Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #176657

OSHB 2 Ki 9:7 אִיזָבֶל (ʼīzāⱱel) Strongs=348 Lemma=‘אִיזֶבֶל’
contextual word gloss=‘of_Jezebel’ possible word glosses=‘ʼĪzeⱱel / (Jezebel)’
Morphology=Np PoS=proper_noun
Person=Jezebel Year=-884 TimeSeries=Reign_of_Jehu

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (4) of identical word form אִיזָבֶל (Morphology=Np PoS=proper_noun) in the Hebrew originals

The word form ‘אִיזָבֶל’ (Morphology=Np PoS=proper_noun) has 3 different glosses: ‘Jezebel’, ‘[is]_Jezebel’, ‘of_Jezebel’.

1 KI 18:19 contextual word gloss=‘of_Jezebel’ possible word glosses=‘ʼĪzeⱱel / (Jezebel)'s’ OSHB 1 KI 18:19 word 23

OET-LV: 19 And_now send gather to_me DOM all _of Yisrā^ʼēl/(Israel) to the _mountain _of (the)_Karmel/(Carmel) and_DOM the _prophets _of (the)_Baˊal four hundred(s) and_fifty and_the _prophets _of (the)_ʼAshērāh four hundred(s) who_eat _of the _table _of ʼĪzeⱱel. (KI1_18:19)

OET-RV: 19 So now, get all Yisrael to go to Mt. Karmel, along with the 450 prophets of Baal and the 400 prophets of Asherah who Queen Izevel feeds at her table.” (KI1 18:19)

1 KI 21:11 contextual word gloss=‘Jezebel’ possible word glosses=‘ʼĪzeⱱel / (Jezebel)’ OSHB 1 KI 21:11 word 12

OET-LV: 11 And_ the _people _of _they _made his _city _of_of the_elders and_the_nobles who were_those _who _were_dwelling in_his _of_city just_as she _had _sent to_them ʼĪzeⱱel/(Jezebel) just_as it _had _been_written in_letters which she _had _sent to_them. (KI1_21:11)

OET-RV: 11 Then the elders and nobles of the city did what Izevel had instructed them via the letters: (KI1 21:11)

2 KI 9:36 contextual word gloss=‘of_Jezebel’ possible word glosses=‘ʼĪzeⱱel / (Jezebel)’ OSHB 2 KI 9:36 word 21

OET-LV: 36 And_they _returned and_they _told to_him/it and_he/it _said is_the _message _of YHWH it which he _spoke by_the _hand _of his _servant _of_of ʼĒliy^yāh the_Tishbiy to_say in_the _territory _of Yizrəˊ^ʼēl/(Jezreel) they _will _devour the_dogs DOM the _flesh _of ʼĪzeⱱel/(Jezebel). (KI2_9:36)

OET-RV: 36 They came back inside and told him, “It’s just like what Yahweh said via his servant the Tishbite Eliyah, when he said that the dogs would eat Izevel’s flesh just outside Yizre’el, (KI2 9:36)

2 KI 9:37 contextual word gloss=‘[is]_Jezebel’ possible word glosses=‘ʼĪzeⱱel / (Jezebel)’ OSHB 2 KI 9:37 word 14

OET-LV: 37 And_it _will _be the _corpse _of ʼĪzeⱱel like_dung on the _surface _of the_field in_the _territory _of Yizrəˊ^ʼēl/(Jezreel) that not people _will _say this is_ʼĪzeⱱel. (KI2_9:37)

OET-RV: 37 and then her body would become like dung on the ground and no one would be able to recognise her specific bones.” (KI2 9:37)