Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #172744

OSHB 2 Ki 2:24 יְלָדִים (yəlādīm) Strongs=3206 Lemma=‘יֶלֶד’
contextual word gloss=‘boys’ possible word glosses=‘children / youths’
Morphology=Ncmpa PoS=common_noun Gender=masculine Number=plural State=absolute
Year=-896 TimeSeries=Prophecies_of_Elisha

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (4) of identical word form יְלָדִים (Morphology=Ncmpa PoS=common_noun Gender=masculine Number=plural State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘יְלָדִים’ (Morphology=Ncmpa PoS=common_noun Gender=masculine Number=plural State=absolute) has 3 different glosses: ‘boys’, ‘children’, ‘youths’.

1 SAM 1:2 contextual word gloss=‘children’ possible word glosses=‘children / youths’ OSHB 1 SAM 1:2 word 12

OET-LV: 2 And_to/for_him/it two _of wives the_name _of one was_Ḩannāh and_name _of the_second(fs) was_Fəninnāh and_he/it _was to/for_Fəninnāh children and_to/for_Ḩannāh there_belonged_not children. (SA1_1:2)

OET-RV: 2 He had two wives: Hannah (who had no children) and Peninnah (who had several children). (SA1 1:2)

1 SAM 1:2 contextual word gloss=‘children’ possible word glosses=‘children / youths’ OSHB 1 SAM 1:2 word 15

OET-RV: 2 He had two wives: Hannah (who had no children) and Peninnah (who had several children). (SA1 1:2)

DAN 1:4 contextual word gloss=‘youths’ possible word glosses=‘children / youths’ OSHB DAN 1:4 word 1

OET-LV: 4 Youths whom there_was_not (is)_in_them any _of blemish and_good _of appearance and_having _insight in_all wisdom and_knowing _of (of)_knowledge and_understanding _of (of)_knowledge and_which ability (is)_in_them to_stand in_(the)_palace the_king and_to_teach_them the _writing and_(the)_tongue of_the_ones_from _Kasdiy. (DAN_1:4)

OET-RV: 4 They had to be good-looking young men without obvious defects, wise and well-educated, who would be competent for future work in the palace. They would be taught the language and literature of the Chaldeans, (DAN 1:4)

ZEC 8:5 contextual word gloss=‘boys’ possible word glosses=‘children / youths’ OSHB ZEC 8:5 word 4

OET-LV: 5 And_the _open _places _of the_city they _will _be _filled boys and_girls playing in_its _open _of_places. (ZEC_8:5)

OET-RV: 5 The city streets will be full of children playing in them. (ZEC 8:5)

Hebrew words (2) other than יְלָדִים (Morphology=Ncmpa PoS=common_noun Gender=masculine Number=plural State=absolute) with a gloss related to ‘boys’

JOB 19:18 עֲוִילִים (ˊₐvīlīm) Lemma=‘עֲוִיל’ contextual word gloss=‘young_boys’ word gloss=‘young_children’ OSHB JOB 19:18 word 2

OET-LV: 18 Also young _boys they _reject (in)_me I _arise and_they _spoke against_me. (JOB_19:18)

OET-RV: 18 Even young boys reject me.
⇔ When I stand they speak against me. (JOB 19:18)

JOB 21:11 עֲוִילֵיהֶם (ˊₐvīlēyhem) Lemmas=‘עֲוִיל’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘boys_of, their_young’ morpheme glosses=‘little_ones_of, their’ OSHB JOB 21:11 word 3

OET-LV: 11 They _send _forth like_flock boys _of_their _young and_their _of_children they_leap _about. (JOB_21:11)

OET-RV: 11 They send out their little ones like a flock,
⇔ ≈ and their children dance all around. (JOB 21:11)