Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #186676

OSHB 2 Ki 25:14 יְשָׁרְתוּ (yəshārətū) Strongs=8334 Lemma=‘שָׁרַת’
contextual word gloss=‘people_served’ word gloss=‘service’
Morphology=Vpi3mp PoS=piel_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=third Gender=masculine Number=plural
Year=-588

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (7) of identical word form יְשָׁרְתוּ (Morphology=Vpi3mp PoS=piel_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=third Gender=masculine Number=plural) in the Hebrew originals

The word form ‘יְשָׁרְתוּ’ (Morphology=Vpi3mp PoS=piel_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=third Gender=masculine Number=plural) has 3 different glosses: ‘people_served’, ‘they_served’, ‘they_will_serve’.

NUM 3:31 contextual word gloss=‘they_will_serve’ word gloss=‘minister’ OSHB NUM 3:31 word 9

OET-LV: 31 And_their _of_duty was_the_box and_the_table and_the_lampstand and_the_altars and_the _equipment(s)_of the _holy _place which they _will _serve (is)_in_them and_the_screen and_all/each/any/every service _of_its. (NUM_3:31)

OET-RV: 31 They were in charge of the box, the table and the lampstand, the altars and all the utensils used for ministry, the inside curtain and its gear. (NUM 3:31)

NUM 4:9 contextual word gloss=‘they_will_serve’ word gloss=‘supplied’ OSHB NUM 4:9 word 19

OET-LV: 9 And_they _will _take a _covering _of violet _stuff and_they _will _cover DOM the _lampstand _of the_luminary and_DOM lamps _of_its and_DOM tongs _of_its and_DOM fire-pans _of_its and_DOM all _of the _vessels _of its _oil _of_of which they _will _serve to/for_her/it by_them. (NUM_4:9)

OET-RV: 9 They must spread a blue cloth over the lampstand with its oil lamps, its tongs and trays, and the oil containers that are used for it. (NUM 4:9)

NUM 4:12 contextual word gloss=‘they_will_serve’ word gloss=‘used’ OSHB NUM 4:12 word 7

OET-LV: 12 And_they _will _take DOM all _of the _articles _of (the)_service which they _will _serve by_them in_place and_they _will _put_them into a _covering _of violet _stuff and_they _will _cover them with_a _covering _of skin _of dolphin and_they _will _put_them on the _carrying_frame. (NUM_4:12)

OET-RV: 12 Then they must get all the other utensils that they use in the sacred tent, and cover that again with fine leather, and place it all on its carrying frame. (NUM 4:12)

NUM 4:14 contextual word gloss=‘they_will_serve’ word gloss=‘serve’ OSHB NUM 4:14 word 7

OET-LV: 14 And_they _will _put on/upon/above_him/it DOM all _of articles _of_its which they _will _serve on/upon/above_him/it (is)_in_them DOM the_fire-pans DOM the_forks and_DOM the_shovels and_DOM the_bowls all _of the _articles _of the _altar and_they _will _spread _out on/upon/above_him/it a _covering _of skin _of dolphin and_they _will _put _in poles _of_its. (NUM_4:14)

OET-RV: 14 and put all the utensils they use on top of it: the trays, meat forks, shovel and basins for the altar. Then they must cover it with fine leather, and then put its poles through the rings. (NUM 4:14)

JER 52:18 contextual word gloss=‘people_served’ word gloss=‘service’ OSHB JER 52:18 word 16

OET-LV: 18 And_DOM the_pots and_DOM the_shovels and_DOM the_snuffers and_DOM the_bowls and_DOM the_pans and_DOM all _of the _articles _of (the)_bronze which people _served in/among_them they _took _away. (JER_52:18)

OET-RV: 18 ◙ (JER 52:18)

EZE 42:14 contextual word gloss=‘they_will_serve’ word gloss=‘minister’ OSHB EZE 42:14 word 13

OET-LV: 14 When_they_go the_priests and_not they _will _go _out from_the _holy_place into the_courtyard (the)_outer and_there they _will _set _down clothes _of_their which they _will _serve in_them if/because are_a _holy _thing they wwww clothes other and_they _will _draw _near to that_which is_for_people. (EZE_42:14)

OET-RV: 14 When the priests enter it, they must not go back out of the sacred area to the outer court, without laying aside the clothes in which they served, since those clothes are sacred. So they must dress in other clothes before going back into the public areas.” (EZE 42:14)

EZE 44:12 contextual word gloss=‘they_served’ word gloss=‘ministered’ OSHB EZE 44:12 word 3

OET-LV: 12 Because that they _served them to_(the)_face _of/in _front _of/before idols _of_their and_they _will _be for_the _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel) (into)_a_stumbling _block _of iniquity therefore yes/correct/thus/so I _lift _up hand _of_my on_them the _utterance _of my_master YHWH and_they _will _bear iniquity _of_their. (EZE_44:12)

OET-RV: 12 However, because they sacrificed to their idols, they became sinful stumbling blocks for the Israeli people, therefore I’ve promised to take action against them, and they’ll pay for their disobedience. That’s the master Yahweh’s declaration. (EZE 44:12)