Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #212322

OSHB 2 Chr 28:12 וַעֲמָשָׂא (va, ˊₐmāsāʼ) Strongs=c, 6021 Lemmas=‘וְ’, ‘עֲמָשָׂא’
contextual morpheme glosses=‘and, Amasa’ morpheme glosses=‘and, Amasa’
Morphology=C PoS=conjunction
Morphology=Np PoS=proper_noun
Person=Amasa2 Year=-742

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘וַעֲמָשָׂא’ (Morphology=C PoS=conjunction
Morphology=Np PoS=proper_noun) is always and only glossed as ‘and, Amasa’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘וְ’, ‘עֲמָשָׂא’’ have only one gloss: ‘and,Amasa’.

Hebrew words (11) other than וַעֲמָשָׂא (Morphology=C PoS=conjunction
Morphology=Np PoS=proper_noun) with a gloss related to ‘Amasa’

Have 11 other words (עֲמָשָׂא, וְלַֽעֲמָשָׂא, עֲמָשָׂא, וְלַעֲמָשָׂא, לַעֲמָשָׂא, עֲמָשָׂא, עֲמָשָׂא, עֲמָשָׂא, עֲמָשָׂא, עֲמָשָׂא, עֲמָשָׂא) with 3 lemmas altogether (Lemma=‘עֲמָשָׂא’, Lemmas=‘לְ’, ‘עֲמָשָׂא’, Lemmas=‘וְ’, ‘לְ’, ‘עֲמָשָׂא’)

2 SAM 17:25 עֲמָשָׂא (ˊₐmāsāʼ) Lemma=‘עֲמָשָׂא’ contextual word gloss=‘Amasa’ word gloss=‘ˊAmāsāʼ’ OSHB 2 SAM 17:25 word 2

OET-LV: 25 And_DOM ˊAmāsāʼ ʼAⱱīshālōm he _had _appointed in _place _of Yōʼāⱱ/(Joab) over the_army and_ˊAmāsāʼ was_a _son _of a _man and_his/its_name was_Yeter/(Jether) the_Israelite who he _had _gone into ʼAⱱīgayil the _daughter _of Nāḩāsh the _sister _of Tsərū^yāh/(Zeruiah) the _mother _of Yōʼāⱱ. (SA2_17:25)

OET-RV: 25 As the replacement for Yoav as army commander, Abshalom had appointed Amasa. (He was Yeter’s son, and his mother was Nahash’s daughter Abigail who was the sister of Yoav’s mother Tseruyah.) (SA2 17:25)

2 SAM 19:14 וְלַֽעֲמָשָׂא (vəlaˊₐmāsāʼ) Lemmas=‘וְ’, ‘לְ’, ‘עֲמָשָׂא’ contextual morpheme glosses=‘and, to, Amasa’ morpheme glosses=‘and, to, Amasa’ OSHB 2 SAM 19:14 word 1

OET-LV: 14  and_to_ˊAmāsāʼ you(pl)_will _say am_not bone _of_my and_my _of_flesh are_you thus may _he _do to/for_me god and_thus may _he _add if not commander _of the_army you _will _be to/for_my_face/front all _of the_days in _place _of Yōʼāⱱ/(Joab). (SA2_19:14)

OET-RV: 14 In that way, David united all the people of Yehudah and they notified the king, “We all want you and all your servants to return here.” (SA2 19:14)

2 SAM 20:4 עֲמָשָׂא (ˊₐmāsāʼ) Lemma=‘עֲמָשָׂא’ contextual word gloss=‘Amasa’ word gloss=‘ˊAmāsāʼ’ OSHB 2 SAM 20:4 word 4

OET-LV: 4 and_he/it _said the_king to ˊAmāsāʼ summon to_me DOM the _man _of Yəhūdāh three _of days and_you(ms) here stand. (SA2_20:4)

OET-RV: 4 One day the king told Amasa (his new army commander), “Summon the men of Yehudah to be here in three days, and you be with them.” (SA2 20:4)

2 SAM 20:5 עֲמָשָׂא (ˊₐmāsāʼ) Lemma=‘עֲמָשָׂא’ contextual word gloss=‘Amasa’ word gloss=‘ˊAmāsāʼ’ OSHB 2 SAM 20:5 word 2

OET-LV: 5 And_ ˊAmāsāʼ _he/it _went to_summon DOM Yəhūdāh and_he _was _delayed from the _appointed_time which he_had _appointed _for _him. (SA2_20:5)

OET-RV: 5 So Amasa went to summon them, but he took longer than the given time. (SA2 20:5)

2 SAM 20:9 לַעֲמָשָׂא (laˊₐmāsāʼ) Lemmas=‘לְ’, ‘עֲמָשָׂא’ contextual morpheme glosses=‘to, Amasa’ morpheme glosses=‘to, Amasa’ OSHB 2 SAM 20:9 word 3

OET-LV: 9 and_ Yōʼāⱱ _he/it _said to_ˊAmāsāʼ peace are_you my_brother/kindred and_ the _hand _of _it _took _hold of _the _right _side _of of _Yōʼāⱱ on_the _beard _of ˊAmāsāʼ to_kiss to_him/it. (SA2_20:9)

OET-RV: 9 Yoav greeted Amasa, “Is all well with you, my brother?” Then he used his right hand to hold Amasa’s beard to kiss him, (SA2 20:9)

2 SAM 20:9 עֲמָשָׂא (ˊₐmāsāʼ) Lemma=‘עֲמָשָׂא’ contextual word gloss=‘of_Amasa’ word gloss=‘ˊAmāsāʼ’ OSHB 2 SAM 20:9 word 12

OET-RV: 9 Yoav greeted Amasa, “Is all well with you, my brother?” Then he used his right hand to hold Amasa’s beard to kiss him, (SA2 20:9)

2 SAM 20:12 עֲמָשָׂא (ˊₐmāsāʼ) Lemma=‘עֲמָשָׂא’ contextual word gloss=‘Amasa’ word gloss=‘ˊAmāsāʼ’ OSHB 2 SAM 20:12 word 14

OET-LV: 12 And_ˊAmāsāʼ was_rolling in_blood in _the_middle of_the _highway and_he/it _saw the_man if/because _that all _of it _stopped the_people and_he _brought _round DOM ˊAmāsāʼ from the_highway the_field and_he _threw on/upon/above_him/it a _garment just_as he _saw every _of (the)_one_who_came on/upon/above_him/it and_he _stopped. (SA2_20:12)

OET-RV: 12 Amasa’s bloody body was in the middle of the road, and when the young man saw that everyone was stopping to look at it, he dragged it off the road onto the grass and threw a cloth over it. (SA2 20:12)

1 KI 2:5 וְלַעֲמָשָׂא (vəlaˊₐmāsāʼ) Lemmas=‘וְ’, ‘לְ’, ‘עֲמָשָׂא’ contextual morpheme glosses=‘and, to, Amasa’ morpheme glosses=‘and, to, Amasa’ OSHB 1 KI 2:5 word 20

OET-LV: 5 And_also you you _know DOM that_which he _did to_me Yōʼāⱱ/(Joab) the _son _of Tsərū^yāh/(Zeruiah) that_which he _did to_the _two _of the _commanders _of the _armies _of Yisrā^ʼēl/(Israel) to_ʼAⱱnēr the _son _of Nēr and_to_ˊAmāsāʼ the _son _of Yeter/(Jether) and_he_killed _them and_he/it _assigned blood(s)_of war in_peace and_he/it _gave blood(s)_of war on_his _of_belt which was_on_his _of_loins and_on_his _of_sandal[s] which was_on_his _of_feet. (KI1_2:5)

OET-RV: 5 “Also you’re aware of what Tseruyah’s son Yoav did to me—what he did to two of the commanders of Yisrael’s armies—to Ner’s son Abner and to Yeter’s son Amasa. He murdered them, shedding blood in peace-time as if it was in a war, and the blood guilt is on him from head to toe. (KI1 2:5)

1 KI 2:32 עֲמָשָׂא (ˊₐmāsāʼ) Lemma=‘עֲמָשָׂא’ contextual word gloss=‘Amasa’ word gloss=‘ˊAmāsāʼ’ OSHB 1 KI 2:32 word 28

OET-LV: 32 And_ YHWH _he _will _bring _back DOM blood _of_his on his/its_head who he _fell on_two _of men righteous and_good from_him/it and_he_killed _them with_sword and_my _of_father Dāvid not he _knew DOM ʼAⱱnēr the _son _of Nēr the _commander _of the _army _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_DOM ˊAmāsāʼ the _son _of Yeter/(Jether) the _commander _of the _army _of Yəhūdāh/(Judah). (KI1_2:32)

OET-RV: 32 Yahweh will return his blood onto his own head, because he attacked two men more righteous and better than himself: Ner’s son Abner, the commander of Yisrael’s army, and Yeter’s son Amasa, the commander of Yehudah’s army. He killed them with the sword and my father David didn’t have anything to do with it. (KI1 2:32)

1 CHR 2:17 עֲמָשָׂא (ˊₐmāsāʼ) Lemma=‘עֲמָשָׂא’ contextual word gloss=‘Amasa’ word gloss=‘ˊAmāsāʼ’ OSHB 1 CHR 2:17 word 4

OET-LV: 17 And_ʼAⱱīgayil she _bore DOM ˊAmāsāʼ and_father _of ˊAmāsāʼ was_Yeter/(Jether) the_Yishmāˊ^ʼēlī. (CH1_2:17)

OET-RV: 17 Avigayil had Amasa. Amasa’s father was Yeter, a descendant of Yishmael (Ishmael). (CH1 2:17)

1 CHR 2:17 עֲמָשָׂא (ˊₐmāsāʼ) Lemma=‘עֲמָשָׂא’ contextual word gloss=‘of_Amasa’ word gloss=‘ˊAmāsāʼ’ OSHB 1 CHR 2:17 word 6

OET-LV: 17 And_ʼAⱱīgayil she _bore DOM ˊAmāsāʼ and_father _of ˊAmāsāʼ was_Yeter/(Jether) the_Yishmāˊ^ʼēlī. (CH1_2:17)

OET-RV: 17 Avigayil had Amasa. Amasa’s father was Yeter, a descendant of Yishmael (Ishmael). (CH1 2:17)

Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #212322

Hebrew words (11) other than וַעֲמָשָׂא (Morphology=C PoS=conjunction Morphology=Np PoS=proper_noun) with a gloss related to ‘Amasa’

Hebrew words (11) other than וַעֲמָשָׂא (Morphology=C PoS=conjunction
Morphology=Np PoS=proper_noun) with a gloss related to ‘Amasa’