Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVOET-LVULTUSTBSBBLBAICNTOEBWEBBEWMBBNETLSVFBVTCNTT4TLEBBBEMoffJPSWymthASVDRAYLTDrbyRVWbstrKJB-1769KJB-1611BshpsGnvaCvdlTNTWyclSR-GNTUHBBrLXXBrTrRelatedTopicsParallelInterlinearReferenceDictionarySearch

OETBy DocumentBy Section By Chapter Details

OET GENEXOLEVNUMDEUJOBJOSJDGRUTH1SA2SAPSAAMOSHOS1KI2KI1CH2CHPROECCSNGJOELMICISAZEPHABJERLAMYNANAHOBADANEZEEZRAESTNEHHAGZECMALYHNMARKMATLUKEACTsYACGAL1TH2TH1COR2CORROMCOLPHMEPHPHP1TIMTIT1PET2PET2TIMHEBYUD1YHN2YHN3YHNREV

JERIntroC1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22C23C24C25C26C27C28C29C30C31C32C33C34C35C36C37C38C39C40C41C42C43C44C45C46C47C48C49C50C51C52

Open English Translation JER Chapter 52

JER 52 ©

Readers’ Version

Literal Version

52:1 The demolition of Yerushalem

(2 Kgs 24:18–25:7)

52 2 3

4[ref] 5 6 7[ref] 8 9 10 11[ref]

52[was]_a_son of_twenty and_one_of year[s] Tsidqiyyāh in/on/at/with_became_king_he and_one_of ten year[s] he_reigned in/on/at/with_Yərūshālayim/(Jerusalem) and_name_of his/its_mother [was]_Hamutal[fn] the_daughter of_Yirməyāh/(Jeremiah) of_Liⱱnāh.
2And_he/it_made the_evil in/on_both_eyes_of of_YHWH like_all that he_had_done Jehoiakim.
3If/because on the_anger of_YHWH it_happened in/on/at/with_Yərūshālayim and_Yihudah until throw_out_he DOM_them from_under his/its_faces/face and_rebelled Tsidqiyyāh/(Zedekiah) in/on/at/with_king of_Bāⱱelh.
4And_he/it_was in/on/at/with_year the_ninth of_reign_his in/on/at/with_month the_tenth in/on/at/with_tenth of_the_month he_came Nebuchadnezzar the_king of_Bāⱱelh he and_all army_his on Yərūshālayim and_laid_siege on/upon_it(f) and_built on/upon_it(f) a_siege-work all_around.
5And_came the_city in/on/at/with_siege until one_plus ten year to/for_the_king Tsidqiyyāh.
6In/on/at/with_month the_fourth in/on/at/with_ninth of_the_month and_severe the_famine in/on/at/with_city and_not it_belonged food for_people the_earth/land.
7And_broken_into the_city and_all the_men the_war they_fled and_they_went_out from_the_city night [the]_way of_[the]_gate between the_walls which [was]_at the_garden the_king and_ones_from_Kasdiy [were]_on the_city all_around and_went the_way the_ˊₐrāⱱāh.
8And_pursued the_army of_[the]_ones_from_Kasdiy after the_king and_overtook DOM Tsidqiyyāh in/on/at/with_plains of_Yərīḩō/(Jericho) and_all army_his they_were_scattered from_with_him.
9And_captured DOM the_king and_brought_up DOM_him/it to the_king of_Bāⱱelh Riblah_at in_land of_Ḩₐmāt and_he/it_spoke with_him/it judgements.
10And_slaughtered the_king of_Bāⱱelh DOM the_sons of_Tsidqiyyāh/(Zedekiah) before_eyes_his and_also DOM all the_officials of_Yəhūdāh/(Judah) he_slaughtered in/on/at/with_Riblah_at.
11And_DOM the_eyes of_Tsidqiyyāh he_made_blind and_bound_him in/on/at/with_bronze_fetters and_brought_him the_king of_Bāⱱelh Bāⱱelh_to and_put_him in/on/at/with[fn] the_prisons until the_day death_his.

52:12 The pegguhus of me from-Babylon of temple

(2 Kgs 25:8-17)

12 13[ref] 14 15 16

17[ref] 18 19 20 21 22 23

12And_in/on/at/with_month the_fifth in/on/at/with_tenth of_the_month it [was]_year nine- teen year to/for_the_king Nebuchadnezzar the_king of_Bāⱱelh he_came Nebuzaradan [the]_chief of_[the]_bodyguards he_stood to_(the)_face_of/in_front_of/before the_king of_Bāⱱelh in/on/at/with_Yərūshālayim/(Jerusalem).
13And_burned DOM the_house of_YHWH and_DOM the_house the_king and_DOM all the_houses of_Yərūshālayim and_DOM every (the)_house the_great he_burned in/on/at/with_fire.
14And_DOM all the_walls of_Yərūshālayim all_around they_pulled_down all the_army of_[the]_ones_from_Kasdiy which [was]_with [the]_chief of_[the]_bodyguards.
15And_some_of_poorest the_people and_DOM the_rest the_people the_left in/on/at/with_city and_DOM the_wildernessers who they_had_fallen to the_king of_Bāⱱelh and_DOM the_rest the_craftsmen he_took_into_exile Nebuzaradan [the]_chief of_[the]_bodyguards.
16And_some_of_poorest the_earth/land he_left_behind Nebuzaradan [the]_chief of_[the]_bodyguards as_vinedressers and_as_farmers.
17And_DOM the_pillars the_bronze which in_house of_YHWH and_DOM the_stands and_DOM the_sea the_bronze which in_house_of of_YHWH they_broke [the]_ones_from_Kasdiy and_carried DOM all bronze_their Bāⱱelh_to.
18And_DOM the_pots and_DOM the_shovels and_DOM the_snuffers and_DOM the_basins and_DOM the_dishes and_DOM all the_articles the_bronze which people_served in/among_them they_took_away.
19And_DOM the_bowls and_DOM the_firepans and_DOM the_basins and_DOM the_pots and_DOM the_lampstands and_DOM the_pans and_DOM the_drink_offering_bowls which [were]_gold gold and_which [were]_silver silver he_took_away [the]_chief of_[the]_bodyguards.
20The_pillars two the_sea one and_the_bulls two_plus ten bronze which [were]_under the_stands which he_had_made the_king Shəlomoh for_temple of_YHWH not it_belonged weight of_bronze_them all the_vessels the_these.
21And_the_pillars [was]_eight- teen cubit[s] the_height[fn] the_pillar the_one and_thread of_two_plus ten cubit[s] surrounded_it and_thickness_its [was]_four fingers hollow.
22And_capital on/upon/above_him/it bronze and_height the_capital the_one(f) [was]_five cubits and_network and_pomegranates [were]_on the_capital all_around the_all [was]_bronze and_same_these to_the_pillar the_second and_pomegranates.
23And_they_were the_pomegranates ninety and_six sides_on all the_pomegranates [were]_one_hundred on the_network all_around.

52:24 The capturing of Jews and carrying them there to Babylon

(2 Kgs 25:18-21)

24 25 26 27

28 29 30

31 32 33 34


24And_he/it_took [the]_chief of_[the]_bodyguards DOM Seraiah the_priest the_chief and_DOM Tsəfanyāh/(Zephaniah) the_priest the_second and_DOM the_three the_keepers the_threshold.
25And_from the_city he_took a_court-official one who he_was an_officer over the_men the_war and_seven men of_ones_seeing_of (of)_the_face the_king who they_were_found in/on/at/with_city and_DOM the_scribe of_the_commander the_army the_mustered DOM the_people the_earth/land and_sixty man of_people the_earth/land the_found in_the_middle the_city.
26And_he/it_took DOM_them Nebuzaradan [the]_chief of_[the]_bodyguards and_brought DOM_them to the_king of_Bāⱱelh Riblah_at.
27And_struck_down DOM_them the_king of_Bāⱱelh and_put_todeath_them in/on/at/with_Riblah in_land of_Ḩₐmāt and_went_into_exile Yəhūdāh/(Judah) from_under land_its.
28This the_people which he_took_into_exile Nebuchadnezzar in_year seven Judeans three thousand(s) and_twenty and_three.
29In_year eight- teen of_Nebuchadnezzar from_Yərūshālayim/(Jerusalem) person[s] eight hundred(s) thirty and_two.
30In_year three and_twenty of_Nebuchadnezzar he_took_into_exile Nebuzaradan [the]_chief of_[the]_bodyguards Judeans person[s] seven hundred(s) forty and_five every person [was]_four thousand(s) and_six hundred(s).
31and_he/it_was in/on/at/with_thirty and_seven year of_exile of_Yōyākīn/(Jehoiachin) the_king of_Yəhūdāh in/on/at/with_two ten month in/on/at/with_twenty and_five of_the_month he_lifted_up wwww wwww the_king of_Bāⱱelh in_year reign_his DOM the_head of_Yōyākīn the_king of_Yəhūdāh and_brought_out DOM_him from_house_of the_prison[fn].
32And_he/it_spoke with_him/it good_things and_he/it_gave DOM seat_his at_above to_seats wwww[fn] who with_him/it in/on/at/with_Bāⱱelh.
33And_changed DOM the_clothes prison_his and_he/it_will_eat bread at_presence_him continually all the_days life_his.
34And_allowance_his a_food_allowance of_continuity it_was_given for_him/it from_with the_king of_Bāⱱelh a_matter of_a_day in_its_day until the_day death_his all the_days his/its_life.

52:1 Variant note: חמיטל: (x-qere) ’חֲמוּטַ֥ל’: lemma_2537 morph_HNp id_24v3H חֲמוּטַ֥ל

52:11 Variant note: ב/בית: (x-qere) ’בֵֽית’: lemma_1004 b morph_HNcmsc id_24JoE בֵֽית

52:21 Variant note: קומה: (x-qere) ’קוֹמַת֙’: lemma_6967 n_1.1.0 morph_HNcfsc id_24GkJ קוֹמַת֙

52:31 Variant note: ה/כליא: (x-qere) ’הַ/כְּלֽוּא’: lemma_d/3628 n_0 morph_HTd/Ncmsa id_24Bxf הַ/כְּלֽוּא

52:32 Variant note: מלכים: (x-qere) ’הַ/מְּלָכִ֛ים’: lemma_d/4428 n_0.0.0 morph_HTd/Ncmpa id_24chJ הַ/מְּלָכִ֛ים


BMMBibleMapper.com Maps:

Map

Judah Is Exiled to Babylon

Daniel 1; 2 Kings 24-25; 2 Chronicles 36; Jeremiah 39; 52

One of the most significant events in the story of the Old Testament is the exile of Judah to Babylon in 586 B.C. This event–actually the third in a series of exiles to Babylon (the others occurring in 605 B.C. and 597 B.C.)–precipitated several crises in the nation and in Judaism. The northern kingdom of Israel had already been exiled to Assyria over a century earlier in 722 B.C. (2 Kings 15:29; 17:1-6; 1 Chronicles 5:26; see also “Israelites Are Exiled to Assyria” map), and in some ways that exile was even more devastating. Nevertheless, the Temple of the Lord remained intact in Jerusalem as a place where the faithful could continue to offer their sacrifices. With the destruction of Jerusalem and the Temple of the Lord at the hands of the Babylonians, however, sacrifices could no longer be offered at the Tabernacle or Temple of the Lord (Leviticus 17:2-4; Deuteronomy 12:5-7), and the Lord’s promise to provide a land for his people and a descendant on the throne of David no doubt seemed abandoned. At the same time, however, the Judean exiles were allowed to maintain their religious traditions in Babylon, and many even began to thrive there, including Daniel and his friends, who served at the royal court (Daniel 1; see also “The Land of Exile” map). One of the last kings of Babylon expanded Babylonia further by capturing the desert oases of Dumah, Tema, Dedan, and Yathrib (see “Oases of the Arabian Desert” map), but eventually the Median Empire to the north merged with the Persian Empire to the southeast and conquered the Babylonian Empire. King Cyrus of Persia then decreed that the exiled Judeans, now called “Jews,” could return to their homeland if they desired (2 Chronicles 36:22-23; Ezra 1-2; see also “Jews Return from Exile” map).

Map

Temple of the Lord

The Temple of the Lord in Jerusalem, where all Israelite males were commanded to offer sacrifices to the Lord (Exodus 23:14-19; Deuteronomy 16:16-17), underwent several stages of reconstruction and development over hundreds of years. The first Temple was built by King Solomon to replace the aging Tabernacle, and it was constructed on a threshing floor on high ground on the north side of the city (2 Samuel 24; 1 Chronicles 21). Hundreds of years later King Hezekiah expanded the platform surrounding the Temple. When Jerusalem fell to the Babylonians in 586 B.C., the Temple was completely destroyed (2 Kings 25:1-21; 2 Chronicles 36:17-21; Jeremiah 39:1-10; 52:1-30). It was rebuilt in 515 B.C. after a group of Jews returned to Judea from exile in Babylon (Ezra 1:5-6:15; Nehemiah 7:5-65). Herod the Great completely rebuilt and expanded the Temple once again around 20 B.C., making it one of the largest temples in the Roman world. Jesus’ first believers often met together in Solomon’s Colonnade, a columned porch that encircled the Temple Mount, perhaps carrying on a tradition started by Jesus himself (John 10:23; Acts 3:11; 5:12). But Herod’s Temple did not last long: After many Jews revolted against Rome, the Romans eventually recaptured Jerusalem and destroyed the Temple in A.D. 70.

JER 52 ©

JERIntroC1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22C23C24C25C26C27C28C29C30C31C32C33C34C35C36C37C38C39C40C41C42C43C44C45C46C47C48C49C50C51C52