Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #301073

← וְהַכְּלָבִים ↑ → Isa 56 ║ ═

OSHB Isa 56:11 וְהַכְּלָבִים (və, ha, kəlāⱱīm) Strongs=c, d, 3611 Lemmas=‘וְ’, ‘הַ’, ‘כֶּלֶב’
contextual morpheme glosses=‘And, the, dogs’ morpheme glosses=‘And, the, dogs’
Morphology=C PoS=conjunction
Morphology=Td PoS=definite_article
Morphology=Ncmpa PoS=common_noun Gender=masculine Number=plural State=absolute
Year=-712 TimeSeries=Prophecies_of_Isaiah

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘וְהַכְּלָבִים’ (Morphology=C PoS=conjunction
Morphology=Td PoS=definite_article
Morphology=Ncmpa PoS=common_noun Gender=masculine Number=plural State=absolute) is always and only glossed as ‘and, the, dogs’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘וְ’, ‘הַ’, ‘כֶּלֶב’’ have only one gloss: ‘and,the,dogs’.

Hebrew words (14) other than וְהַכְּלָבִים (Morphology=C PoS=conjunction
Morphology=Td PoS=definite_article
Morphology=Ncmpa PoS=common_noun Gender=masculine Number=plural State=absolute) with a gloss related to ‘dogs’

Have 14 other words (הַכְּלָבִים, הַכְּלָבִים, הַכְּלָבִים, הַכְּלָבִים, כְּלָבֶיךָ, הַכְּלָבִים, כְּלָבִים, הַכְּלָבִים, כְּלָבִים, הַכְּלָבִים, הַכְּלָבִים, הַכְּלָבִים, כַּלְבֵי, הַכְּלָבִים) with 3 lemmas altogether (Lemma=‘כֶּלֶב’, Lemmas=‘הַ’, ‘כֶּלֶב’, Lemmas=‘כֶּלֶב’, ‘הוּא’)

1 KI 14:11 הַכְּלָבִים (hakkəlāⱱīm) Lemmas=‘הַ’, ‘כֶּלֶב’ contextual morpheme glosses=‘the, dogs’ morpheme glosses=‘the, dogs’ OSHB 1 KI 14:11 word 5

OET-LV: 11 The_one_who_dies of_Yārāⱱəˊām in_city they _will _devour the_dogs and_the_one_who_dies in _the_field the _bird[s]_of they _will _devour the_heavens if/because YHWH he _has _spoken. (KI1_14:11)

OET-RV: 11 The family members who die in the city will be eaten by dogs, and those who die in the countryside will be eaten by birds. All this comes from Yahweh.’ (KI1 14:11)

1 KI 16:4 הַכְּלָבִים (hakkəlāⱱīm) Lemmas=‘הַ’, ‘כֶּלֶב’ contextual morpheme glosses=‘the, dogs’ morpheme glosses=‘the, dogs’ OSHB 1 KI 16:4 word 5

OET-LV: 4 The_one_who_dies of_Baˊshāʼ in_city they _will _devour the_dogs and_the_one_who_dies to_him/it in _the_field the _bird[s]_of they _will _devour the_heavens. (KI1_16:4)

OET-RV: 4 The bodies of those in your family who die in the city will be eaten by dogs, and those who die in the countryside will be eaten by vultures. (KI1 16:4)

1 KI 21:19 הַכְּלָבִים (hakkəlāⱱīm) Lemmas=‘הַ’, ‘כֶּלֶב’ contextual morpheme glosses=‘the, dogs’ morpheme glosses=‘the, dogs’ OSHB 1 KI 21:19 word 19

OET-LV: 19 And_you _will _speak to_him/it to_say thus YHWH he _says have_you _murdered and_also have _you _taken _possession and_you _will _speak to_him/it to_say thus YHWH he _says in_the _place _of (of)_where they _lapped _up the_dogs DOM the _blood _of Nāⱱōt they _will _lap _up the_dogs DOM blood _of_your also you. (KI1_21:19)

OET-RV: 19 Tell him that Yahweh’s asking if he’s taking possession of the property of a murdered man. Then tell him that Yahweh wants him to know that the dogs will lick his blood in the same place where Navot died and the dogs came and licked up his blood.” (KI1 21:19)

1 KI 21:19 הַכְּלָבִים (hakkəlāⱱīm) Lemmas=‘הַ’, ‘כֶּלֶב’ contextual morpheme glosses=‘the, dogs’ morpheme glosses=‘the, dogs’ OSHB 1 KI 21:19 word 24

1 KI 21:23 הַכְּלָבִים (hakkəlāⱱīm) Lemmas=‘הַ’, ‘כֶּלֶב’ contextual morpheme glosses=‘the, dogs’ morpheme glosses=‘the, dogs’ OSHB 1 KI 21:23 word 6

OET-LV: 23 And_also of_ʼĪzeⱱel/(Jezebel) YHWH he _has _spoken to_say the_dogs they _will _devour DOM ʼĪzeⱱel in_the _rampart _of Yizrəˊ^ʼēl/(Jezreel). (KI1_21:23)

OET-RV: 23 Also concerning Izevel, Yahweh says that the dogs will eat her body by Yezreel’s city wall. (KI1 21:23)

1 KI 21:24 הַכְּלָבִים (hakkəlāⱱīm) Lemmas=‘הַ’, ‘כֶּלֶב’ contextual morpheme glosses=‘the, dogs’ morpheme glosses=‘the, dogs’ OSHB 1 KI 21:24 word 5

OET-LV: 24 The_one_who_dies of_ʼAḩʼāⱱ in_city they _will _devour the_dogs and_the_one_who_dies in _the_field the _bird[s]_of they _will _devour the_heavens. (KI1_21:24)

OET-RV: 24 The bodies of any of your family who die in the city will be eaten by dogs, and any who die in the countryside will be eaten by birds.” (KI1 21:24)

1 KI 22:38 הַכְּלָבִים (hakkəlāⱱīm) Lemmas=‘הַ’, ‘כֶּלֶב’ contextual morpheme glosses=‘the, dogs’ morpheme glosses=‘the, dogs’ OSHB 1 KI 22:38 word 8

OET-LV: 38 And_someone _washed _off DOM the_chariot at the _pool _of Shomrōn and_they _lapped _up the_dogs DOM blood _of_his and_the_prostitutes they _bathed according_to _the _message _of YHWH which he _had _spoken. (KI1_22:38)

OET-RV: 38 They washed out the chariot beside the pool in Shomron (where the prostitutes bathed themselves), and dogs licked up the blood, just as Yahweh had said would happen. (KI1 22:38)

2 KI 9:10 הַכְּלָבִים (hakkəlāⱱīm) Lemmas=‘הַ’, ‘כֶּלֶב’ contextual morpheme glosses=‘the, dogs’ morpheme glosses=‘the, dogs’ OSHB 2 KI 9:10 word 4

OET-LV: 10 And_DOM ʼĪzeⱱel they _will _devour the_dogs in_the _territory _of Yizrəˊ^ʼēl/(Jezreel) and_there_will_not_be one _who_buries_her and_he _opened the_door and_he _fled. (KI2_9:10)

OET-RV: 10 The dogs will eat Izevel’s body where she dies in Yizre’el—she won’t be buried.” Then he opened the door and rushed away. (KI2 9:10)

2 KI 9:36 הַכְּלָבִים (hakkəlāⱱīm) Lemmas=‘הַ’, ‘כֶּלֶב’ contextual morpheme glosses=‘the, dogs’ morpheme glosses=‘the, dogs’ OSHB 2 KI 9:36 word 18

OET-LV: 36 And_they _returned and_they _told to_him/it and_he/it _said is_the _message _of YHWH it which he _spoke by_the _hand _of his _servant _of_of ʼĒliy^yāh the_Tishbiy to_say in_the _territory _of Yizrəˊ^ʼēl/(Jezreel) they _will _devour the_dogs DOM the _flesh _of ʼĪzeⱱel/(Jezebel). (KI2_9:36)

OET-RV: 36 They came back inside and told him, “It’s just like what Yahweh said via his servant the Tishbite Eliyah, when he said that the dogs would eat Izevel’s flesh just outside Yizre’el, (KI2 9:36)

JOB 30:1 כַּלְבֵי (kalⱱēy) Lemma=‘כֶּלֶב’ contextual word gloss=‘the_dogs_of’ word gloss=‘dogs_of’ OSHB JOB 30:1 word 12

OET-LV: 30 And_now they _have _laughed on_me people_young more_than _me to_days whom I _rejected fathers _of_their to_put with the _dogs _of my _flock _of_of. (JOB_30:1)

OET-RV: 30 But now those who are younger than me laugh at me—
⇔ those whose fathers I would have refused to have join my sheepdogs! (JOB 30:1)

PSA 22:17 כְּלָבִים (kəlāⱱīm) Lemma=‘כֶּלֶב’ contextual word gloss=‘dogs’ word gloss=‘dogs’ OSHB PSA 22:17 word 3

OET-LV: 17  if/because they_have _surrounded _me dogs a _company _of evil-doers they_have _encircled _me like_lion hands _of_my and_my _of_feet. (PSA_22:17)

OET-RV: 17 I can count all my bones.
⇔ They stand looking, and stare at me. (PSA 22:17)

PSA 68:24 כְּלָבֶיךָ (kəlāⱱeykā) Lemmas=‘כֶּלֶב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘your(pl)_dogs_of, of’ morpheme glosses=‘dogs_of, your’ OSHB PSA 68:24 word 6

OET-LV: 24  so _that it _may _smash foot _of_your in_blood the _tongue _of your(pl)_dogs _of_of will_be_from_the_enemies portion _of_its. (PSA_68:24)

OET-RV: 24 People have seen your processions, God—
⇔ the processions of my god, my King, into the sacred place. (PSA 68:24)

ISA 56:10 כְּלָבִים (kəlāⱱīm) Lemma=‘כֶּלֶב’ contextual word gloss=‘[are]_dogs’ word gloss=‘dogs’ OSHB ISA 56:10 word 7

OET-LV: 10 wwww are_blind of _them _of_all not they _know of _them _of_all are_dogs dumb not they _are _able to_bark they_are_dreaming they_are_lying _down they_are_loving _of (of)_to_slumber. (ISA_56:10)

OET-RV: 10 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 56:10)

JER 15:3 הַכְּלָבִים (hakkəlāⱱīm) Lemmas=‘הַ’, ‘כֶּלֶב’ contextual morpheme glosses=‘the, dogs’ morpheme glosses=‘the, dogs’ OSHB JER 15:3 word 11

OET-LV: 3 And_I _will _appoint over_them four kinds the _utterance _of YHWH DOM the_drought//sword/knife to_kill and_DOM the_dogs to_drag _away and_DOM the _bird[s]_of the_heavens and_DOM the _animal[s]_of the_earth/land to_devour and_to_destroy. (JER_15:3)

OET-RV: 3 ◙ (JER 15:3)

Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #301073

Hebrew words (14) other than וְהַכְּלָבִים (Morphology=C PoS=conjunction Morphology=Td PoS=definite_article Morphology=Ncmpa PoS=common_noun Gender=masculine Number=plural State=absolute) with a gloss related to ‘dogs’

Hebrew words (14) other than וְהַכְּלָבִים (Morphology=C PoS=conjunction
Morphology=Td PoS=definite_article
Morphology=Ncmpa PoS=common_noun Gender=masculine Number=plural State=absolute) with a gloss related to ‘dogs’