Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #291666

OSHB Isa 28:19 יַעֲבֹר (yaˊₐⱱor) Strongs=5674 a Lemma=‘עָבַר’
contextual word gloss=‘it_will_pass_by’ word gloss=‘pass_through’
Morphology=Vqi3ms PoS=qal_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=third Gender=masculine Number=singular
Year=-725 TimeSeries=Prophecies_of_Isaiah

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (16) of identical word form יַעֲבֹר (Morphology=Vqi3ms PoS=qal_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=third Gender=masculine Number=singular) in the Hebrew originals

The word form ‘יַעֲבֹר’ (Morphology=Vqi3ms PoS=qal_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=third Gender=masculine Number=singular) has 10 different glosses: ‘he_passed_by’, ‘he_will_pass’, ‘he_will_pass_by’, ‘he_will_pass_on’, ‘he_will_pass_over’, ‘it_has_passed_by’, ‘it_passes’, ‘it_will_pass’, ‘it_will_pass_by’, ‘will_it_pass’.

EXO 15:16 contextual word gloss=‘it_has_passed_by’ word gloss=‘pass_by’ OSHB EXO 15:16 word 10

OET-LV: 16 It _has _fallen on_them terror and_dread on_the _greatness _of your _arm _of_of they _have _become _still like_stone until it _has _passed _by people _of_your Oh_YHWH until it _has _passed _by the_people which you _have _bought. (EXO_15:16)

OET-RV: 16 Terror and dread have fallen on them.
⇔ After seeing your great power, they’ve stayed as still as stone
⇔ until your people have all marched past, Yahweh.
⇔ Until the people you bought have all gone past them. (EXO 15:16)

EXO 15:16 contextual word gloss=‘it_has_passed_by’ word gloss=‘pass_by’ OSHB EXO 15:16 word 14

LEV 27:32 contextual word gloss=‘it_will_pass_by’ word gloss=‘passes’ OSHB LEV 27:32 word 7

OET-LV: 32 And_all the_tithe _of the_herd and_the_flock all that it _will _pass _by under the_rod the_tenth it _will _be a _holy _thing to/for_YHWH. (LEV_27:32)

OET-RV: 32 ◙ (LEV 27:32)

NUM 6:5 contextual word gloss=‘it_will_pass’ word gloss=‘pass_over’ OSHB NUM 6:5 word 7

OET-LV: 5 All _of the _days _of the _vow _of his _consecration _of_of a _razor not it _will _pass over his/its_head until are _completed the_days which he _will _be _a _Nāzīr to/for_YHWH holy he _will _be the _lock[s]_of he _will _make _grow of _the _hair _of his/its_head. (NUM_6:5)

OET-RV: 5 “For the entire time of their vow to Yahweh as a Nazirite, they mustn’t cut their hair—they must sacred and grow their hair long. (NUM 6:5)

DEU 3:28 contextual word gloss=‘he_will_pass_over’ word gloss=‘cross_over’ OSHB DEU 3:28 word 8

OET-LV: 28 And_commission DOM Yəhōshūˊa/(Joshua) and_encourage_him and_strengthen_him if/because he he _will _pass _over to_(the)_face _of/in _front _of/before the_people the_this and_he he _will _give _as _an _inheritance them DOM the_earth/land which you _will _see. (DEU_3:28)

OET-RV: 28 Instruct Yehoshua and encourage him and strengthen him, because he’s the one who’ll lead the people across, and he’ll lead them to inherit the land that you’ll see.’ (DEU 3:28)

DEU 24:5 contextual word gloss=‘it_will_pass’ word gloss=‘obligated’ OSHB DEU 24:5 word 10

OET-LV: 5 if/because man he _will _take a _wife new not he _will _go _out with_army and_not it _will _pass on/upon/above_him/it to/from_all/each/any/every thing free he _will _be to_his _of_house a _year one and_he _will _make _rejoice DOM his/its_wife/woman whom he _has _taken. (DEU_24:5)

OET-RV: 5 When a man is newly married, he mustn’t be called for the army or be given any other responsibilities. He must be free for one year to establish his house and to satisfy his new wife. (DEU 24:5)

JOS 6:7 contextual word gloss=‘he_will_pass_on’ word gloss=‘pass_on’ OSHB JOS 6:7 word 9

OET-LV: 7 And_he _said to the_people pass _on and_go _round DOM the_city and_the _equipped_man he _will _pass _on to_(the)_face _of/in _front _of/before the _box _of YHWH. (JOS_6:7)

OET-RV: 7 Then he told the people, “Go across in front and go around the city, with the soldiers going ahead of Yahweh’s box.” (JOS 6:7)

JDG 9:25 contextual word gloss=‘he_passed_by’ word gloss=‘passed’ OSHB JDG 9:25 word 13

OET-LV: 25 And_they _set to_him/it the _citizens _of Shəkem ambushers on the _tops _of the _mountains and_they _robbed DOM every _of one_who he _passed _by on_them on_road and_it _was _told to_ʼAⱱīmelek. (JDG_9:25)

OET-RV: 25 So the Shekem citizens placed men in ambush along the tops of the hills to get him, but they robbed everyone who went passed them along the road, and so it was reported to Abimelech. (JDG 9:25)

2 SAM 19:37 contextual word gloss=‘he_will_pass_over’ word gloss=‘cross_over’ OSHB 2 SAM 19:37 word 2

OET-LV: 37  like_a _little servant _of_your he _will _pass _over DOM the_Yardēn with the_king and_for_what will_he _reward _me the_king the_reward (the)_this. (SA2_19:37)

OET-RV: 37 Please, let your servant return, and let me die in my city near the graves of my parents. But look, here’s your servant Kimham—let him cross over with my master the king, and do whatever you consider to be appropriate for him.” (SA2 19:37)

2 SAM 19:39 contextual word gloss=‘he_will_pass_over’ word gloss=‘cross_over’ OSHB 2 SAM 19:39 word 4

OET-LV: 39  and_he/it _said the_king with_me he _will _pass _over Kimham and_I I _will _do for_him/it DOM the_good in_your _two’s _of_eyes and_all/each/any/every that you _will _choose on_me I _will _do for_you. (SA2_19:39)

OET-RV: 39 So all the people crossed the Yordan, and then the king crossed over. The king kissed Barzillai and blessed him, and then Barzillai returned home. (SA2 19:39)

JOB 9:11 contextual word gloss=‘he_will_pass_by’ word gloss=‘passes’ OSHB JOB 9:11 word 2

OET-LV: 11 There he _will _pass _by at_me and_not I _will _see_him and_he _will _pass _on and_not I _will _perceive to_him/it. (JOB_9:11)

OET-RV: 11 It he went past me, I couldn’t see him,
⇔ and if he moved off, I wouldn’t be able to perceive it. (JOB 9:11)

PSA 57:2 contextual word gloss=‘it_will_pass_by’ word gloss=‘passes_by’ OSHB PSA 57:2 word 12

OET-LV: 2  show_favour _to _me Oh _god show_favour _to _me if/because in_you(ms) self _of_my it _takes _refuge and_in_the _shadow _of your _two’s _wings _of_of I _take _refuge until it _will _pass _by destruction(s). (PSA_57:2)

OET-RV: 2 I will cry to the highest God—
⇔ to God, who ensures that I get justice. (PSA 57:2)

PSA 90:4 contextual word gloss=‘it_passes’ word gloss=‘passes_by’ OSHB PSA 90:4 word 8

OET-LV: 4 If/because a _thousand years in_your _two’s _of_eyes are_like_a _day yesterday if/because it _passes and_a _watch in_night. (PSA_90:4)

OET-RV: 4 because a thousand years in your sight
⇔ are just like yesterday when it’s over,
⇔ ≈ and like a watch of several hours in the night. (PSA 90:4)

JER 51:43 contextual word gloss=‘he_will_pass’ word gloss=‘passes’ OSHB JER 51:43 word 14

OET-LV: 43 cities _of_its They _will _become (into)_a_waste a _land _of dryness and_a _wilderness _plain a _land where_not he _will _dwell in_them any _of person and_not he _will _pass in_them a _child _of humankind. (JER_51:43)

OET-RV: 43 ◙ (JER 51:43)

AMOS 8:5 contextual word gloss=‘will_it_pass’ word gloss=‘over’ OSHB AMOS 8:5 word 3

OET-LV: 5 To_say when will _it _pass the _new_moon so_that _we _may _sell _grain grain and_the_sabbath so_that _we _may _open grain to_make _small an _ʼēyfāh and_to_make _great a _shekel and_to_falsify balances _of deceit. (AMO_8:5)

OET-RV: 5 They say,
⇔ “When will the new moon celebrations be over, so we can sell grain again?
⇔ ≈ When will the Rest Day be over, so we can sell wheat?
⇔ We’ll make the measure small and increase the price,
⇔ ≈ as we cheat with false scales. (AMO 8:5)

ZEC 9:8 contextual word gloss=‘he_will_pass’ word gloss=‘overrun’ OSHB ZEC 9:8 word 7

OET-LV: 8 And_I _will _encamp for_my _of_house a _guard from_one _who_passes _through and_from_one _who_returns and_not he _will _pass over_them again an _oppressor if/because now I _have _seen with_my _own _of_eyes. (ZEC_9:8)

OET-RV: 8 I’ll camp around my house as a guard to prevent anyone from passing through or returning so no oppressor can overrun them, because I’ve now looked with my own eyes. (ZEC 9:8)