careful to follow everything that’s written in it, because then you’ll make your ways prosperous and then you’ll be wise. (JOS 1:8)

JOS 2:2 הַלַּיְלָה (hallaylāh) Lemmas=‘הַ’, ‘לַיְלָה’ word gloss=‘the_night’ contextual morpheme glosses=‘this, night’ morpheme glosses=‘the, night’ OSHB JOS 2:2 word 9

OET-LV: 2 And_it _was _told to_the _king _of Yərīḩō to_say here men they _have _come hither the_night from_(the)_sons of _Yisrā^ʼēl/(Israel) to_spy _out DOM the_earth/land. (JOS_2:2)

OET-RV: 2 However, someone told Yericho’s king, “Listen, some Israeli men arrived here tonight to check out our land.” (JOS 2:2)

JOS 4:3 הַלָּיְלָה (hallāyəlāh) Lemmas=‘הַ’, ‘לַיְלָה’ word gloss=‘the_night’ contextual morpheme glosses=‘this, night’ morpheme glosses=‘the, night’ OSHB JOS 4:3 word 25

OET-LV: 3 And_command them to_say take _up to/for_you(pl) from_here from_the _middle _of the _Yardēn from_the _standing-place _of the _feet _of the _priests to _make _firm two _plus ten stones and_you(pl)_will _take _over them with_you(pl) and_you(pl)_will _set _down them at_place which you(pl)_will _stay in_him/it the_night. (JOS_4:3)

OET-RV: 3 and give them these instructions: Pick up twelve boulders from here in the middle of the Yordan from near where the priests are standing, and bring them over with you, and put them in the place where you all camp tonight.” (JOS 4:3)

JOS 8:3 לָיְלָה (lāyəlāh) Lemma=‘לַיְלָה’ contextual word gloss=‘night’ word gloss=‘night’ OSHB JOS 8:3 word 16

OET-LV: 3 And_ Yəhōshūˊa _he/it _rose _up and_all the _people _of (the)_war to_go _up (the)_ˊAy and_ Yəhōshūˊa _he _chose thirty thousand man the _mighty_men_of (the)_strength and_he_sent _them _out night. (JOS_8:3)

OET-RV: 3 So Yehoshua led his warriors towards Ay. He chose thirty thousand of the bravest and strongest warriors and sent them ahead in the darkness (JOS 8:3)

JOS 8:13 בַּלַּיְלָה (ballaylāh) Lemmas=‘בְּ’, ‘לַיְלָה’ contextual morpheme glosses=‘in, night’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, night’ OSHB JOS 8:13 word 15

OET-LV: 13 And_they _set the_people DOM all _of the_camp which was_from_the_north _of city and_DOM rearguard _of_its from_the_west of_city and_ Yəhōshūˊa _he/it _went in_night (the)_that in _the_middle of_the _valley. (JOS_8:13)

OET-RV: 13 so the main group was to the north and the rear guard to the west.) That night Yehoshua went down into the valley. (JOS 8:13)

JOS 10:9 הַלַּיְלָה (hallaylāh) Lemmas=‘הַ’, ‘לַיְלָה’ word gloss=‘the_night’ contextual morpheme glosses=‘the, night’ morpheme glosses=‘the, night’ OSHB JOS 10:9 word 6

OET-LV: 9 And_he _came to_them Yəhōshūˊa suddenly all _of the_night he _had _gone _up from (the)_Gilgāl. (JOS_10:9)

OET-RV: 9 Yehoshua and his men spent the night moving in, and then surprised the alliance, (JOS 10:9)

JDG 6:25 בַּלַּיְלָה (ballaylāh) Lemmas=‘בְּ’, ‘לַיְלָה’ contextual morpheme glosses=‘in, night’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, night’ OSHB JDG 6:25 word 2

OET-LV: 25 and_he/it _was in_night (the)_that and_he/it _said to_him/it YHWH take DOM the _young _bull _of the _ox[en] which belongs_to_your _of_father and_the _young _bull _of the_second seven years and_you _will _tear _down DOM the _altar _of (the)_Baˊal which belongs_to_your _of_father and_DOM the _ʼAshērāh_pole which on/upon/above_him/it you _will _cut _down. (JDG_6:25)

OET-RV: 25 That same night, Yahweh told him, “Take the young bull that belongs to your father, and the second bull seven years old. Break the altar of Baal into pieces that belongs to your father, and cut down the Asherah pole that’s beside it. (JDG 6:25)

JDG 6:27 לָיְלָה (lāyəlāh) Lemma=‘לַיְלָה’ contextual word gloss=‘night’ word gloss=‘night’ OSHB JDG 6:27 word 23

OET-LV: 27 And_ Gidˊōn _he/it _took ten men of_his _of_servants and_he/it _made just_as he _had _spoken to_him/it YHWH and_he/it _was just_as he _feared DOM the _household _of his/its_father and_DOM the _men _of the_city from_acting by _day and_he/it _made night. (JDG_6:27)

OET-RV: 27 So Gideon took ten of his servants and did what Yahweh had instructed him to, but he did it at night because he was afraid to do it in the daytime—fearing the anger of his father’s household and the men of the city. (JDG 6:27)

JDG 6:40 בַּלַּיְלָה (ballaylāh) Lemmas=‘בְּ’, ‘לַיְלָה’ contextual morpheme glosses=‘in, night’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, night’ OSHB JDG 6:40 word 4

OET-LV: 40 And_ god _he/it _made so in_night (the)_that and_he/it _was dryness to the_fleece it_alone and_on all _of the_earth/land it _was dew. (JDG_6:40)

OET-RV: 40 So God did it that night, and the next morning only the fleece was dry, but everywhere around was covered with dew. (JDG 6:40)

JDG 7:9 בַּלַּיְלָה (ballaylāh) Lemmas=‘בְּ’, ‘לַיְלָה’ contextual morpheme glosses=‘in, night’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, night’ OSHB JDG 7:9 word 2

OET-LV: 9 and_he/it _was in_night (the)_that and_he/it _said to_him/it YHWH arise go _down in_camp if/because I_have _given _it in_your _of_hand. (JDG_7:9)

OET-RV: 9 and during the night Yahweh told Gideon, “Get ready and lead them down into the camp, because I have made you victorious. (JDG 7:9)

JDG 9:32 לַיְלָה (laylāh) Lemma=‘לַיְלָה’ contextual word gloss=‘night’ word gloss=‘night’ OSHB JDG 9:32 word 3

OET-LV: 32 And_now night arise you and_the_people which is_with_you and_lie _in _wait in_field. (JDG_9:32)

OET-RV: 32 You and the people who are with you should go out at night and lie in ambush in the countryside. (JDG 9:32)

JDG 9:34 לָיְלָה (lāyəlāh) Lemma=‘לַיְלָה’ contextual word gloss=‘night’ word gloss=‘night’ OSHB JDG 9:34 word 7

OET-LV: 34 and_ ʼAⱱīmelek _he/it _rose _up and_all the_people which with_him/it night and_they _lay _in _wait on Shəkem four companies. (JDG_9:34)

OET-RV: 34 So Abimelek and all the people with him went out in the night and they set up four units in an ambush against Shekem. (JDG 9:34)

JDG 16:2 הַלַּיְלָה (hallaylāh) Lemmas=‘הַ’, ‘לַיְלָה’ word gloss=‘the_night’ contextual morpheme glosses=‘the, night’ morpheme glosses=‘the, night’ OSHB JDG 16:2 word 10

OET-LV: 2 To_Gazites to_say Shimshvōn he _has _come here and_they _surrounded and_they _lay _in _wait to_him/it all _of the_night at_the _gate _of the_city and_they _were _silent all _of the_night to_say until the _light _of the _morning and_we_will _kill _him. (JDG_16:2)

OET-RV: 2 But the Gazites passed around the news, “Shimshon’s in town.” So they encircled the city gate and they laid in wait for him all night. They stayed quiet the whole night, saying, “We’ll kill him when it gets light.” (JDG 16:2)

JDG 16:3 הַלַּיְלָה (hallaylāh) Lemmas=‘הַ’, ‘לַיְלָה’ word gloss=‘the_night’ contextual morpheme glosses=‘of, the_night’ morpheme glosses=‘the, night’ OSHB JDG 16:3 word 5

OET-LV: 3 and_ Shimshvōn _he _lay _down until the _middle _of the_night and_he/it _rose _up in_the _middle _of the_night and_he _took _hold on_the _doors _of the _gate _of the_city and_on_the _two _of the_doorposts and_he_pulled _them _up with the_bar and_he/it _assigned on shoulders _of_his and_he_carried _them _up to the _top _of the _mountain which is_on the _face _of Ḩeⱱrōn. (JDG_16:3)

OET-RV: 3 Samson stayed with her until the middle of the night, then he got up. He picked up both the gates including the cross-bar and their posts, and hoisted them up onto his shoulders, and he carried them up to the top of the hill which is in front of Hebron. (JDG 16:3)

JDG 18:2 וַיָּלִינוּ (vayyālīnū) Lemmas=‘וְ’, ‘לין’ contextual morpheme glosses=‘and, they_spent_the_night’ morpheme glosses=‘and, spent_the_night’ OSHB JDG 18:2 word 29

OET-LV: 2 and_ the _descendants _of _they _sent of _Dān from_their _of_tribe five men from_their _of_ends men sons _of strength from_Tsārəˊāh/(Zorah) and_from_ʼEshtāʼol to_spy _out DOM the_earth/land and_to_explore_it and_they _said to_them go explore DOM the_earth/land and_they _came the _hill _country _of ʼEfrayim to the _house _of Mīkāh and_they _spent _the _night there. (JDG_18:2)

OET-RV: 2 So the Danites sent out five capable men (from Zorah and from Eshtaol) to scout out the region and explore it. They had told them, “Go and explore the area.” They came to the Efrayimite hill country, as far as Micah’s house, and spent the night there. (JDG 18:2)

JDG 19:4 וַיָּלִינוּ (vayyālīnū) Lemmas=‘וְ’, ‘לין’ contextual morpheme glosses=‘and, they_spent_the_night’ morpheme glosses=‘and, spent_the_night’ OSHB JDG 19:4 word 12

OET-LV: 4 And_he _took _hold in/on/over_him/it father-in-law _of_his the _father _of the _young _woman and_he/it _sat _down//remained//lived with_him/it three _of days and_they _ate and_they _drank and_they _spent _the _night there. (JDG_19:4)

OET-RV: 4 His father-in-law (her father) insisted on offering hospitality, so they ate and drank, and he stayed the night, and ended up staying for three days. (JDG 19:4)

JDG 19:6 וְלִין (vəlīn) Lemmas=‘וְ’, ‘לין’ contextual morpheme glosses=‘and, spend_the_night’ morpheme glosses=‘and, spend_the_night’ OSHB JDG 19:6 word 13

OET-LV: 6 And_they _lived and_they _ate both _of_them together and_they _drank and_ the _father _of _he/it _said of_the _young _woman to the_man be _willing please and_spend _the _night and_let _it _be _good heart _of_your. (JDG_19:6)

OET-RV: 6 So the two of them ate and drank together, and then the woman’s father said, “Please stay another night. Relax and have a good time.” (JDG 19:6)

JDG 19:7 וַיָּלֶן (vayyālen) Lemmas=‘וְ’, ‘לין’ contextual morpheme glosses=‘and, he_spent_the_night’ morpheme glosses=‘and, spent_the_night’ OSHB JDG 19:7 word 8

OET-LV: 7 And_he/it _rose _up the_man to_go and_he _urged in/on/over_him/it father-in-law _of_his and_he _returned and_he _spent _the _night there. (JDG_19:7)

OET-RV: 7 The man got ready to leave, however his father-in-law persisted, so he stayed another night there. (JDG 19:7)

JDG 19:9 לִינוּ (līnū) Lemma=‘לין’ contextual word gloss=‘spend_the_night’ word gloss=‘spend_the_night’ OSHB JDG 19:9 word 17

OET-LV: 9 And_he/it _rose _up the_man to_go he and_his _of_concubine and_his _of_servant and_he/it _said to_him/it father-in-law _of_his the _father _of the _young _woman here please it _is _sinking the_day to_become _evening spend _the _night please here to _decline the_day spend _the _night here heart _of_your and_let _it _be _good and_you(pl)_will _rise _early tomorrow for_your _of_journey and_you _will _go to_your _of_tent. (JDG_19:9)

OET-RV: 9 When the man stood up to go with his slave-wife and his young man, his father-in-law said, “Listen, the day’s coming to an end soon. Please stay the night. See, it’ll be getting dark soon. Spend the night here and be happy. Then make an early start tomorrow for your journey home.” (JDG 19:9)

JDG 19:9 לִין (līn) Lemma=‘לין’ contextual word gloss=‘spend_the_night’ word gloss=‘spend_the_night’ OSHB JDG 19:9 word 22

JDG 19:10 לָלוּן (lālūn) Lemmas=‘לְ’, ‘לין’ contextual morpheme glosses=‘to, spend_the_night’ morpheme glosses=‘to, spend_the_night’ OSHB JDG 19:10 word 4

OET-LV: 10 And_not he _was _willing the_man to_spend _the _night and_he/it _rose _up and_he/it _went and_he _came to opposite Yəⱱūş/(Jebus) that is_Yərūshālam/(Jerusalem) and_were_with_him a _pair _of donkeys saddled and_his _of_concubine with_him/it. (JDG_19:10)

OET-RV: 10 But the man from the tribe of Levi didn’t want to stay another night. He put saddles on his two donkeys, and started to go with his slave-wife and his servant toward Yebus city (now called Yerushalem). (JDG 19:10)

JDG 19:11 וְנָלִין (vənālīn) Lemmas=‘וְ’, ‘לין’ contextual morpheme glosses=‘and, let_us_spend_the_night’ morpheme glosses=‘and, spend_the_night’ OSHB JDG 19:11 word 18

OET-LV: 11 They were_near Yəⱱūş/(Jebus) and_the_day it _had _gone _down exceedingly and_he/it _said the_servant to master(s)_of_his come please and_let _us _turn _aside to the _city _of the_Yəⱱūşī (the)_this and_let _us _spend _the _night in_it. (JDG_19:11)

OET-RV: 11 They got close to Yebus and the daylight had mostly gone, so the young man said to his master, “Come, please, we should turn aside into this city of the Yebusites so we can spend the night there.” (JDG 19:11)

JDG 19:13 וְלַנּוּ (vəlannū) Lemmas=‘וְ’, ‘לין’ contextual morpheme glosses=‘and, we_will_spend_the_night’ morpheme glosses=‘and, spend_the_night’ OSHB JDG 19:13 word 7

OET-LV: 13 And_he/it _said to_his _of_servant come and_let _us _drew _near at_one _of the _places and_we _will _spend _the _night in_Giⱱˊāh or in_Rāmāh. (JDG_19:13)

OET-RV: 13 Then he added, “Yes, let’s keep going to reach either Gibeah or Ramah to spend the night in.” (JDG 19:13)

JDG 19:15 לָלוּן (lālūn) Lemmas=‘לְ’, ‘לין’ contextual morpheme glosses=‘to, spend_the_night’ morpheme glosses=‘to, spend_the_night’ OSHB JDG 19:15 word 4

OET-LV: 15 And_they _turned _aside there to_go to_spend _the _night in_Giⱱˊāh and_he _went and_he/it _sat _down//remained//lived in_the _open _square _of the_city and_there_was_not anyone who _was_receiving them to_the_house to_spend _the _night. (JDG_19:15)

OET-RV: 15 so they went into Gibeah to spend the night there. They went and sat in the open plaza of the city, but no one invited them into their home for the night. (JDG 19:15)

JDG 19:15 לָלוּן (lālūn) Lemmas=‘לְ’, ‘לין’ contextual morpheme glosses=‘to, spend_the_night’ morpheme glosses=‘to, spend_the_night’ OSHB JDG 19:15 word 15

OET-RV: 15 so they went into Gibeah to spend the night there. They went and sat in the open plaza of the city, but no one invited them into their home for the night. (JDG 19:15)

JDG 19:20 תָּלַֽן (tālan) Lemma=‘לין’ contextual word gloss=‘spend_the_night’ word gloss=‘spend_the_night’ OSHB JDG 19:20 word 13

OET-LV: 20 And_he/it _said the_man (the)_old peace to/for_you(fs) certainly all _of lack _of_your is_on_me only in_square do _not spend _the _night. (JDG_19:20)

OET-RV: 20 “Peace to you all,” said the old man. “Let me supply everything you need—only don’t spend the night here in the square.” (JDG 19:20)

JDG 19:25 הַלַּיְלָה (hallaylāh) Lemmas=‘הַ’, ‘לַיְלָה’ word gloss=‘the_night’ contextual morpheme glosses=‘the, night’ morpheme glosses=‘the, night’ OSHB JDG 19:25 word 17

OET-LV: 25 And_not they _were _willing the_men to_listen to_him/it and_he _took _hold the_man on_his _of_concubine and_he _brought_her_out to_them (the)_outside and_they _knew her and_they _abused (in)_her all _of the_night until the_morning and_they_let _her _go just_as _came _up the_dawn. (JDG_19:25)

OET-RV: 25 But the men weren’t willing to listen to him, so the man pushed his slave-wife out to them and they raped her and abused her the whole night until the morning, when they discarded her as it began to dawn. (JDG 19:25)

JDG 20:4 לָלוּן (lālūn) Lemmas=‘לְ’, ‘לין’ contextual morpheme glosses=‘to, spend_the_night’ morpheme glosses=‘to, spend_the_night’ OSHB JDG 20:4 word 14

OET-LV: 4 And_he _answered the_man the_Lēviyyiy the _husband _of the_woman (the)_murdered and_he _said to_(the)_Giⱱˊāh which belongs_to_Binyāmīn I _came I and_my _of_concubine to_spend _the _night. (JDG_20:4)

OET-RV: 4 So the Levite man (the husband of the woman who had been murdered) answered, “I went to the Gibeah region (in Benyamin) with my slave-wife to spend the night. (JDG 20:4)

JDG 20:5 לָיְלָה (lāyəlāh) Lemma=‘לַיְלָה’ contextual word gloss=‘night’ word gloss=‘night’ OSHB JDG 20:5 word 9

OET-LV: 5 And_they _rose _up on_me the _citizens _of (the)_Giⱱˊāh and_they _surrounded on_me DOM the_house night me they _intended to_kill and_DOM concubine _of_my they _abused and_she _died. (JDG_20:5)

OET-RV: 5 The citizens of Gibeah conspired together against me. They surrounded the house at night because of me, intending to kill me. Instead, they assaulted and abused my slave-wife so that she died. (JDG 20:5)

RUTH 1:12 הַלַּיְלָה (hallaylāh) Lemmas=‘הַ’, ‘לַיְלָה’ word gloss=‘the_night’ contextual morpheme glosses=‘this, night’ morpheme glosses=‘the, night’ OSHB RUTH 1:12 word 15

OET-LV: 12 Go _back my _daughters _of_Oh go if/because I _am_too_old for_belonging to_a _husband if/because I _said there_is to_me hope also I _belonged the_night to_a _husband and_also I _bore sons. (RUT_1:12)

OET-RV: 12 Go on back, my daughters, because I’m too old to remarry. Even if I did hope for that and got married tonight and had some sons, (RUT 1:12)

RUTH 3:2 הַלָּיְלָה (hallāyəlāh) Lemmas=‘הַ’, ‘לַיְלָה’ word gloss=‘the_night’ contextual morpheme glosses=‘this, night’ morpheme glosses=‘the, evening’ OSHB RUTH 3:2 word 15

OET-LV: 2 And_now not is_Boˊaz relative _of_our whom you _were with servants _of_his _female there he will _be_winnowing DOM the _threshing _floor _of the _barley(s) the_night. (RUT_3:2)

OET-RV: 2 Now, Boaz whose servant girls you’ve been working with, he’s a relative of ours. In fact, he’ll be on the threshing floor winnowing barley tonight. (RUT 3:2)

RUTH 3:8 הַלַּיְלָה (hallaylāh) Lemmas=‘הַ’, ‘לַיְלָה’ word gloss=‘the_night’ contextual morpheme glosses=‘of, the_night’ morpheme glosses=‘the, night’ OSHB RUTH 3:8 word 3

OET-LV: 8 And_he/it _was in_the _middle _of the_night and_he _trembled the_man and_he _twisted and_see/lo/see a _woman was_lying _down feet _of_his. (RUT_3:8)

OET-RV: 8 But Boaz was startled in the middle of the night, and when he turned over he was stunned to find a woman lying at his feet. (RUT 3:8)

RUTH 3:13 הַלַּיְלָה (hallaylāh) word gloss=‘the_night’ contextual morpheme glosses=‘this, night’ morpheme glosses=‘the, night’ OSHB RUTH 3:13 word 2

OET-LV: 13 Stay the_night and_it _was in_morning if he_will _redeem _you good let _him _redeem and_if not he _will _be _willing to_redeem_you and_I_will _redeem _you I by_the _life of_YHWH lie _down until the_morning. (RUT_3:13)

OET-RV: 13 Stay here for the rest of the night, and then in the morning, if he’ll accept then he can marry you. But if he’s not willing to take care of you, then as Yahweh lives, I’ll do it myself. Now lie down here until morning.” (RUT 3:13)

1 SAM 14:34 הַלַּיְלָה (hallaylāh) Lemmas=‘הַ’, ‘לַיְלָה’ word gloss=‘the_night’ contextual morpheme glosses=‘this, night’ morpheme glosses=‘the, night’ OSHB 1 SAM 14:34 word 28

OET-LV: 34 And_ Shāʼūl _he/it _said be _scattered among_people and_you(pl)_will _say to/for_them bring _near to_me each _one ox _of_his and_each _one sheep _of_his and_you(pl)_will _slaughter_it in_this_place and_you(pl)_will _eat_it and_not you(pl)_will _sin to/for_YHWH by_eating with the_blood and_ all _of _they _brought _near the_people each _one ox _of_his by_his _of_hand the_night and_they _slaughtered_it there. (SA1_14:34)

OET-RV: 34 Then he said, “Go out among the warriors and tell them to bring their animals over here to slaughter and to eat, so they don’t sin against Yahweh by eating meat with the blood still in it.” So the people brought their animals over and slaughtered them there. (SA1 14:34)

1 SAM 14:36 לַיְלָה (laylāh) Lemma=‘לַיְלָה’ contextual word gloss=‘night’ word gloss=‘night’ OSHB 1 SAM 14:36 word 6

OET-LV: 36 and_ Shāʼūl _he/it _said let _us _go _down after the_Fəlishtiy night and_let _us _plunder in/among_them until the _light _of the _morning and_not let _us _leave (is)_in_them anyone and_they _said all _of the_good in_your _two’s _of_eyes do and_he/it _said the_priest/officer let _us _draw _near here to the_ʼElohīm. (SA1_14:36)

OET-RV: 36 Then Sha’ul said, “Let’s go after the Philistines tonight and plunder them until the light of morning. Let’s not leave any of them alive.”
¶ “Do what you feel is right,” they responded.
¶ But the priest said, “Let’s ask God here first.” (SA1 14:36)

1 SAM 15:11 הַלָּיְלָה (hallāyəlāh) Lemmas=‘הַ’, ‘לַיְלָה’ word gloss=‘the_night’ contextual morpheme glosses=‘the, night’ morpheme glosses=‘the, night’ OSHB 1 SAM 15:11 word 20

OET-LV: 11 I _regret if/because _that I _have _made _king DOM Shāʼūl/(Saul) to_king if/because he _has _turned _back from_after_me and_DOM words/messages _of_my not he _has _carried _out and_it _glowed/burnt to_Shəmū^ʼēl and_he _cried _out to YHWH all _of the_night. (SA1_15:11)

OET-RV: 11 “I regret that I’ve appointed Sha’ul as king because he’s turned away from following me and hasn’t obeyed my instructions.” That really upset Shemuel and he cried out to Yahweh all night. (SA1 15:11)

1 SAM 15:16 הַלָּיְלָה (hallāyəlāh) Lemmas=‘הַ’, ‘לַיְלָה’ word gloss=‘the_night’ contextual morpheme glosses=‘this, night’ morpheme glosses=‘the, night’ OSHB 1 SAM 15:16 word 13

OET-LV: 16 and_ Shəmū^ʼēl _he/it _said to Shāʼūl be _quiet so_that _I _may _tell to_you DOM that_which he _said YHWH to_me the_night and_he _said to_him/it speak. (SA1_15:16)

OET-RV: 16 “Stop,” said Shemuel, “and let me tell you what Yahweh told me last night.”
¶ “Go ahead,” Sha’ul responded. (SA1 15:16)

1 SAM 19:10 בַּלַּיְלָה (ballaylāh) Lemmas=‘בְּ’, ‘לַיְלָה’ contextual morpheme glosses=‘in, night’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, night’ OSHB 1 SAM 19:10 word 17

OET-LV: 10 And_ Shāʼūl/(Saul) _he/it _sought to_strike with_spear (on)_Dāvid and_(on)_wall and_he _escaped from_face/in _front _of Shāʼūl and_he _struck DOM the_spear in_wall and_Dāvid he _fled and_he _escaped in_night that. (SA1_19:10)

OET-RV: 10 Sha’ul tried to hit David with the spear, but David eluded him and the spear went into the wall. Then David slipped away and fled that night. (SA1 19:10)

1 SAM 19:11 הַלַּיְלָה (hallaylāh) Lemmas=‘הַ’, ‘לַיְלָה’ word gloss=‘the_night’ contextual morpheme glosses=‘this, night’ morpheme glosses=‘the, night’ OSHB 1 SAM 19:11 word 20

OET-LV: 11 and_ Shāʼūl _he _sent messengers to the _house _of Dāvid to_watch_for _him and_to_kill_him in_morning and_she _told to_Dāvid Mīkāl his/its_wife/woman to_say if not_you are_delivering DOM life _of_your the_night tomorrow you will _be_put _to _death. (SA1_19:11)

OET-RV: 11 Sha’ul sent messengers to watch David’s house to kill him in the morning, but his wife Mikal told him, “If you don’t do something to save your life tonight, you’ll be dead by tomorrow.” (SA1 19:11)

1 SAM 19:24 הַלָּיְלָה (hallāyəlāh) Lemmas=‘הַ’, ‘לַיְלָה’ word gloss=‘the_night’ contextual morpheme glosses=‘the, night’ morpheme glosses=‘the, night’ OSHB 1 SAM 19:24 word 16

OET-LV: 24 And_he _stripped _off also he clothes _of_his and_he _prophesied also he to_(the)_face _of/in _front _of/before Shəmū^ʼēl/(Samuel) and_he _fell _down naked all _of the_day (the)_that and_all the_night therefore yes/correct/thus/so people _say also is_Shāʼūl/(Saul) among_prophets. (SA1_19:24)

OET-RV: 24 He took off his outer clothes and prophesied in front of Shemuel. He lay undressed all that day and all night, so that’s why people ask, “Is Sha’ul a prophet as well?” (SA1 19:24)

1 SAM 25:16 לַיְלָה (laylāh) Lemma=‘לַיְלָה’ contextual word gloss=‘night’ word gloss=‘night’ OSHB 1 SAM 25:16 word 5

OET-LV: 16 A _wall they _were with_us both night as _well _as by _day all _of the _days _of our _being with_them shepherding the_flock. (SA1_25:16)

OET-RV: 16 They protected us both day and night for the whole time that we were tending the sheep. (SA1 25:16)

1 SAM 26:7 לַיְלָה (laylāh) Lemma=‘לַיְלָה’ contextual word gloss=‘night’ word gloss=‘night’ OSHB 1 SAM 26:7 word 6

OET-LV: 7 And_ Dāvid _he _went and_ʼAⱱīshay to the_people night and_see/lo/see Shāʼūl was_lying sleeping in_camp and_his _of_spear was_thrust in/on _the_earth of _his _head _of_the _place and_ʼAⱱnēr and_the_people were_lying around _of_him. (SA1_26:7)

OET-RV: 7 So that night David and Abishai crept into the camp. Sha’ul was asleep there in the centre with his spear stuck into the ground near his head, and Abner and others were lying in a circle around him. (SA1 26:7)

1 SAM 28:8 לָיְלָה (lāyəlāh) Lemma=‘לַיְלָה’ contextual word gloss=‘night’ word gloss=‘night’ OSHB 1 SAM 28:8 word 14

OET-LV: 8 And_ Shāʼūl _he _disguised _himself and_he _was _clothed garments other and_he/it _went he and_two _of men with_him/it and_they _came to the_woman night and_he/it _said divine please to_me by_necromancy and_bring _up to_me DOM the_one_whom I _will _say to_you. (SA1_28:8)

OET-RV: 8 So Sha’ul put on different clothes to disguise himself, and went off in the night with two of his men. They went to the woman and he asked, “Please divine for me with a spirit of the dead and bring up the person that I tell you.” (SA1 28:8)

1 SAM 28:20 הַלָּיְלָה (hallāyəlāh) Lemmas=‘הַ’, ‘לַיְלָה’ word gloss=‘the_night’ contextual morpheme glosses=‘the, night’ morpheme glosses=‘the, night’ OSHB 1 SAM 28:20 word 23

OET-LV: 20 And_ Shāʼūl/(Saul) _he _made _haste and_ the _fullness _of _he _fell his _stature _of_of towards_land and_he _was _afraid exceedingly from_the _words/messages _of Shəmū^ʼēl/(Samuel) also strength not it _was in_him/it if/because not he _had _eaten food all _of the_day and_all the_night. (SA1_28:20)

OET-RV: 20 Sha’ul, who’d been standing immediately toppled right over and crashed to the ground—he was very scared by Shemuel’s words, plus he didn’t have much strength because he hadn’t eaten for twenty-four hours. (SA1 28:20)

1 SAM 28:25 בַּלַּיְלָה (ballaylāh) Lemmas=‘בְּ’, ‘לַיְלָה’ contextual morpheme glosses=‘on, night’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, night’ OSHB 1 SAM 28:25 word 9

OET-LV: 25 And_she _brought_them_near to_(the)_face _of/in _front _of/before Shāʼūl/(Saul) and_before _of servants _of_his and_they _ate and_they _arose and_they _went on_night (the)_that. (SA1_28:25)

OET-RV: 25 She placed the food in front of Sha’ul and his servants, and they ate before getting up and going out into the night. (SA1 28:25)

1 SAM 31:12 הַלַּיְלָה (hallaylāh) Lemmas=‘הַ’, ‘לַיְלָה’ word gloss=‘the_night’ contextual morpheme glosses=‘the, night’ morpheme glosses=‘the, night’ OSHB 1 SAM 31:12 word 7

OET-LV: 12 And_ every _of _they _arose man _of strength and_they _went all _of the_night and_they _took DOM the _corpse _of Shāʼūl and_DOM the _corpses _of his _sons _of_of from_the _wall _of Bēyt Shan and_they _came to_Yāⱱēsh and_they _burnt DOM_them there. (SA1_31:12)

OET-RV: 12 all their warriors walked all night to take Sha’ul’s body and those of his sons, off the wall at Beyt-Shan. They took them back to Yabesh and burnt them there. (SA1 31:12)

2 SAM 2:29 הַלַּיְלָה (hallaylāh) Lemmas=‘הַ’, ‘לַיְלָה’ word gloss=‘the_night’ contextual morpheme glosses=‘the, night’ morpheme glosses=‘the, night’ OSHB 2 SAM 2:29 word 6

OET-LV: 29 And_ʼAⱱnēr and_his _of_men they _went in_ˊArāⱱāh all _of the_night (the)_that and_they _passed _over DOM the_Yardēn/(Jordan) and_they _went all _of (the)_Bitron and_they _came Maḩₐnāyim. (SA2_2:29)

OET-RV: 29 Then Abner and his men walked all that night through the Jordan river plain, then crossed the river and walked all morning until they got back to Mahanayim. (SA2 2:29)

2 SAM 2:32 הַלַּיְלָה (hallaylāh) Lemmas=‘הַ’, ‘לַיְלָה’ word gloss=‘the_night’ contextual morpheme glosses=‘the, night’ morpheme glosses=‘the, night’ OSHB 2 SAM 2:32 word 12

OET-LV: 32 And_people _lifted _up DOM ˊAsāh^ʼēl and_they_buried _him in_the _tomb _of his/its_father which was_Bēyt- leḩem and_ all _of _they _went the_night Yōʼāⱱ and_his _of_men and_it _became _light to/for_them at_Ḩeⱱrōn. (SA2_2:32)

OET-RV: 32 They retrieved Asah-El’s body and buried it in his father’s tomb in Beyt-Lehem. Then they walked all night and got back to Hebron at first light. (SA2 2:32)

2 SAM 4:7 הַלָּיְלָה (hallāyəlāh) Lemmas=‘הַ’, ‘לַיְלָה’ word gloss=‘the_night’ contextual morpheme glosses=‘the, night’ morpheme glosses=‘the, night’ OSHB 2 SAM 4:7 word 21

OET-LV: 7 And_they _came the_house and_he was_lying on bed _of_his in_the _chamber _of his _lying _down _of_of and_they_struck _him and_they_killed _him and_they _removed DOM his/its_head and_they _took DOM his/its_head and_they _went the _way _of the _ˊArāⱱāh all _of the_night. (SA2_4:7)

OET-RV: 6-7 6-7They entered the middle of the house as if getting wheat, then entered the inner room where @Iysh-Boshet was on the bed. They struck him in the body, killing him, then they cut off his head. Then Rekav and Baanah took the head and escaped, and walked all night through the Arabah. (SA2 4:7)

2 SAM 7:4 בַּלַּיְלָה (ballaylāh) Lemmas=‘בְּ’, ‘לַיְלָה’ contextual morpheme glosses=‘in, night’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, night’ OSHB 2 SAM 7:4 word 2

OET-LV: 4 and_he/it _was in_night (the)_that and_ the _message _of _he/it _was of_YHWH to Nātān to_say. (SA2_7:4)

OET-RV: 4 But that night, Yahweh spoke to Natan, (SA2 7:4)

2 SAM 12:16 וְלָן (vəlān) Lemmas=‘וְ’, ‘לין’ contextual morpheme glosses=‘and, he_passed_the_night’ morpheme glosses=‘and, lay_all_night’ OSHB 2 SAM 12:16 word 11

OET-LV: 16 And_ Dāvid _he/it _sought DOM the_ʼElohīm for the_lad and_ Dāvid _he _fasted a _fast and_he _went and_he _passed _the _night and_he _lay ground_to_the. (SA2_12:16)

OET-RV: 16 David pleaded with Yahweh for the boy’s sake, and he fasted, and he spent the entire night lying down on the ground. (SA2 12:16)

2 SAM 17:1 הַלָּיְלָה (hallāyəlāh) Lemmas=‘הַ’, ‘לַיְלָה’ word gloss=‘the_night’ contextual morpheme glosses=‘this, night’ morpheme glosses=‘the, night’ OSHB 2 SAM 17:1 word 15

OET-LV: 17 and_ ʼAḩītofel _he/it _said to ʼAⱱīshālōm let _me _choose please two _plus ten thousand man and_I _will _arise and_I _will _pursue after Dāvid the_night. (SA2_17:1)

OET-RV: 17 Then Ahitofel asked Abshalom, “Please, let me choose twelve thousand men, then let me go and pursue after David tonight. (SA2 17:1)

2 SAM 17:8 יָלִין (yālīn) Lemma=‘לין’ contextual word gloss=‘he_will_pass_the_night’ word gloss=‘spend_the_night’ OSHB 2 SAM 17:8 word 22

OET-LV: 8 And_ Ḩūshay _he/it _said you you _know DOM I _will _show_you(ms) and_DOM men _of_his if/because _that are_warriors they and_are_bitter _of soul they like_a _bear robbed _of _cubs in _the_field and_your _of_father is_a _man _of war and_not he _will _pass _the _night with the_people. (SA2_17:8)

OET-RV: 8 You yourself know your father and his men—and do remember that they’re powerful warriors—they’re still furious like a bear in the countryside that’s been robbed of its cubs. And your father is an experienced man of war, and he won’t spend the night there with the people. (SA2 17:8)

2 SAM 17:16 תָּלֶן (tālen) Lemma=‘לין’ contextual word gloss=‘pass_the_night’ word gloss=‘lodge’ OSHB 2 SAM 17:16 word 8

OET-LV: 16 And_now send quickly and_tell to_Dāvid to_say do _not pass _the _night the_night at_the _wilderness _plains _of the _wilderness and_also definitely _(pass _over) you _will _pass _over lest it _should _be _swallowed _up to/for_the _king and_to/for_all the_people which with_him/it. (SA2_17:16)

OET-RV: 16 Then he told them, “Get that message to David quickly. Tell him not to overnight at the fords in the wilderness, but to cross over otherwise he’ll be killed along with everyone else with him.” (SA2 17:16)

2 SAM 17:16 הַלַּיְלָה (hallaylāh) Lemmas=‘הַ’, ‘לַיְלָה’ word gloss=‘the_night’ contextual morpheme glosses=‘this, night’ morpheme glosses=‘the, night’ OSHB 2 SAM 17:16 word 9

2 SAM 19:8 הַלַּיְלָה (hallaylāh) Lemmas=‘הַ’, ‘לַיְלָה’ word gloss=‘the_night’ contextual morpheme glosses=‘this, night’ morpheme glosses=‘the, night’ OSHB 2 SAM 19:8 word 18

OET-LV: 8  and_now arise go _out and_speak to the _heart _of your_servants if/because by_YHWH I _swear if/because _that not_you are_coming _out if he _will _lodge a _man with_you the_night and_it _will _be _bad to/for_yourself(m) this from_all the_harm which it _has _come on_you since_your _of_youth(s) until now. (SA2_19:8)

OET-RV: 8 So the king got up and went and sat at the city gate , and the news quickly got around and all the people came to support the king.
¶ But Abshalom’s warriors had all returned to their homes (SA2 19:8)

2 SAM 21:10 לָיְלָה (lāyəlāh) Lemma=‘לַיְלָה’ contextual word gloss=‘night’ word gloss=‘night’ OSHB 2 SAM 21:10 word 29

OET-LV: 10 And_ Riʦfāh _she/it _took the _daughter _of ʼAy^yāh DOM (the)_sackcloth and_she_spread _it _out to/for_her/it to the_rock from_the_beginning _of harvest until it _was _poured _out water on_them from the_heavens and_not she _permitted the _bird[s]_of the_heavens to_rest on_them by _day and_DOM the _animal[s]_of the_field night. (SA2_21:10)

OET-RV: 10 Then Ayyah’s daughter Ritsfah took sackcloth and she spread it on the rock where the corpses were. She kept the birds away during the day and the animals at night—staying there from the beginning of the harvest until the beginning of the rainy season. (SA2 21:10)

1 KI 3:5 הַלָּיְלָה (hallāyəlāh) Lemmas=‘הַ’, ‘לַיְלָה’ word gloss=‘the_night’ contextual morpheme glosses=‘of, the_night’ morpheme glosses=‘the, night’ OSHB 1 KI 3:5 word 7

OET-LV: 5 At_Giⱱˊōn YHWH he _appeared to Shəlomoh in _(the)_dream the_night and_ god _he/it _said ask what will _I _give to/for_you(fs). (KI1_3:5)

OET-RV: 5 and that night in Gibeon, Yahweh appeared to Shelomoh in a dream and asked, “What would you like me to give you?” (KI1 3:5)

1 KI 3:19 לָיְלָה (lāyəlāh) Lemma=‘לַיְלָה’ contextual word gloss=‘night’ word gloss=‘night’ OSHB 1 KI 3:19 word 5

OET-LV: 19 And_he/it _died the _son _of the_woman (the)_this night that she _lay on/upon/above_him/it. (KI1_3:19)

OET-RV: 19 But then in the night, her son died because she rolled over onto him. (KI1 3:19)

1 KI 3:20 הַלַּיְלָה (hallaylāh) Lemmas=‘הַ’, ‘לַיְלָה’ word gloss=‘the_night’ contextual morpheme glosses=‘of, the_night’ morpheme glosses=‘the, night’ OSHB 1 KI 3:20 word 3

OET-LV: 20 And_she/it _arose in _the_middle the_night and_she/it _took DOM son _of_my from_beside_me and_your _of_maidservant was_sleeping and_she_made _him _lie in_her _of_bosom and_DOM son _of_her (the)_dead she _made _lie in_my _of_bosom. (KI1_3:20)

OET-RV: 20 So she got up in the middle of the night and took my son from beside me, as your female servant was asleep. She left her dead son with me, and took my son to her bed. (KI1 3:20)

1 KI 8:29 לַיְלָה (laylāh) Lemma=‘לַיְלָה’ contextual word gloss=‘night’ word gloss=‘night’ OSHB 1 KI 8:29 word 7

OET-LV: 29 To_be eyes _of_your open to the_house the_this night and_day to the_place where you _have _said it _will _be name _of_my there to_listen to the_prayer which he _will _pray servant _of_your to the_place (the)_this. (KI1_8:29)

OET-RV: 29 that your eyes be on this house night and day—the place that you’ve said will be associated with your name. May you answer the prayers that your servant will pray towards this place. (KI1 8:29)

1 KI 8:59 וָלָיְלָה (vālāyəlāh) Lemmas=‘וְ’, ‘לַיְלָה’ contextual morpheme glosses=‘and, night’ morpheme glosses=‘and, night’ OSHB 1 KI 8:59 word 13

OET-LV: 59 And_may _they _be words/messages _of_my these which I _have _sought _favour to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH near to YHWH god _of_our by _day and_night for_doing the _justice _of his _servant _of_of and_the _justice _of his _people _of_of Yisrā^ʼēl/(Israel) a _matter _of a _day in_its_day. (KI1_8:59)

OET-RV: 59 May this prayer of mine pleading for Yahweh’s favour, be remembered by our god Yahweh day and night—to protect both his servant and his people Yisrael as each day requires, (KI1 8:59)

1 KI 19:8 לַיְלָה (laylāh) Lemma=‘לַיְלָה’ contextual word gloss=‘night[s]’ word gloss=‘nights’ OSHB 1 KI 19:8 word 11

OET-LV: 8 And_he/it _rose _up and_he _ate and_he _drank and_he/it _went in_the _strength _of the _food (the)_that forty day[s] and_forty night[s] to the _mountain _of the_ʼElohīm Ḩorēⱱ. (KI1_19:8)

OET-RV: 8 So he got up and ate and drank. That food lasted his for forty days as he travelled to God’s mountain, Horev (Mt. Sinai). (KI1 19:8)

1 KI 19:9 וַיָּלֶן (vayyālen) Lemmas=‘וְ’, ‘לין’ contextual morpheme glosses=‘and, he_spent_the_night’ morpheme glosses=‘and, spent_the_night’ OSHB 1 KI 19:9 word 5

OET-LV: 9 And_he _went there into the_cave and_he _spent _the _night there and_see/lo/see the _message _of YHWH to_him/it and_he/it _said to_him/it what is_to_you here Oh _ʼĒliy^yāh. (KI1_19:9)

OET-RV: 9 He entered a cave there and overnighted in the cave, then suddenly Yahweh spoke to him, asking, “What are you doing here, Eliyah?” (KI1 19:9)

2 KI 6:14 לַיְלָה (laylāh) Lemma=‘לַיְלָה’ contextual word gloss=‘night’ word gloss=‘night’ OSHB 2 KI 6:14 word 8

OET-LV: 14 And_he _sent to_there horses and_chariotry and_an _army massive and_they _came night and_they _surrounded (on) the_city. (KI2_6:14)

OET-RV: 14 So he sent chariots and horses and a large contingent, and they arrived there at night and surrounded the town. (KI2 6:14)

2 KI 7:12 לַיְלָה (laylāh) Lemma=‘לַיְלָה’ contextual word gloss=‘night’ word gloss=‘night’ OSHB 2 KI 7:12 word 3

OET-LV: 12 And_he/it _rose _up the_king night and_he/it _said to servants _of_his let _me _tell please to/for_you(pl) DOM that_which they _have _done to/for_us ʼArām they _know if/because _that are_hungry we and_they _went _out from the_camp to_hide _themselves in_country to_say if/because they _will _come _out from the_city and_we_will _seize _them alive and_near/to the_city we _will _go. (KI2_7:12)

OET-RV: 12 Although it was already night-time, the king got up and warned his servants, “I’ll tell you what’s going on here: The Arameans know that we’re hungry, so they left their camp to go and hide in the countryside, thinking that we’d go out from the city, and then they could capture us and take over the city.” (KI2 7:12)

2 KI 8:21 לַיְלָה (laylāh) Lemma=‘לַיְלָה’ contextual word gloss=‘night’ word gloss=‘night’ OSHB 2 KI 8:21 word 10

OET-LV: 21 And_he/it _passed _through Yəhōrām to_Zair and_all the_chariotry with_him/it and_he/it _was he he _arose night and_he _defeated DOM ʼEdōm which_was_surrounding to_him/it and_DOM the _commanders _of the _chariotry and_it _fled the_people to_its _of_tents. (KI2_8:21)

OET-RV: 21 So Yehoram took his army and chariots and crossed the valley towards Zair in Edom. They attacked at night, but as the Edomite army and chariots started to surround them, they had to retreat back to their tents. (KI2 8:21)

2 KI 19:35 בַּלַּיְלָה (ballaylāh) Lemmas=‘בְּ’, ‘לַיְלָה’ contextual morpheme glosses=‘in, night’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, night’ OSHB 2 KI 19:35 word 2

OET-LV: 35 And_he/it _was in_night (the)_that and_he/it _went _out the _messenger _of YHWH and_he _struck _down in_the _camp _of ʼAshshūr one _hundred eighty and_five thousand and_they _rose _early in_morning and_see/lo/see of _them _of_all were_corpses dead. (KI2_19:35)

OET-RV: 35 That very night, Yahweh sent an angel out to kill 185,000 warriors, so when the army got up early the next morning there were dead bodies all over the place. (KI2 19:35)

2 KI 25:4 הַלַּיְלָה (hallaylāh) Lemmas=‘הַ’, ‘לַיְלָה’ word gloss=‘the_night’ contextual morpheme glosses=‘this, night’ morpheme glosses=‘the, night’ OSHB 2 KI 25:4 word 6

OET-LV: 4 And_it _was _broken _into the_city and_all the _men _of (the)_war the_night the_way _of the_gate between the _two_walls which was_at the _garden _of the_king and_the_ones_from _Kasdiy were_on the_city all _around and_he/it _went the _way _of the _ˊArāⱱāh. (KI2_25:4)

OET-RV: 4 Then the Babylonians began breaking into the city, but the local fighters sneaked out at night through a gate between two walls near the king’s garden and escaped down to the desert plain. (KI2 25:4)

1 CHR 9:27 יָלִינוּ (yālīnū) Lemma=‘לין’ contextual word gloss=‘they_spent_the_night’ word gloss=‘spend_the_night’ OSHB 1 CHR 9:27 word 4

OET-LV: 27 And_around _of the _house _of the_ʼElohīm they _spent _the _night if/because was_on_them a _duty and_they were_over the_key and_to_morning to_morning. (CH1_9:27)

OET-RV: 27 They would spend the night around the temple while they were in charge, and would open it with the key each morning. (CH1 9:27)

1 CHR 9:33 וָלַיְלָה (vālaylāh) Lemmas=‘וְ’, ‘לַיְלָה’ contextual morpheme glosses=‘and, night’ morpheme glosses=‘and, night’ OSHB 1 CHR 9:33 word 10

OET-LV: 33 and_these the_singers the_heads _of fathers of_Lēviyyiy were_in_rooms let _go _off _duty if/because by _day and_night was_on_them in_work. (CH1_9:33)

OET-RV: 33 Some of Levi’s descendants were temple musicians and singers. The leaders of those families stayed in the temple accommodations. They didn’t have other duties, because they were expected to serve day and night. (CH1 9:33)

1 CHR 17:3 בַּלַּיְלָה (ballaylāh) Lemmas=‘בְּ’, ‘לַיְלָה’ contextual morpheme glosses=‘in, night’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, night’ OSHB 1 CHR 17:3 word 2

OET-LV: 3 and_he/it _was in_night (the)_that and_ the _message _of _he/it _was god to Nātān to_say. (CH1_17:3)

OET-RV: 3 But that night God spoke to Natan, (CH1 17:3)

2 CHR 1:7 בַּלַּיְלָה (ballaylāh) Lemmas=‘בְּ’, ‘לַיְלָה’ contextual morpheme glosses=‘in, night’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, night’ OSHB 2 CHR 1:7 word 1

OET-LV: 7 In_night (the)_that god he _appeared to_Shəlomoh/(Solomon) and_he/it _said to_him/it ask what will _I _give to/for_you(fs). (CH2_1:7)

OET-RV: 7 That night, God appeared to Shelomoh and told him, “Ask for what you want me to give you.” (CH2 1:7)

2 CHR 6:20 וָלַיְלָה (vālaylāh) Lemmas=‘וְ’, ‘לַיְלָה’ contextual morpheme glosses=‘and, night’ morpheme glosses=‘and, night’ OSHB 2 CHR 6:20 word 8

OET-LV: 20 To_be eyes _of_your open to the_house the_this by _day and_night to the_place where you _have _said to_put name _of_your there to_listen to the_prayer which he _will _pray servant _of_your to the_place (the)_this. (CH2_6:20)

OET-RV: 20 Watch over this building where you said that you’d be present and hear my prayers when your servant prays towards this place. (CH2 6:20)

2 CHR 7:12 בַּלָּיְלָה (ballāyəlāh) Lemmas=‘בְּ’, ‘לַיְלָה’ contextual morpheme glosses=‘in, night’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, night’ OSHB 2 CHR 7:12 word 5

OET-LV: 12 and_ YHWH _he _appeared to Shəlomoh in_night and_he/it _said to_him/it I _have _heard DOM prayer _of_your and_I _have _chosen (in)_place the_this to_me for_a _house _of sacrifice. (CH2_7:12)

OET-RV: 12 One night, Yahweh appeared to Shelomoh in a dream and told him, “I’ve heard your prayer, and I’ve chosen this temple to be the place where my people will offer sacrifices to me. (CH2 7:12)

2 CHR 21:9 לַיְלָה (laylāh) Lemma=‘לַיְלָה’ contextual word gloss=‘night’ word gloss=‘night’ OSHB 2 CHR 21:9 word 10

OET-LV: 9 And_ Yəhōrām/(Jehoram) _he _passed _over with commanders _of_his and_all the_chariotry with_him/it and_he/it _was he _arose night and_he _defeated DOM ʼEdōm the_(one)_going _around to_him/it and_DOM the _commanders _of the _chariotry. (CH2_21:9)

OET-RV: 9 Yehoram took his commanders and all his chariots, and crossed the Yorden River, then at nighttime he attacked the Edomites who had surrounded him and his chariots. (CH2 21:9)

2 CHR 35:14 לָיְלָה (lāyəlāh) Lemma=‘לַיְלָה’ contextual word gloss=‘night’ word gloss=‘night’ OSHB 2 CHR 35:14 word 13

OET-LV: 14 And_after they _prepared to/for_them and_for_priests if/because the_priests the _descendants _of ʼAhₐron were_in_offering _up the _burnt_offering[s] and_the_fat(s) until night and_the_Lēviyyiy they _prepared to/for_them and_for_priests the _descendants _of ʼAhₐron. (CH2_35:14)

OET-RV: 14 Afterwards, the Levites prepared the meal for themselves and for the priests (Aharon’s descendants), because the priests had been busy sacrificing the burnt offerings and the fat portions right through to the evening. (CH2 35:14)

NEH 1:6 וָלַיְלָה (vālaylāh) Lemmas=‘וְ’, ‘לַיְלָה’ contextual morpheme glosses=‘and, night’ morpheme glosses=‘and, night’ OSHB NEH 1:6 word 17

OET-LV: 6 Let _it _be please ear _of_your attentive and_your _two’s _of_eyes open to_listen to the _prayer _of your _servant _of_of which I am_praying to_your_face the_day by _day and_night on the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) your_servants and_I_am_confessing on the _sins _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) which we _have _sinned to/for_you(fs) and_I and_the _house _of my _father _of_of we _have _sinned. (NEH_1:6)

OET-RV: 6 Please listen carefully to your servant’s prayer that I’m presenting to you today, day and night, on account of your servants the Israelis. On behalf of all Israelis, I’m confessing that we’ve sinned against you—both my generation and previous generations. (NEH 1:6)

NEH 2:12 לַיְלָה (laylāh) Lemma=‘לַיְלָה’ contextual word gloss=‘night’ word gloss=‘night’ OSHB NEH 2:12 word 2

OET-LV: 12 And_I _arose night I and_men a _few with_me and_not I _had _told to/for_ʼĀdām/humankind what god _of_was_my putting into heart _of_my for_doing for_Yərūshālam/(Jerusalem) and_an _animal there_was_not with_me if/because (if) the_cattle/livestock which I was_riding on_it. (NEH_2:12)

OET-RV: 12 One night, I got up and took a few men with me, without having told anyone what I felt that my god had been telling me to do for Yerushalem. We only had the one horse that I was riding, (NEH 2:12)

NEH 2:13 לַיְלָה (laylāh) Lemma=‘לַיְלָה’ contextual word gloss=‘night’ word gloss=‘night’ OSHB NEH 2:13 word 4

OET-LV: 13 And_I_went _out by_the _gate _of the _valley night and_near/to the _face _of the _Well _of the and_near/to the _gate _of the _dung and_I _was examining (on)_the_walls _of Yərūshālam/(Jerusalem) which the and_its _of_gates they _had _been _consumed by_fire. (NEH_2:13)

OET-RV: 13 and we went out in the dark through the Valley Gate and past the Dragon Well to the Dung Gate. I was carefully inspecting the city walls—noting where they were broken down and which gates had been burnt out. (NEH 2:13)

NEH 2:15 לַיְלָה (laylāh) Lemma=‘לַיְלָה’ contextual word gloss=‘night’ word gloss=‘night’ OSHB NEH 2:15 word 4

OET-LV: 15 And_I _was going _up in_wadi night and_I _was examining (on)_wall and_I _turned _back and_I _went in_the _gate _of the _valley and_I _returned. (NEH_2:15)

OET-RV: 15 So I went up the creek bed in the dark, carefully inspecting the wall, before turning back and returning quietly through the Valley Gate. (NEH 2:15)

NEH 4:3 וָלַיְלָה (vālaylāh) Lemmas=‘וְ’, ‘לַיְלָה’ contextual morpheme glosses=‘and, night’ morpheme glosses=‘and, night’ OSHB NEH 4:3 word 8

OET-LV: 3  and_we _prayed to god _of_our and_we _stationed a _guard on_them by _day and_night because_of_them. (NEH_4:3)

OET-RV: 3 Toviyyah the Ammonite was standing beside him and confirmed, “Yes, even if a fox walked over that stone wall that they’re building, it would make it fall down.” (NEH 4:3)

NEH 4:16 יָלִינוּ (yālīnū) Lemma=‘לין’ contextual word gloss=‘let_them_spend_the_night’ word gloss=‘spend_the_night’ OSHB NEH 4:16 word 8

OET-LV: 16  also at_time (the)_that I _said to_people each and_his _of_servant let _them _spend _the _night in _the_middle of _Yərūshālam/(Jerusalem) and_they _will _be to/for_us the_night a _guard and_the_day work. (NEH_4:16)

OET-RV: 16 So from that day onwards, half of my young men would work on the rebuilding, while the other half stood guard with spears, shields, and breastplates, and the officials encouraged them all from behind. (NEH 4:16)

NEH 4:16 הַלַּיְלָה (hallaylāh) Lemmas=‘הַ’, ‘לַיְלָה’ word gloss=‘the_night’ contextual morpheme glosses=‘the, night’ morpheme glosses=‘the, night’ OSHB NEH 4:16 word 13

NEH 6:10 וְלַיְלָה (vəlaylāh) Lemmas=‘וְ’, ‘לַיְלָה’ contextual morpheme glosses=‘and, night’ morpheme glosses=‘and, night’ OSHB NEH 6:10 word 25

OET-LV: 10 And_I I _went the _house _of Shemaiah the _son _of Dəlā^yāh the _son _of Məhēyţaⱱ^ʼēl and_he was_shut _up and_he/it _said let _us _meet to the _house _of the_ʼElohīm to the _middle _of the _temple and_let _us _close the _doors _of the _temple if/because people _are_coming to_kill_you and_night people _are_coming to_kill_you. (NEH_6:10)

OET-RV: 10 After that, I entered Shemayah’s house (the son of Mehetav’el’s son Delayah) who was confined to his house, and he said, “Let’s set a time to meet in the temple—we’ll shut the temple doors because they’ll be coming to kill you—probably in the night.” (NEH 6:10)

NEH 9:12 לַיְלָה (laylāh) Lemma=‘לַיְלָה’ contextual word gloss=‘night’ word gloss=‘night’ OSHB NEH 9:12 word 7

OET-LV: 12 And_in_a _pillar _of cloud you_led _them by _day and_in_a _pillar _of fire night to_give _light to/for_them DOM the_way which they _walked in_it. (NEH_9:12)

OET-RV: 12 You led them during the day with a pillar of cloud, and during the night with a pillar of fire to illuminate the way that they should go. (NEH 9:12)

NEH 9:19 בְּלַיְלָה (bəlaylāh) Lemmas=‘בְּ’, ‘לַיְלָה’ contextual morpheme glosses=‘at, night’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, night’ OSHB NEH 9:19 word 19

OET-LV: 19 And_you(ms) in_your(pl)_of_compassion(s) (the)_great not you_abandoned _them in_wilderness DOM the _pillar _of (the)_cloud not it _departed from_over_them in_daytime to_lead_them in_the_way and_DOM the _pillar _of (the)_fire at_night to_give _light to/for_them and_DOM the_way which they _walked in_it. (NEH_9:19)

OET-RV: 19 you didn’t abandon them in the wilderness because you’re so merciful. You didn’t remove the pillar of cloud that led them on the way during the day, or remove the pillar of fire that shone at night for them to show them which way they should go. (NEH 9:19)

NEH 13:20 וַיָּלִינוּ (vayyālīnū) Lemmas=‘וְ’, ‘לין’ contextual morpheme glosses=‘and, they_passed_the_night’ morpheme glosses=‘and, spent_the_night’ OSHB NEH 13:20 word 1

OET-LV: 20 And_they _passed _the _night the_traders and_the_ of _every _of _sellers _of thing _sold from_the_outside of_Yərūshālam/(Jerusalem) a _time and_two_times. (NEH_13:20)

OET-RV: 20 Some traders and merchants selling various goods camped outside the city walls once or twice, (NEH 13:20)

NEH 13:21 לֵנִים (lēnīm) Lemma=‘לֵן’ contextual word gloss=‘passing_the_night’ word gloss=‘spend_the_night’ OSHB NEH 13:21 word 7

OET-LV: 21 And_I_warned in/among_them and_I_said to_them why are_you(pl) passing _the _night before the_wall if you(pl)_will _do_it_again a _hand I _will _stretch _out on_you(pl) from the_time (the)_that not they _came on_sabbath. (NEH_13:21)

OET-RV: 21 but I warned them, “Why are you camping there outside the wall? If you do it again, I’ll have you all removed.” After that, they no longer came on the rest days. (NEH 13:21)

EST 4:16 לַיְלָה (laylāh) Lemma=‘לַיְלָה’ contextual word gloss=‘night’ word gloss=‘night’ OSHB EST 4:16 word 16

OET-LV: 16 Go gather DOM all _of the_Yəhūdī who_are_found in_Shūshan and_fast on_me and_do _not eat and_do _not drink three _of days night and_day also I and_my _of_maids I _will _fast thus and_in_such I _will _go to the_king which not is_according_the _law and_as_which I _have _perished I _have _perished. (EST_4:16)

OET-RV: 16 “Go and assemble all the Jews who live here in Shushan, and tell them to fast and pray for my sake—tell them to not eat or drink anything for three days and three nights. My female attendants and I will also fast in the same way. At the end of the three days, I will go in to talk to the king even though it’s against the law. I will do that even if it costs me my life.” (EST 4:16)

EST 6:1 בַּלַּיְלָה (ballaylāh) Lemmas=‘בְּ’, ‘לַיְלָה’ contextual morpheme glosses=‘in, night’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, night’ OSHB EST 6:1 word 1

OET-LV: 6 in_night (the)_that the _sleep _of it _fled the_king and_he/it _said to_bring DOM the _book _of the _memorials the _words/messages _of the_days and_they _were being_read _aloud to_(the)_face _of/in _front _of/before the_king. (EST_6:1)

OET-RV: 6 That night the king was unable to sleep so he ordered the royal records to be fetched and to be read to him. (EST 6:1)

JOB 3:3 וְהַלַּיְלָה (vəhallaylāh) Lemmas=‘וְ’, ‘הַ’, ‘לַיְלָה’ contextual morpheme glosses=‘and, the, night’ morpheme glosses=‘and, the, night’ OSHB JOB 3:3 word 5

OET-LV: 3 the_day Let _it _perish which_I _was _born in/on/over_him/it and_the_night which_it _said a _man he _has _been _conceived. (JOB_3:3)

OET-RV: 3 May the day on which I was born perish,
⇔ and the night that said, ‘A boy has been conceived.’ (JOB 3:3)

JOB 3:6 הַלַּיְלָה (hallaylāh) Lemmas=‘הַ’, ‘לַיְלָה’ word gloss=‘the_night’ contextual morpheme glosses=‘the, night’ morpheme glosses=‘the, night’ OSHB JOB 3:6 word 1

OET-LV: 6 The_night (the)_that let_it _take _it gloom not let _it _rejoice among_the_days _of the_year in_the_number _of the_months not let _it _come. (JOB_3:6)

OET-RV: 6 May gloom take that night.
⇔ May it not be happy among the days of the year.
⇔ May it not enter into the number of months. (JOB 3:6)

JOB 3:7 הַלַּיְלָה (hallaylāh) Lemmas=‘הַ’, ‘לַיְלָה’ word gloss=‘the_night’ contextual morpheme glosses=‘the, night’ morpheme glosses=‘the, night’ OSHB JOB 3:7 word 2

OET-LV: 7 There the_night (the)_that let _it _be barren not let _it _come a _cry _of _joy in_him/it. (JOB_3:7)

OET-RV: 7 Listen, may that night be barren.
⇔ May a happy shout never enter it. (JOB 3:7)

JOB 4:13 לָיְלָה (lāyəlāh) Lemma=‘לַיְלָה’ contextual word gloss=‘[the]_night’ word gloss=‘night’ OSHB JOB 4:13 word 3

OET-LV: 13 In_disquieting _thoughts from_visions _of the_night when_falls deep _sleep on people. (JOB_4:13)

OET-RV: 13 When troubled by thoughts from dreams in the night,
⇔ when people have fallen into deep sleep, (JOB 4:13)

JOB 5:14 וְכַלַּיְלָה (vəkallaylāh) Lemmas=‘וְ’, ‘כְּ’, ‘לַיְלָה’ contextual morpheme glosses=‘and, like, night’ morpheme glosses=‘and, as_the, night’ OSHB JOB 5:14 word 4

OET-LV: 14 By _day they _meet darkness and_like_night they _grope at_noon(s). (JOB_5:14)

OET-RV: 14 Even in the daytime, they remain in darkness.
⇔ Even at midday, they feel their way around as if it’s nighttime. (JOB 5:14)

JOB 17:12 לַיְלָה (laylāh) Lemma=‘לַיְלָה’ contextual word gloss=‘night’ word gloss=‘night’ OSHB JOB 17:12 word 1

OET-LV: 12 Night into_day they _make light is_near from_face/in _front _of darkness. (JOB_17:12)

OET-RV: 12 They change night into day in their minds—
⇔ ≈ making light seem near while staring into the darkness. (JOB 17:12)

JOB 20:8 לָיְלָה (lāyəlāh) Lemma=‘לַיְלָה’ contextual word gloss=‘[the]_night’ word gloss=‘night’ OSHB JOB 20:8 word 7

OET-LV: 8 Like_a _dream he _will _fly _away and_not people_will _find _him and_he _will _be _chased _away like_a _vision _of the_night. (JOB_20:8)

OET-RV: 8 They’ll fly away like a dream that can’t be found again,
⇔ ≈ and be chased away like a vision in the night. (JOB 20:8)

JOB 24:7 יָלִינוּ (yālīnū) Lemma=‘לין’ contextual word gloss=‘they_spend_the_night’ word gloss=‘spend_the_night’ OSHB JOB 24:7 word 2

OET-LV: 7 Naked they _spend _the _night from_not _of clothing and_there_is_not covering in_coldness. (JOB_24:7)

OET-RV: 7 They spend the night under-dressed from lack of clothing,
⇔ ≈ and have nothing to cover themselves with in the cold. (JOB 24:7)

JOB 24:14 וּבַלַּיְלָה (ūⱱallaylāh) Lemmas=‘וְ’, ‘בְּ’, ‘לַיְלָה’ word gloss=‘and_in_the_night’ contextual morpheme glosses=‘and, in, night’ morpheme glosses=‘and, in / on / at / with, night’ OSHB JOB 24:14 word 7

OET-LV: 14 To _the_light he _rises a _murderer he _kills the_poor and_the_needy and_in _the_night he _is like_thief. (JOB_24:14)

OET-RV: 14 At first light, the murderer gets up and kills the poor,
⇔ ≈ and in the night he’s like a thief. (JOB 24:14)

JOB 27:20 לַיְלָה (laylāh) Lemma=‘לַיְלָה’ contextual word gloss=‘night’ word gloss=‘night’ OSHB JOB 27:20 word 4

OET-LV: 20 It_overtakes _him like_waters sudden _terror(s) night it_steals _him _away a _storm-wind. (JOB_27:20)

OET-RV: 20 Terrors overtake them like a flood.
⇔ ≈ A gale carries them away in the night. (JOB 27:20)

JOB 30:17 לַיְלָה (laylāh) Lemma=‘לַיְלָה’ contextual word gloss=‘night’ word gloss=‘night’ OSHB JOB 30:17 word 1

OET-LV: 17 Night bones _of_my it _has _pierced from_on_me and_my _gnawing _of_pains not they_rest. (JOB_30:17)

OET-RV: 17 Night pierces my bones from upon me,
⇔ ≈ and the pains that gnaw at me never rest. (JOB 30:17)

JOB 31:32 יָלִין (yālīn) Lemma=‘לין’ contextual word gloss=‘he_passed_the_night’ word gloss=‘lodged’ OSHB JOB 31:32 word 3

OET-LV: 32 In_street not a _sojourner he _passed _the _night doors _of_my to_path I _opened. (JOB_31:32)

OET-RV: 32 No traveller has had to overnight outside on the street—
⇔ ≈ I’ve opened my doors to travellers. (JOB 31:32)

JOB 33:15 לַיְלָה (laylāh) Lemma=‘לַיְלָה’ contextual word gloss=‘[the]_night’ word gloss=‘night’ OSHB JOB 33:15 word 3

OET-LV: 15 In_a _dream a _vision _of the_night when_falls deep _sleep on people in_slumber(s) on a _bed. (JOB_33:15)

OET-RV: 15 in a dream or a vision in the night,
⇔ when deep sleep falls on those asleep in bed. (JOB 33:15)

JOB 34:20 לָיְלָה (lāyəlāh) Lemma=‘לַיְלָה’ contextual word gloss=‘[the]_night’ word gloss=‘night’ OSHB JOB 34:20 word 4

OET-LV: 20 A _moment they _die and_the_middle _of the_night a _people they _are _shaken and_they _pass _away and_people _remove the_mighty not by_a _hand. (JOB_34:20)

OET-RV: 20 They die in a moment—they do a shiver in the middle of the night then pass away.
⇔ ≈ Even powerful people are taken away without human involvement. (JOB 34:20)

JOB 34:25 לַיְלָה (laylāh) Lemma=‘לַיְלָה’ contextual word gloss=‘night’ word gloss=‘night’ OSHB JOB 34:25 word 5

OET-LV: 25 For_so/thus/hence he _is _acquainted _with deeds _of_their and_he _overthrows_them night and_they _are _crushed. (JOB_34:25)

OET-RV: 25 because he’s familiar with their activities
⇔ and overthrows them in the night and they’re crushed. (JOB 34:25)

JOB 35:10 בַּלָּיְלָה (ballāyəlāh) Lemmas=‘בְּ’, ‘לַיְלָה’ contextual morpheme glosses=‘in, night’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, night’ OSHB JOB 35:10 word 8

OET-LV: 10 And_not anyone _has _said where is_god my _of_maker(s) who_gives songs in_night. (JOB_35:10)

OET-RV: 10 But no one asks, ‘Where’s God my creator,
⇔ who gives us songs in the night, (JOB 35:10)

JOB 36:20 הַלָּיְלָה (hallāyəlāh) Lemmas=‘הַ’, ‘לַיְלָה’ word gloss=‘the_night’ contextual morpheme glosses=‘the, night’ morpheme glosses=‘the, night’ OSHB JOB 36:20 word 3

OET-LV: 20 Do _not pant _for the_night to_go _up peoples in_their _place. (JOB_36:20)

OET-RV: 20 Don’t wish for the night time,
⇔ when people groups are cut off in their place. (JOB 36:20)

JOB 39:9 יָלִין (yālīn) Lemma=‘לין’ contextual word gloss=‘will_it_pass_the_night’ word gloss=‘spend_the_night’ OSHB JOB 39:9 word 5

OET-LV: 9 Is_it _willing a _wild _ox to_serve _you or will _it _pass _the _night at trough _of_your _feeding. (JOB_39:9)

OET-RV: ⇔  9 Will the wild cow consent to serve you,
⇔ ≈ or to stay the night beside your feeding trough? (JOB 39:9)

JOB 39:28 וְיִתְלֹנָן (vəyitlonān) Lemmas=‘וְ’, ‘לין’ contextual morpheme glosses=‘and, it_passes_the_night’ morpheme glosses=‘and, spends_the_night’ OSHB JOB 39:28 word 3

OET-LV: 28 A _rock it _dwells and_it _passes _the _night on the_tooth _of a _rock and_a _stronghold. (JOB_39:28)

OET-RV: 28 It lives on a cliff,
⇔ ≈ and spends the night in its fortress among the sharp rocks. (JOB 39:28)

PSA 1:2 וָלָיְלָה (vālāyəlāh) Lemmas=‘וְ’, ‘לַיְלָה’ contextual morpheme glosses=‘and, night’ morpheme glosses=‘and, night’ OSHB PSA 1:2 word 9

OET-LV: 2 If/because (if) is_in_the _law _of YHWH delight _of_his and_in_his _of_law he _meditates by _day and_night. (PSA_1:2)

OET-RV: 2 Instead, they enjoy Yahweh’s instructions
⇔ and think about them day and night. (PSA 1:2)

PSA 6:7 לַיְלָה (laylāh) Lemma=‘לַיְלָה’ contextual word gloss=‘night’ word gloss=‘night’ OSHB PSA 6:7 word 5

OET-LV: 7  I _have _become _weary by_my _of_groaning I _make _swim in_every _of night bed _of_my with_my _of_tear[s] couch _of_my I _melt. (PSA_6:7)

OET-RV: 7 I can barely open my eyes because of my grief.
⇔ My enemies make me weak with grief. (PSA 6:7)

PSA 17:3 לַּיְלָה (laylāh) Lemma=‘לַיְלָה’ contextual word gloss=‘night’ word gloss=‘night’ OSHB PSA 17:3 word 4

OET-LV: 3 You _have _tested heart _of_my you _have _visited night you_have _tested _me not you _will _find I _have _resolved not it _will _transgress mouth _of_my. (PSA_17:3)

OET-RV: ⇔  3 If you test my inner motives,
⇔ if you come to me in the night to test me,
⇔ you won’t find any evil plans—
⇔ my mouth won’t say anything evil. (PSA 17:3)

PSA 19:3 וְלַיְלָה (vəlaylāh) Lemmas=‘וְ’, ‘לַיְלָה’ contextual morpheme glosses=‘and, night’ morpheme glosses=‘and, night’ OSHB PSA 19:3 word 5

OET-LV: 3  day to_day it _pours _forth speech and_night to_night it _declares knowledge. (PSA_19:3)

OET-RV: 3 There’s no speech or words spoken.
⇔ ≈ No voice can be heard (PSA 19:3)

PSA 19:3 לְּלַיְלָה (ləlaylāh) Lemmas=‘לְ’, ‘לַיְלָה’ contextual morpheme glosses=‘to, night’ morpheme glosses=‘to, night’ OSHB PSA 19:3 word 6

OET-LV: 3  day to_day it _pours _forth speech and_night to_night it _declares knowledge. (PSA_19:3)

OET-RV: 3 There’s no speech or words spoken.
⇔ ≈ No voice can be heard (PSA 19:3)

PSA 22:3 וְלַיְלָה (vəlaylāh) Lemmas=‘וְ’, ‘לַיְלָה’ contextual morpheme glosses=‘and, night’ morpheme glosses=‘and, night’ OSHB PSA 22:3 word 6

OET-LV: 3  my _god _of_Oh I _call _out by _day and_not you _answer and_night and_not silence to_me. (PSA_22:3)

OET-RV: 3 Yet you are sinless—
⇔ accepting Yisrael’s praises. (PSA 22:3)

PSA 30:6 יָלִין (yālīn) Lemma=‘לין’ contextual word gloss=‘it_passes_the_night’ word gloss=‘linger’ OSHB PSA 30:6 word 7

OET-LV: 6  if/because a _moment is_in_his _of_anger life is_in_his _of_favour in_evening it _passes _the _night weeping and_belongs_to_morning a _shout _of _joy. (PSA_30:6)

OET-RV: 6 When things were going well, I said,
⇔ “Nothing will ever shake me.” (PSA 30:6)

PSA 32:4 וָלַיְלָה (vālaylāh) Lemmas=‘וְ’, ‘לַיְלָה’ contextual morpheme glosses=‘and, night’ morpheme glosses=‘and, night’ OSHB PSA 32:4 word 3

OET-LV: 4 If/because by _day and_night it _was _heavy on_me hand _of_your juice _of_my it _was _changed by_the_dry _heat(s)_of summer Şelāh. (PSA_32:4)

OET-RV: 4 You kept the pressure on me day and night.
⇔ My strength withered up like in a summer drought. (Instrumental break.) (PSA 32:4)

PSA 42:4 וָלָיְלָה (vālāyəlāh) Lemmas=‘וְ’, ‘לַיְלָה’ contextual morpheme glosses=‘and, night’ morpheme glosses=‘and, night’ OSHB PSA 42:4 word 6

OET-LV: 4  it _has _been to/for_me tear[s]_of_my food by _day and_night when_say to_me all _of the_day where god _of_is_your. (PSA_42:4)

OET-RV: 4 These things I remember, and I pour out my soul within myself.
⇔ I travelled with the crowd and accompanied them to God’s residence
⇔ with shouts of joy and praise—a multitude celebrating a festival. (PSA 42:4)

PSA 42:9 וּבַלַּיְלָה (ūⱱallaylāh) Lemmas=‘וְ’, ‘בְּ’, ‘לַיְלָה’ word gloss=‘and_in_the_night’ contextual morpheme glosses=‘and, in, night’ morpheme glosses=‘and, in / on / at / with, night’ OSHB PSA 42:9 word 5

OET-LV: 9  by _day YHWH he _commands loyalty _of_his _covenant and_in _the_night song _of_his is_with_me a _prayer to_the _god _of my _life _of_of. (PSA_42:9)

OET-RV: 9 I’ll ask God, my place of safety, “Why have you forgotten me?
⇔ Why do I walk around mourning because of an enemy’s oppression?” (PSA 42:9)

PSA 55:11 וָלַיְלָה (vālaylāh) Lemmas=‘וְ’, ‘לַיְלָה’ contextual morpheme glosses=‘and, night’ morpheme glosses=‘and, night’ OSHB PSA 55:11 word 2

OET-LV: 11  by _day and_night they_go _around _it on walls _of_its and_wickedness and_trouble are_in_its _of_midst. (PSA_55:11)

OET-RV: 11 Destruction is right there among it,
⇔ ≈ and oppression and deceit never leave its marketplace, (PSA 55:11)

PSA 59:16 וַיָּלִינוּ (vayyālīnū) Lemmas=‘וְ’, ‘לין’ contextual morpheme glosses=‘and, they_passed_the_night’ morpheme glosses=‘and, growl’ OSHB PSA 59:16 word 7

OET-LV: 16  they they_make _wander _about to_eat if not they _are _satisfied and_they _passed _the _night. (PSA_59:16)

OET-RV: 16 But I’ll sing about your strength,
⇔ ≈ and in the morning I’ll sing about your loyal commitment.
⇔ because you’ve been my high fortress
⇔ ≈ and a place of safety at the time of my distress. (PSA 59:16)

PSA 74:16 לָיְלָה (lāyəlāh) Lemma=‘לַיְלָה’ contextual word gloss=‘night’ word gloss=‘night’ OSHB PSA 74:16 word 5

OET-LV: 16 To/for_yourself(m) day also to/for_yourself(m) night you you _prepared a _luminary and_the_sun. (PSA_74:16)

OET-RV: 16 The day is yours, and the night is also yours.
⇔ You set the sun and moon in place. (PSA 74:16)

PSA 77:3 לַיְלָה (laylāh) Lemma=‘לַיְלָה’ contextual word gloss=‘night’ word gloss=‘night’ OSHB PSA 77:3 word 6

OET-LV: 3  in/on_day my _distress _of_of my_master I _sought hand _of_my night it _was _stretched _out and_not it _grew _numb it _refused to _be _comforted self _of_my. (PSA_77:3)

OET-RV: 3 I thought of God as I groaned.
⇔ I thought about him as I grew faint. (Instrumental break.) (PSA 77:3)

PSA 77:7 בַּלָּיְלָה (ballāyəlāh) Lemmas=‘בְּ’, ‘לַיְלָה’ contextual morpheme glosses=‘in, night’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, night’ OSHB PSA 77:7 word 3

OET-LV: 7  I _will _remember song _of_my in_night with heart _of_my I _will _meditate my_breath/wind/spirit and_it _searched. (PSA_77:7)

OET-RV: 7 Will my master reject me forever?
⇔ ≈ Will he never again show me favour? (PSA 77:7)

PSA 78:14 הַלַּיְלָה (hallaylāh) Lemmas=‘הַ’, ‘לַיְלָה’ word gloss=‘the_night’ contextual morpheme glosses=‘the, night’ morpheme glosses=‘the, night’ OSHB PSA 78:14 word 5

OET-LV: 14 And_he_guided _them by_cloud by _day and_all the_night by_the_light _of a _fire. (PSA_78:14)

OET-RV: 14 In the daytime he led them with a cloud,
⇔ ^ and throughout the night with the light from fire. (PSA 78:14)

PSA 88:2 בַלַּיְלָה (ⱱallaylāh) Lemmas=‘בְּ’, ‘לַיְלָה’ contextual morpheme glosses=‘in, night’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, night’ OSHB PSA 88:2 word 6

OET-LV: 2  Oh_YHWH the _god _of my _salvation _of_of day I _have _cried _out in_night before_you. (PSA_88:2)

OET-RV: 2 Let my prayer be noticed by you.
⇔ ≈ Pay attention to my cry (PSA 88:2)

PSA 90:4 בַלָּיְלָה (ⱱallāyəlāh) Lemmas=‘בְּ’, ‘לַיְלָה’ contextual morpheme glosses=‘in, night’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, night’ OSHB PSA 90:4 word 10

OET-LV: 4 If/because a _thousand years in_your _two’s _of_eyes are_like_a _day yesterday if/because it _passes and_a _watch in_night. (PSA_90:4)

OET-RV: 4 because a thousand years in your sight
⇔ are just like yesterday when it’s over,
⇔ ≈ and like a watch of several hours in the night. (PSA 90:4)

PSA 91:5 לָיְלָה (lāyəlāh) Lemma=‘לַיְלָה’ contextual word gloss=‘night’ word gloss=‘night’ OSHB PSA 91:5 word 4

OET-LV: 5 Not you _will _be _afraid from_the_dread _of night from_an _arrow which_it _will _fly by _day. (PSA_91:5)

OET-RV: 5 You won’t be afraid of the terror of the night,
⇔ ≈ or of a flying arrow hitting you in the day. (PSA 91:5)

PSA 104:20 לָיְלָה (lāyəlāh) Lemma=‘לַיְלָה’ contextual word gloss=‘night’ word gloss=‘night’ OSHB PSA 104:20 word 4

OET-LV: 20 You _make darkness and_ night _let _it _be in/on/over_him/it every _of it _moves _about animal _of the_forest. (PSA_104:20)

OET-RV: 20 You make the darkness at night,
⇔ when all the animals in the forest move around. (PSA 104:20)

PSA 105:39 לָיְלָה (lāyəlāh) Lemma=‘לַיְלָה’ contextual word gloss=‘night’ word gloss=‘night’ OSHB PSA 105:39 word 6

OET-LV: 39 He _spread _out a _cloud to_a _covering and_fire to_give _light night. (PSA_105:39)

OET-RV: 39 He spread out a cloud for a covering
⇔ and a fire to give light at night. (PSA 105:39)

PSA 119:55 בַלַּיְלָה (ⱱallaylāh) Lemmas=‘בְּ’, ‘לַיְלָה’ contextual morpheme glosses=‘in, night’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, night’ OSHB PSA 119:55 word 2

OET-LV: 55 I _have _remembered in_night name _of_your Oh_YHWH and_I_have _kept law _of_your. (PSA_119:55)

OET-RV: 55 I remember your name during the night, Yahweh,
⇔ and I follow your instruction. (PSA 119:55)

PSA 119:62 לַיְלָה (laylāh) Lemma=‘לַיְלָה’ contextual word gloss=‘[the]_night’ word gloss=‘night’ OSHB PSA 119:62 word 2

OET-LV: 62 the_middle _of the_night I _arise to_give _thanks to/for_you(fs) on the _judgements _of your _righteousness _of_of. (PSA_119:62)

OET-RV: 62 I get up in the middle of the night to bring praise to you
⇔ because your judgements are always right and fair. (PSA 119:62)

PSA 121:6 בַּלָּיְלָה (ballāyəlāh) Lemmas=‘בְּ’, ‘לַיְלָה’ contextual morpheme glosses=‘in, night’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, night’ OSHB PSA 121:6 word 6

OET-LV: 6 By _day the_sun not it_will _strike _you and_the_moon in_night. (PSA_121:6)

OET-RV: 6 Now the sun won’t harm you during the day,
⇔ ≈ or the moon at night-time. (PSA 121:6)

PSA 136:9 בַּלָּיְלָה (ballāyəlāh) Lemmas=‘בְּ’, ‘לַיְלָה’ contextual morpheme glosses=‘in, night’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, night’ OSHB PSA 136:9 word 5

OET-LV: 9 DOM the_moon and_stars for_dominion(s) in_night if/because is_forever loyalty _of_his _covenant. (PSA_136:9)

OET-RV: 9 the moon and stars to rule over the night,
⇔ because his loyal commitment continues forever. (PSA 136:9)

PSA 139:11 וְלַיְלָה (vəlaylāh) Lemmas=‘וְ’, ‘לַיְלָה’ contextual morpheme glosses=‘and, [will_be]_night’ morpheme glosses=‘and, night’ OSHB PSA 139:11 word 5

OET-LV: 11 And_I _said surely darkness it_will _crush _me and_will _be_night the_light behind_me. (PSA_139:11)

OET-RV: 11 If I said, “Surely the darkness will cover me,
⇔ and the light will become night around me,” (PSA 139:11)

PSA 139:12 וְלַיְלָה (vəlaylāh) Lemmas=‘וְ’, ‘לַיְלָה’ contextual morpheme glosses=‘and, night’ morpheme glosses=‘and, night’ OSHB PSA 139:12 word 6

OET-LV: 12 Also darkness not it _is_too_dark for_you and_night like_day it _shines as/like as. (PSA_139:12)

OET-RV: 12 even the darkness wouldn’t be dark to you,
⇔ and the night would shine like the day.
⇔ The darkness is like the light to you. (PSA 139:12)

PROV 7:9 לַיְלָה (laylāh) Lemma=‘לַיְלָה’ contextual word gloss=‘[the]_night’ word gloss=‘night’ OSHB PROV 7:9 word 5

OET-LV: 9 At_twilight in_the_evening the_day in_the_middle _of the_night and_darkness. (PRO_7:9)

OET-RV: 9 In the twilight as evening began—
⇔ halfway towards night and darkness. (PRO 7:9)

PROV 19:23 יָלִין (yālīn) Lemma=‘לין’ contextual word gloss=‘he_will_pass_the_night’ word gloss=‘rests’ OSHB PROV 19:23 word 5

OET-LV: 23 The _fear _of YHWH is_to_life and_satisfied he _will _pass _the _night not he _will _be _visited trouble. (PRO_19:23)

OET-RV: 23 Respecting and honouring Yahweh leads to life,
⇔ → and that person will have peaceful nights without trouble arriving. (PRO 19:23)

PROV 31:15 לַיְלָה (laylāh) Lemma=‘לַיְלָה’ contextual word gloss=‘night’ word gloss=‘night’ OSHB PROV 31:15 word 3

OET-LV: 15 And_she/it _arose when_still night and_she/it _gave food to_her _of_household and_an _allotted _portion to_her _female _of_servants. (PRO_31:15)

OET-RV: 15 She gets up when it’s still dark
⇔ to provide food for her household
⇔ and her servant girls. (PRO 31:15)

PROV 31:18 בליל (ⱱlyl) Lemmas=‘בְּ’, ‘לַיְלָה’ contextual morpheme glosses=‘in, night’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, night’ OSHB PROV 31:18 word 7

OET-LV: 18 She _tastes if/because _that is_good profit _of_her _trading not it _is _extinguished in_night lamp _of_her. (PRO_31:18)

OET-RV: 18 She’s aware that her merchandise is quality.
⇔ Her lamp doesn’t go out at night. (PRO 31:18)

ECC 2:23 בַּלַּיְלָה (ballaylāh) Lemmas=‘בְּ’, ‘לַיְלָה’ contextual morpheme glosses=‘in, night’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, night’ OSHB ECC 2:23 word 8

OET-LV: 23 If/because all _of his/its_days are_pains and_is_vexation business _of_his also in_night not his/its_heart it _rests also this is_futility it. (ECC_2:23)

OET-RV: 23 Because all his days are painful, and anger is his business—
⇔ even in the night, his mind doesn’t rest.
⇔ That also is pointless. (ECC 2:23)

ECC 8:16 וּבַלַּיְלָה (ūⱱallaylāh) Lemmas=‘וְ’, ‘בְּ’, ‘לַיְלָה’ word gloss=‘and_in_the_night’ contextual morpheme glosses=‘and, in, night’ morpheme glosses=‘and, in / on / at / with, night’ OSHB ECC 8:16 word 17

OET-LV: 16 Just_as I _gave DOM heart _of_my to_know wisdom and_to_see DOM the_business which it _is _done on the_earth/land if/because also in _the_day and_in _the_night sleep with_his _of_eyes not_he is_seeing. (ECC_8:16)

OET-RV: 16 So when I set my mind on gaining wisdom
⇔ and observing all the business done on this earth,
⇔ because day and night there’s someone not sleeping, (ECC 8:16)

SNG 5:2 לָיְלָה (lāyəlāh) Lemma=‘לַיְלָה’ contextual word gloss=‘night’ word gloss=‘night’ OSHB SNG 5:2 word 19

OET-LV: 2 I was_sleeping and_my _of_heart was_awake the _sound _of my _lover _of_of is_knocking open to_me my _sister _of_Oh friend _of_my dove _of_my my _perfect _of_one that_my _of_head is_filled dew locks _of_my dewdrops _of night. (SNG_5:2)

OET-RV: 2 I’m asleep, but my heart is awake.
⇔ A sound—my dearest is knocking.
⇔ “Open to me, my girlfriend, my darling, my dove, my perfect one,
⇔ because my head is full of dew—
⇔ my hair is wet with the night dampness.” (SNG 5:2)

SNG 7:12 נָלִינָה (nālīnāh) Lemma=‘לין’ contextual word gloss=‘let_us_pass_the_night’ word gloss=‘spend_the_night’ OSHB SNG 7:12 word 5

OET-LV: 12  come my _lover _of_Oh let _us _go the_field let _us _pass _the _night in_villages. (SNG_7:12)

OET-RV: 12 Let’s go early to the vineyards.
⇔ We’ll see if the grapevine has budded,
⇔ if the blossoms have opened,
⇔ and if the pomegranates have bloomed.
⇔ There I’ll give my love to you. (SNG 7:12)

ISA 4:5 לָיְלָה (lāyəlāh) Lemma=‘לַיְלָה’ contextual word gloss=‘night’ word gloss=‘night’ OSHB ISA 4:5 word 16

OET-LV: 5 And_he _will _create YHWH over all _of the _place _of the _mountain _of Tsiyyōn and_over convocations _of_its a _cloud by _day and_smoke and_brightness _of fire flame night if/because will _be_over all _of the_glory a _canopy. (ISA_4:5)

OET-RV: 5 Then over all of Mt. Zion and her assemblies there, Yahweh will place a canopy over all the splendour—creating cloud during the day, and smoke and the brightness of a flaming fire during the night. (ISA 4:5)

ISA 15:1 בְּלֵיל (bəlēyl) Lemmas=‘בְּ’, ‘לַיִל’ contextual morpheme glosses=‘in, a_night_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, night_of’ OSHB ISA 15:1 word 4

OET-LV: 15 the _oracle _of Mōʼāⱱ if/because in_a _night _of ˊĀr it _was _devastated of _Mōʼāⱱ it _was _destroyed if/because in_a _night _of Qīr it _was _devastated of it _was _destroyed. (ISA_15:1)

OET-RV: 15 Here is a message for Moav (Moab):
¶ So, in a night Ar in Moav will be laid waste, destroyed.
⇔ ≈ So, in a night Kir in Moav will be laid waste, destroyed. (ISA 15:1)

ISA 16:3 כַלַּיִל (kallayil) Lemmas=‘כְּ’, ‘לַיִל’ contextual morpheme glosses=‘like, night’ morpheme glosses=‘like_the, night’ OSHB ISA 16:3 word 6

OET-LV: 3 Bring counsel make a _decision make like_night shade _of_your in _the_middle the_noon(s) hide banished_ones a _fugitive do _not expose. (ISA_16:3)

OET-RV: 3 ◙ (ISA 16:3)

ISA 21:11 מִלַּיְלָה (millaylāh) Lemmas=‘מִן’, ‘לַיְלָה’ contextual morpheme glosses=‘[is]_from_[the], night’ morpheme glosses=‘of, night’ OSHB ISA 21:11 word 8

OET-LV: 11 the _oracle _of Dūmāh to_me someone _is_calling from_Sēˊīr Oh _watchman what is_from_the_night Oh _watchman what is_from_the_night _of. (ISA_21:11)

OET-RV: 11 ◙
¶ … (ISA 21:11)

ISA 21:11 מִלֵּיל (millēyl) Lemmas=‘מִן’, ‘לַיִל’ contextual morpheme glosses=‘[is]_from_[the], night_of’ morpheme glosses=‘of, night_of’ OSHB ISA 21:11 word 11

OET-LV: 11 the _oracle _of Dūmāh to_me someone _is_calling from_Sēˊīr Oh _watchman what is_from_the_night Oh _watchman what is_from_the_night _of. (ISA_21:11)

OET-RV: 11 ◙
¶ … (ISA 21:11)

ISA 21:12 לָיְלָה (lāyəlāh) Lemma=‘לַיְלָה’ contextual word gloss=‘night’ word gloss=‘night’ OSHB ISA 21:12 word 6

OET-LV: 12 He _says the_watchman it _will _come morning and_also night if you(pl)_will _enquire enquire return come. (ISA_21:12)

OET-RV: 12 ◙ (ISA 21:12)

ISA 26:9 בַּלַּיְלָה (ballaylāh) Lemmas=‘בְּ’, ‘לַיְלָה’ contextual morpheme glosses=‘in, night’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, night’ OSHB ISA 26:9 word 3

OET-LV: 9 Self _of_my I_have _desired _you in_night also my_breath/wind/spirit in_my _inner _of_being I_will _seek _you _earnestly if/because just_as judgements _of_your are_to_earth righteousness they _learn the_world the _inhabitants _of. (ISA_26:9)

OET-RV: 9 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 26:9)

ISA 27:3 לַיְלָה (laylāh) Lemma=‘לַיְלָה’ contextual word gloss=‘night’ word gloss=‘night’ OSHB ISA 27:3 word 9

OET-LV: 3 I YHWH am_its _of_keeper to_moments I_water _it lest someone _should _injure on/upon_it(f) night and_day I_guard _it. (ISA_27:3)

OET-RV: 3 ◙ (ISA 27:3)

ISA 29:7 לַיְלָה (laylāh) Lemma=‘לַיְלָה’ contextual word gloss=‘[the]_night’ word gloss=‘night’ OSHB ISA 29:7 word 4

OET-LV: 7 And_it _was like_a _dream a _vision _of the_night the _multitude _of all _of the_nations which_go_to _war on ʼArī^ʼēl and_all those _of_who_go _to _war _against _it and_its _of_stronghold and_those_who_bring _distress to/for_her/it. (ISA_29:7)

OET-RV: 7 ◙ (ISA 29:7)

ISA 30:29 כְּלֵיל (kəlēyl) Lemmas=‘כְּ’, ‘לַיִל’ contextual morpheme glosses=‘like, the_night_of’ morpheme glosses=‘as, night_of’ OSHB ISA 30:29 word 4

OET-LV: 29 (the)_song it _will _belong to/for_you(pl) like_the _night _of is _consecrated a _festival and_gladness _of heart like_who]_walks with_flute to_go on_the _mountain _of YHWH to the _rock _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (ISA_30:29)

OET-RV: 29 ◙ (ISA 30:29)

ISA 34:10 לַיְלָה (laylāh) Lemma=‘לַיְלָה’ contextual word gloss=‘night’ word gloss=‘night’ OSHB ISA 34:10 word 1

OET-LV: 10 Night and_by _day not it _will _be _extinguished forever smoke _of_its it _will _go _up from_generation to_generation it _will _be _desolate to_perpetuity _of perpetuities there_will_not_be one _who_passes in_it. (ISA_34:10)

OET-RV: 10 ◙ (ISA 34:10)

ISA 38:12 לַיְלָה (laylāh) Lemma=‘לַיְלָה’ contextual word gloss=‘night’ word gloss=‘night’ OSHB ISA 38:12 word 14

OET-LV: 12 Dwelling-place _of_my it _has _been _pulled _up and_it _has _been _removed from_me like_the _tent _of my _shepherd I _have _rolled _up like_weaver life _of_my from_the_loom he_cuts _me _off from_day unto night you_make _an _end _of _me. (ISA_38:12)

OET-RV: 12 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 38:12)

ISA 38:13 לַיְלָה (laylāh) Lemma=‘לַיְלָה’ contextual word gloss=‘night’ word gloss=‘night’ OSHB ISA 38:13 word 11

OET-LV: 13 I _have _lain _down until morning like_lion so he _breaks all _of bones _of_my from_day unto night you_make _an _end _of _me. (ISA_38:13)

OET-RV: 13 ◙
⇔ … (ISA 38:13)

ISA 60:11 וָלַיְלָה (vālaylāh) Lemmas=‘וְ’, ‘לַיְלָה’ contextual morpheme glosses=‘and, night’ morpheme glosses=‘and, night’ OSHB ISA 60:11 word 5

OET-LV: 11 And_they _will _be _open gates _of_your continually by _day and_night not they _will _be _shut to_bring to_you the_wealth _of nations and_their _of_kings led. (ISA_60:11)

OET-RV: 11 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 60:11)

ISA 62:6 הַלַּיְלָה (hallaylāh) Lemmas=‘הַ’, ‘לַיְלָה’ word gloss=‘the_night’ contextual morpheme glosses=‘the, night’ morpheme glosses=‘the, night’ OSHB ISA 62:6 word 9

OET-LV: 6 On walls _of_your Oh _Yərūshālam/(Jerusalem) I _have _appointed watchmen all _of the_day and_all the_night continually not they _will _be _silent Oh_you(pl)_who_cause _to _remember DOM YHWH let_not rest belong_to_you(pl). (ISA_62:6)

OET-RV: ⇔  6 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 62:6)

ISA 65:4 יָלִינוּ (yālīnū) Lemma=‘לין’ contextual word gloss=‘they_spend_the_night’ word gloss=‘spend_the_night’ OSHB ISA 65:4 word 4

OET-LV: 4 those_who_sit among_graves and_in _(the)_places they _spend _the _night the_ones _eating the _flesh _of the _pig and_broth _of unclean _meat(s) vessels _of_is_their. (ISA_65:4)

OET-RV: 4 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 65:4)

JER 6:5 בַלָּיְלָה (ⱱallāyəlāh) Lemmas=‘בְּ’, ‘לַיְלָה’ contextual morpheme glosses=‘in, night’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, night’ OSHB JER 6:5 word 3

OET-LV: 5 Arise and_let _us _go _up in_night and_let _us _destroy fortresses _of_its. (JER_6:5)

OET-RV: 5 ◙ (JER 6:5)

JER 8:23 וָלַיְלָה (vālaylāh) Lemmas=‘וְ’, ‘לַיְלָה’ contextual morpheme glosses=‘and, night’ morpheme glosses=‘and, night’ OSHB JER 8:23 word 10

OET-LV: 23  who will _he _give my_head was_water and_my _of_eye was_a _fountain _of tear[s] and_I _will _bewail by _day and_night DOM those_slain _of the _daughter _of my _people _of_of. (JER_8:23)

JER 14:8 לָלוּן (lālūn) Lemmas=‘לְ’, ‘לין’ contextual morpheme glosses=‘to, spend_the_night’ morpheme glosses=‘to, spend_the_night’ OSHB JER 14:8 word 12

OET-LV: 8 Oh _hope _of Yisrā^ʼēl/(Israel) deliverer _of_its in_a _time _of distress to/for_what are _you like_a _sojourner on _the_earth and_like_a _traveler who_he _has _turned _aside to_spend _the _night. (JER_14:8)

OET-RV: 8 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 14:8)

JER 14:17 לַיְלָה (laylāh) Lemma=‘לַיְלָה’ contextual word gloss=‘night’ word gloss=‘night’ OSHB JER 14:17 word 9

OET-LV: 17 And_you _will _speak to_them DOM the_message the_this let _them _run _down eyes _of_my tear[s] night and_by _day and_not let _them _cease if/because a _breaking great the _virgin _of she _has _been _broken of _the _daughter _of my _people _of_of a _wound severe very. (JER_14:17)

OET-RV: 17 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 14:17)

JER 16:13 וָלַיְלָה (vālaylāh) Lemmas=‘וְ’, ‘לַיְלָה’ contextual morpheme glosses=‘and, night’ morpheme glosses=‘and, night’ OSHB JER 16:13 word 19

OET-LV: 13 And_I _will _hurl you(pl) from_under the_earth/land (the)_this to the_earth/land which not you(pl)_have _known you(pl) and_your(pl)_of_ancestors and_you(pl)_will _serve there DOM gods other by _day and_night that not I _will _give to/for_you(pl) favour. (JER_16:13)

OET-RV: 13 ◙ (JER 16:13)

JER 31:35 לָיְלָה (lāyəlāh) Lemma=‘לַיְלָה’ contextual word gloss=‘night’ word gloss=‘night’ OSHB JER 31:35 word 12

OET-LV: 35 thus YHWH he _says the_sun who_gives for_light by _day the_fixed _order(s)_of the_moon and_the_stars for_light night who_stirs _up the_sea waves _of_its and_they _roared is_YHWH hosts his/its_name. (JER_31:35)

OET-RV: 35 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 31:35)

JER 33:20 הַלָּיְלָה (hallāyəlāh) Lemmas=‘הַ’, ‘לַיְלָה’ word gloss=‘the_night’ contextual morpheme glosses=‘of, the_night’ morpheme glosses=‘the, night’ OSHB JER 33:20 word 11

OET-LV: 20 Thus YHWH he _says if you(pl)_will _break DOM covenant _of_my the_day and_DOM covenant _of_my the_night and_to_not to _be daytime and_night at_their _appropriate _of_time. (JER_33:20)

OET-RV: 20 ◙ (JER 33:20)

JER 33:20 וָלַיְלָה (vālaylāh) Lemmas=‘וְ’, ‘לַיְלָה’ contextual morpheme glosses=‘and, night’ morpheme glosses=‘and, night’ OSHB JER 33:20 word 15

OET-RV: 20 ◙ (JER 33:20)

JER 33:25 וָלָיְלָה (vālāyəlāh) Lemmas=‘וְ’, ‘לַיְלָה’ contextual morpheme glosses=‘and, night’ morpheme glosses=‘and, night’ OSHB JER 33:25 word 8

OET-LV: 25 thus YHWH he _says if not covenant _of_my of _daytime and_night the_fixed _order(s)_of heaven and_earth not I _have _ordained. (JER_33:25)

OET-RV: 25 ◙ (JER 33:25)

JER 36:30 בַּלָּיְלָה (ballāyəlāh) Lemmas=‘בְּ’, ‘לַיְלָה’ contextual morpheme glosses=‘in, night’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, night’ OSHB JER 36:30 word 22

OET-LV: 30 for_so/thus/hence thus YHWH he _says on Yəhōyāqīm the _king _of Yəhūdāh not he _will _belong for_him/it one _who_sits on the _throne _of Dāvid and_his _of_corpse it _will _be thrown _out to_heat in _the_day and_to_frost in_night. (JER_36:30)

OET-RV: 30 ◙ (JER 36:30)

JER 39:4 לַיְלָה (laylāh) Lemma=‘לַיְלָה’ contextual word gloss=‘night’ word gloss=‘night’ OSHB JER 39:4 word 12

OET-LV: 4 And_he/it _was just_as he_saw _them Tsidqiy^yāh the _king _of Yəhūdāh and_all/each/any/every the _men _of (the)_war and_they _fled and_they _went _out night from the_city the _way _of the _garden _of the_king in_a _gate between the _two_walls and_he/it _went _out the _way _of the _ˊArāⱱāh. (JER_39:4)

OET-RV: 4 ◙ (JER 39:4)

JER 49:9 בַּלַּיְלָה (ballaylāh) Lemmas=‘בְּ’, ‘לַיְלָה’ contextual morpheme glosses=‘in, night’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, night’ OSHB JER 49:9 word 10

OET-LV: 9 If grape _gatherers they _came to/for_you(fs) not will _they _leave gleanings if thieves in_night they _destroyed sufficiency _of_their. (JER_49:9)

OET-RV: 9 ◙ (JER 49:9)

JER 52:7 לַיְלָה (laylāh) Lemma=‘לַיְלָה’ contextual word gloss=‘night’ word gloss=‘night’ OSHB JER 52:7 word 9

OET-LV: 7 And_it _was _broken _into the_city and_all the _men _of (the)_war they _fled and_they _went _out from_the_city night the_way _of the_gate between the _two_walls which was_at the _garden _of the_king and_the_ones_from _Kasdiy were_on the_city all _around and_they _went the _way _of the _ˊArāⱱāh. (JER_52:7)

OET-RV: 7 ◙ (JER 52:7)

LAM 1:2 בַּלַּיְלָה (ballaylāh) Lemmas=‘בְּ’, ‘לַיְלָה’ contextual morpheme glosses=‘in, night’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, night’ OSHB LAM 1:2 word 3

OET-LV: 2 bitterly _(weep) it _weeps in_night and_its _of_tear[s] are_on cheek _of_its there_is_not to/for_her/it a _comforter from_all its _of_lovers all _of friends _of_its they _have _dealt _treacherously with_it they _have _become to/for_her/it (into)_enemies. (LAM_1:2)

OET-RV: 2 She weeps excessively in the night, and her tears are on her cheeks.
⇔ Despite having many lovers, no one brings her comfort.
⇔ ≈ All her friends betrayed her—they’ve become her enemies instead. (LAM 1:2)

LAM 2:18 וָלַיְלָה (vālaylāh) Lemmas=‘וְ’, ‘לַיְלָה’ contextual morpheme glosses=‘and, night’ morpheme glosses=‘and, night’ OSHB LAM 2:18 word 12

OET-LV: 18 heart _of_their it _has _cried _out to my_master Oh _wall _of the _daughter _of Tsiyyōn/(Zion) send _down like_river tear[s] by _day and_night do _not give rest to/for_you(fs) not let _it _be _still the _daughter _of your _eye _of_of. (LAM_2:18)

OET-RV: 18 Their heart cried out to my master,
⇔ “You walls of the daughter that’s Tsiyyon.”
⇔ Like a tearful river, let your tears flow down day and night.
⇔ Don’t allow yourself any relief from it.
⇔ Don’t rest your eyes from the tears. (LAM 2:18)

LAM 2:19 בליל (ⱱlyl) Lemmas=‘בְּ’, ‘לַיְלָה’ contextual morpheme glosses=‘in, night’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, night’ OSHB LAM 2:19 word 3

OET-LV: 19 arise cry _out in_night to_the_beginning _of the_night-watches pour _out like_water heart _of_your in _front _of the _presence _of my_master lift _up to_him/it palms _of_your on the _life _of children _of_your the _ones_enfeebled by_hunger at_the_head _of all _of the_streets. (LAM_2:19)

OET-RV: 19 Arise, shout in the night at the beginning of the night watches.
⇔ Pour out your heart like water in front of my master.
⇔ Lift up your hands to him for the life of your children who are fainting with hunger at the end of every street. (LAM 2:19)

DAN 2:19 לֵילְיָא (lēyləyāʼ) Lemmas=‘לֵילֵי’, ‘א’ word gloss=‘the_night’ contextual morpheme glosses=‘the, night’ morpheme glosses=‘night, the’ OSHB DAN 2:19 word 5

OET-LV: 19 Then to/for_Dāniyy^ʼēl in_the_vision of the_night the_mystery it _was _revealed then Dāniyy^ʼēl he _blessed to_god the_heavens. (DAN_2:19)

OET-RV: 19 Then the mystery was revealed to Daniel in a vision during the night. Aftewrwards, Daniel blessed the god of the heavens (DAN 2:19)

DAN 5:30 בְּלֵילְיָא (bəlēyləyāʼ) Lemmas=‘בְּ’, ‘לֵילֵי’, ‘א’ contextual morpheme glosses=‘on, the, night’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, night, that’ OSHB DAN 5:30 word 2

OET-LV: 30 On_it on_the_night Bēləshaʼʦʦr he _was _killed Oh/the_king the_Kasdaye. (DAN_5:30)

OET-RV: 30 However, the Chaldean King Belshatstsar was killed that very night, (DAN 5:30)

DAN 6:19 וּבָת (ūⱱāt) Lemmas=‘וְ’, ‘בִּית’ contextual morpheme glosses=‘and, he_passed_the_night’ morpheme glosses=‘and, spent_the_night’ OSHB DAN 6:19 word 5

OET-LV: 19  then Oh/the_king he _went to_his _of_palace and_he _passed _the _night fasting and_diversions not he _brought _in before_him and_his _of_sleep it _fled on_him. (DAN_6:19)

OET-RV: 19 Then the king got up at dawn, and hurried out to the lions’ den. (DAN 6:19)

DAN 7:2 לֵילְיָא (lēyləyāʼ) Lemmas=‘לֵילֵי’, ‘א’ word gloss=‘the_night’ contextual morpheme glosses=‘the, night’ morpheme glosses=‘night, the’ OSHB DAN 7:2 word 8

OET-LV: 2 Dāniyy^ʼēl was_replying and_saying(ms) seeing I _was in_my _of_vision with the_night and_lo the _four the _winds _of the_heavens were_stirring _up DOM_the_sea (the)_great. (DAN_7:2)

OET-RV: 2 He explained:
¶ In my vision at night I was looking, and suddenly, the four winds were stirring up the massive ocean, (DAN 7:2)

DAN 7:7 לֵילְיָא (lēyləyāʼ) Lemmas=‘לֵילֵי’, ‘א’ word gloss=‘the_night’ contextual morpheme glosses=‘of, the_night’ morpheme glosses=‘night, the’ OSHB DAN 7:7 word 6

OET-LV: 7 After this seeing I _was in_the _visions _of the_night and_lo a _beast fourth was_terrible and_terrible and_strong exceedingly and_teeth of iron were_to_it great it_was_devouring and_it_was_shattering and_the_rest with_its _of_foot it_was_trampling and_she was_different from all _of the_beasts which were_before_it and_horns ten were_to_it. (DAN_7:7)

OET-RV: • 7 The final creature that I saw in the vision was dreadful and terrifying. It was extremely strong with large iron teeth and it was devouring things then trampling and crushing the remainder. Another difference from the other creatures was that it had ten horns on its head. (DAN 7:7)

DAN 7:13 לֵילְיָא (lēyləyāʼ) Lemmas=‘לֵילֵי’, ‘א’ word gloss=‘the_night’ contextual morpheme glosses=‘of, the_night’ morpheme glosses=‘night, the’ OSHB DAN 7:13 word 4

OET-LV: 13 Seeing I _was in_the _visions _of the_night and_lo with the _clouds _of the_heavens like_a _son _of man coming he _was and_unto the_one_ancient _of the_days he _reached and_before_him they_brought _him _near. (DAN_7:13)

OET-RV: 13 I was looking in the visions of the night, and suddenly, someone like a human male was coming with the clouds, and he came to the ancient one and was presented to him. (DAN 7:13)

HOS 4:5 לָיְלָה (lāyəlāh) Lemma=‘לַיְלָה’ contextual word gloss=‘night’ word gloss=‘night’ OSHB HOS 4:5 word 7

OET-LV: 5 And_you _will _stumble the_day and_he _will _stumble also a _prophet with_you night and_I _will _destroy mother _of_your. (HOS_4:5)

OET-RV: 5 You’ll stumble during the day.
⇔ The prophets will also stumble with you at night,
⇔ and I’ll destroy Yisrael your mother. (HOS 4:5)

HOS 7:6 הַלַּיְלָה (hallaylāh) Lemmas=‘הַ’, ‘לַיְלָה’ word gloss=‘the_night’ contextual morpheme glosses=‘the, night’ morpheme glosses=‘the, night’ OSHB HOS 7:6 word 7

OET-LV: 6 If/because they _have _brought _near like_oven heart _of_their in_their _of_ambush all _of the_night is_sleeping their _of_baker morning it is_burning like_a _fire _of flame. (HOS_7:6)

OET-RV: 6 Because with their hearts like an oven, they get closer to implementing their plot.
⇔ Their anger smoulders all night—in the morning it bursts into flame. (HOS 7:6)

JOEL 1:13 לִינוּ (līnū) Lemma=‘לין’ contextual word gloss=‘spend_the_night’ word gloss=‘spend_the_night’ OSHB JOEL 1:13 word 8

OET-LV: 13 gird _yourselves and_lament Oh_priests wail Oh_you(pl)_who_serve _of (of)_the_altar come spend _the _night in_sackcloth(s) Oh_you(pl)_who_serve _of god _of_(of)_my if/because it _has _been _withheld from_the _house _of your(pl)_god _of_of grain _offering and_drink _offering. (JOL_1:13)

OET-RV: 13 Get dressed in sackcloth and sing dirges, you priests.
⇔ ≈ Wail, you servants of the altar.
⇔ Come, spend the night in sackcloth, servants of my god,
⇔ because the grain offering and the drink offering have been withheld from the house of your god. (JOL 1:13)

AMOS 5:8 לַיְלָה (laylāh) Lemma=‘לַיְלָה’ contextual word gloss=‘night’ word gloss=‘night’ OSHB AMOS 5:8 word 8

OET-LV: 8 The_one _who_made _of (of)_Pleiades and_Orion and_the _one _who_turns into_morning deep _darkness and_day night he _makes _dark the_one_who_summons (to)_the_waters _of the_sea and_he_poured _them _out on the _surface _of the_earth/land is_YHWH his/its_name. (AMO_5:8)

OET-RV: 8 God made the Pleiades and Orion constellations.
⇔ He turns darkness into the morning
⇔ and he makes the day dark with night
⇔ He calls for the waters of the sea
⇔ and pours them out on the surface of the earth.
⇔ Yahweh is his name. (AMO 5:8)

OBA 1:5 לַיְלָה (laylāh) Lemma=‘לַיְלָה’ contextual word gloss=‘night’ word gloss=‘night’ OSHB OBA 1:5 word 7

OET-LV: 5 If thieves they _came to/for_yourself(m) if destroyers _of night how you _will _be _destroyed am_not will _they _steal sufficiency _of_their if grape _gatherers they _came to/for_you(fs) am_not will _they _leave gleanings. (OBA_1:5)

OET-RV: ⇔  5 If it was thieves who came to destroy you in the night,
⇔ (and yes, you’re going to be destroyed)
⇔ they would only steal what they wanted.
⇔ Or if it was grape-pickers who came to you,
⇔ at least they’d leave behind the smaller grapes. (OBA 1:5)

YNA 4:10 לַיְלָה (laylāh) Lemma=‘לַיְלָה’ contextual word gloss=‘a_night’ word gloss=‘night’ OSHB YNA 4:10 word 14

OET-LV: 10 And_ YHWH _he/it _said you you _had _compassion on the_plant which not you _had _toiled in/on/over_him/it and_not you_had _made _it _grow which_a _son _of a _night it _was and_a _son _of a _night it _perished. (JNA_4:10)

OET-RV: 10 Then Yahweh said, “You felt sorry for the plant which you didn’t even plant or work for. It came up in a day and died again in a day (JNA 4:10)

YNA 4:10 לַיְלָה (laylāh) Lemma=‘לַיְלָה’ contextual word gloss=‘a_night’ word gloss=‘night’ OSHB YNA 4:10 word 17

OET-RV: 10 Then Yahweh said, “You felt sorry for the plant which you didn’t even plant or work for. It came up in a day and died again in a day (JNA 4:10)

MIC 3:6 לַיְלָה (laylāh) Lemma=‘לַיְלָה’ contextual word gloss=‘night’ word gloss=‘night’ OSHB MIC 3:6 word 2

OET-LV: 6 For_so/thus/hence night to/for_you(pl) from_vision and_it _will _grow _dark to/for_you(pl) from_divining and_it _will _go the_sun on the_prophets and_it _will _be _dark on_them the_day. (MIC_3:6)

OET-RV: 6 Therefore, it’ll be night for you prophets, without any visions.
⇔ ≈ It will be dark for you all, without any prophesying.
⇔ The sun will go down on the ‘prophets’,
⇔ ≈ and the day will be black for them. (MIC 3:6)

ZEP 2:14 יָלִינוּ (yālīnū) Lemma=‘לין’ contextual word gloss=‘they_will_spend_the_night’ word gloss=‘lodge’ OSHB ZEP 2:14 word 12

OET-LV: 14 And_they _will _lie _down in_the _midst _of_of _it herds every _of animal _of a _nation both wilderness _owl as _well _as hedgehog on_its _of_capitals they _will _spend _the _night a _sound it _will _sing in_window desolation will_on _the _threshold if/because cedar-work he _will _lay _bare. (ZEP_2:14)

OET-RV: 14 Herds of every kind of wild animals will lie down in the middle of it,
⇔ Various kinds of owls will sit on the pillars still standing.
⇔ A call will hoot in the window.
⇔ Rubble will blocking any doorways still upright,
⇔ because the cedar planks will be exposed. (ZEP 2:14)

ZEC 1:8 הַלַּיְלָה (hallaylāh) Lemmas=‘הַ’, ‘לַיְלָה’ word gloss=‘the_night’ contextual morpheme glosses=‘the, night’ morpheme glosses=‘the, night’ OSHB ZEC 1:8 word 2

OET-LV: 8 I _saw the_night and_see/lo/see a _man was_riding on a _horse red and_he was_standing between the _myrtle_trees which were_in_hollow and_were_behind_him horses red sorrel and_white. (ZEC_1:8)

OET-RV: 8 “I had a vision in the night, and was surprised to see a man riding on a red horse, and then he was standing among the myrtle trees that are in the valley, and behind him there were red, reddish-brown, and white horses.” (ZEC 1:8)

ZEC 14:7 לָיְלָה (lāyəlāh) Lemma=‘לַיְלָה’ contextual word gloss=‘night’ word gloss=‘night’ OSHB ZEC 14:7 word 10

OET-LV: 7 And_it _was a _day one it it _will _be _known to/for_YHWH not day and_not night and_it _was to_the_time _of evening it _will _be light. (ZEC_14:7)

OET-RV: 7 On that day (known only to Yahweh), there’ll no longer be day or night, because it’ll stay light at ‘night’. (ZEC 14:7)

Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #291668

Hebrew words (272) other than וּבַלָּיְלָה (Morphology=C PoS=conjunction Morphology=Rd PoS=preposition_with_definite_article Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘night’

Hebrew words (272) other than וּבַלָּיְלָה (Morphology=C PoS=conjunction
Morphology=Rd PoS=preposition_with_definite_article
Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘night’