Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #180161

Key: khaki:verbs.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

OSHB 2 Ki 15:6 עֲזַרְיָהוּ (ˊₐzaryāhū) Strongs=5838 Lemma=‘עֲזַרְיָהוּ’
contextual word gloss=‘of_Azariah’ word gloss=‘ˊAzar^yāh’
Morphology=Np PoS=proper_noun
Year=-765 TimeSeries=Reign_of_Uzziah

OET-LV: 6 And_the _rest _of the _matters _of ˊAzar^yāh and_all that he _did not are_they written on the _scroll _of the _matters _of the_days of_the _kings _of of _Yəhūdāh/(Judah). (KI2 15:6)

OET-RV: 6 Everything else that Azaryah said and did is written in the book of the events of the kings of Yehudah. (KI2 15:6)

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (6) of identical word form עֲזַרְיָהוּ (Morphology=Np PoS=proper_noun) in the Hebrew originals

The word form ‘עֲזַרְיָהוּ’ (Morphology=Np PoS=proper_noun) has 2 different glosses: ‘Azariah’(5), ‘of_Azariah’(2).

1 KI 4:2 contextual word gloss=‘Azariah’ word gloss=‘ˊAzar^yāh’ OSHB 1 KI 4:2 word 5

OET-LV: 2 and_these were_the_officials who to_him/it ˊAzar^yāh the _son _of Tsādōq/(Zadok) the_priest/officer. (KI1 4:2)

OET-RV: 2 and these were his officials:
⇔ Tsadok’s son Azaryahu was the priest. (KI1 4:2)

2 KI 15:6 contextual word gloss=‘of_Azariah’ word gloss=‘ˊAzar^yāh’ OSHB 2 KI 15:6 word 3

OET-RV: 6 Everything else that Azaryah said and did is written in the book of the events of the kings of Yehudah. (KI2 15:6)

2 CHR 26:17 contextual word gloss=‘Azariah’ word gloss=‘ˊAzar^yāh’ OSHB 2 CHR 26:17 word 3

OET-LV: 17 And_he _went after_him ˊAzar^yāh the_priest/officer and_were_with_him priests to/for_YHWH eighty sons _of strength. (CH2 26:17)

OET-RV: 17 The high priest Azaryah and eighty other brave priests went in after him. (CH2 26:17)

2 CHR 26:20 contextual word gloss=‘Azariah’ word gloss=‘ˊAzar^yāh’ OSHB 2 CHR 26:20 word 3

OET-LV: 20 And_he _turned to_him/it ˊAzar^yāh the _priest _of the _head and_all the_priests and_BEHOLD/LO/SEE he was _one _who_had _a _skin _disease on_forehead _of_his and_they_hastened _him from_there and_also he he _hurried _himself to_go _out if/because he_had _struck _him YHWH. (CH2 26:20)

OET-RV: 20 The high priest Azaryah looked more closely, and confirming that it was indeed leprosy on his forehead, hurried him outside. The king was now also in a hurry, because Yahweh had afflicted him. (CH2 26:20)

2 CHR 28:12 contextual word gloss=‘Azariah’ word gloss=‘ˊAzar^yāh’ OSHB 2 CHR 28:12 word 6

OET-LV: 12 and_ men of_the _chiefs _of the _descendants _of ʼEfrayim ˊAzar^yāh the _son _of Yəhōḩānān/(Jehohanan) Berek^yāh the _son _of Məshillēmōt and_Jechizkiah the _son _of Shallūm and_ˊAmāsāʼ the _son _of Ḩadlay _they _rose _up on the_(ones _who)_went from the_war. (CH2 28:12)

OET-RV: 12 Then some of the leaders of the Efrayim tribe took action and confronted those returning from battle: Azaryah (Yehohanan’s son), Berekyah (Meshillemot’s son), Yehizkiyah (Shallum’s son), and Amasa (Hadlai’s son) (CH2 28:12)

2 CHR 29:12 contextual word gloss=‘of_Azariah’ word gloss=‘ˊAzar^yāh’ OSHB 2 CHR 29:12 word 8

OET-LV: 12 and_ the_Lēviyyiy _they _arose Maḩat the _son _of ˊAmāsāʼi and_Yō^ʼēl/(Joel) the _son _of ˊAzar^yāh of the _descendants _of the _Qəhātite[s] and_from the _descendants _of Mərārī Qīsh the _son _of ˊAⱱdiy and_ˊAzar^yāh the _son _of Yəhallel^ʼēl/(Jehallelel) and_from the_Gershonite[s] Yōʼāḩ/(Joah) the _son _of Zimmāh and_ˊĒden the _son _of Yōʼāḩ. (CH2 29:12)

OET-RV: 12 Then these Levites took action:

•

from the Kohatites: Mahat (Amasai’s son) and Yoel (Azaryah’s son),

•

from the descendants of Merari: Kish (Avdi’s son) and Azaryah (Yehallelel’s son),

•

from the Gershonites: Yoah (Zimmah’s son) and Eden (Yoah’s son),

(CH2 29:12)

2 CHR 31:10 contextual word gloss=‘Azariah’ word gloss=‘ˊAzar^yāh’ OSHB 2 CHR 31:10 word 3

OET-LV: 10 And_he/it _said to_him/it ˊAzar^yāh the_priest/officer the_head of_the _house _of of _Tsādōq/(Zadok) and_he/it _said from_when _began the_contribution to_bring the _house _of YHWH we _have _eaten and_we _have _been _satisfied and_we _have _had _more _than _enough to to_abundance if/because YHWH he _has _blessed DOM people _of_his and _(the)_is_that _which_remains DOM the_abundance (the)_this. (CH2 31:10)

OET-RV: 10 Azaryah the chief priest (a descendant of Tsadok) told him, “Since the people started bringing their contributions to the temple, we’ve been eating well, and even had left-overs, because Yahweh has blessed his people, and all this is the remainder.” (CH2 31:10)