Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #177239

OSHB 2 Ki 9:36 יֹאכְלוּ (yoʼkəlū) Strongs=398 Lemma=‘אָכַל’
contextual word gloss=‘they_will_devour’ word gloss=‘eat’
Morphology=Vqi3mp PoS=qal_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=third Gender=masculine Number=plural
Year=-884 TimeSeries=Reign_of_Jehu

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (26) of identical word form יֹאכְלוּ (Morphology=Vqi3mp PoS=qal_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=third Gender=masculine Number=plural) in the Hebrew originals

The word form ‘יֹאכְלוּ’ (Morphology=Vqi3mp PoS=qal_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=third Gender=masculine Number=plural) has 3 different glosses: ‘they_eat’, ‘they_will_devour’, ‘they_will_eat’.

GEN 32:33 contextual word gloss=‘they_eat’ word gloss=‘eat’ OSHB GEN 32:33 word 4

OET-LV: 33  therefore yes/correct/thus/so not the _people _of they _eat of _Yisrā^ʼēl/(Israel) DOM the _tendon _of the _hip _nerve which is_on the _socket _of the _thigh until the_day the_this if/because he _touched (in)_the_socket _of the _thigh _of Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) (in)_the_tendon _of the _hip _nerve. (GEN_32:33)

GEN 43:16 contextual word gloss=‘they_will_eat’ word gloss=‘eat’ OSHB GEN 43:16 word 19

OET-LV: 16 And_ Yōşēf _he/it _saw with_them DOM Binyāmīn and_he/it _said to_the_one_who was_over household _of_his bring DOM the_men to_the_house and_slaughter a _slaughter and_prepare_it if/because with_me they _will _eat the_men at_noon(s). (GEN_43:16)

OET-RV: 16 When Yosef saw Benyamin with them, he told his head house-servant, “Take these men to the house, and slaughter an animal and prepare a meal, because they’ll eat with me at noon.” (GEN 43:16)

GEN 43:25 contextual word gloss=‘they_will_eat’ word gloss=‘eat’ OSHB GEN 43:25 word 12

OET-LV: 25 And_they _prepared DOM the_gift until came Yōşēf at_noon(s) if/because they _had _heard if/because _that there they _will _eat food. (GEN_43:25)

OET-RV: 25 Then they got theirs gifts ready for when Yosef would arrive at midday, because they’d heard that they would be given lunch there. (GEN 43:25)

EXO 12:7 contextual word gloss=‘they_will_eat’ word gloss=‘eat’ OSHB EXO 12:7 word 13

OET-LV: 7 And_they _will _take some _of the_blood and_they _will _put_it on the _two _of the_doorposts and_on the_lintels on the_houses which they _will _eat DOM_him/it in_them. (EXO_12:7)

OET-RV: 7 Then they must take some of the blood and put it on both doorposts and on the lintel of the houses that they’ll be in when they eat it. (EXO 12:7)

LEV 6:9 contextual word gloss=‘they_will_eat’ word gloss=‘eat’ OSHB LEV 6:9 word 3

OET-LV: 9  and_the_remainder from_her/it ʼAhₐron they _will _eat and_his _of_sons unleavened _bread(s) it _will _be _eaten in_a _place holy in_the _courtyard _of the _tent _of meeting they_will _eat _it. (LEV_6:9)

OET-RV: 9 “Tell Aharon (Aaron) and his sons that these are the regulations for the burnt offerings: The burnt offering must remain on the altar’s hearth, on the altar all night until the morning and the fire must be kept burning on it. (LEV 6:9)

LEV 22:11 contextual word gloss=‘they_will_eat’ word gloss=‘eat’ OSHB LEV 22:11 word 13

OET-LV: 11 And_a _priest if/because he _will _acquire a _person the _acquisition _of his _money _of_of he he _will _eat in/on/over_him/it and _(the)_one _born _of his _household _of_of they they _will _eat in_his _of_food. (LEV_22:11)

OET-RV: 11 ◙ (LEV 22:11)

1 SAM 9:13 contextual word gloss=‘they_will_eat’ word gloss=‘eat’ OSHB 1 SAM 9:13 word 22

OET-LV: 13 Just_as_you(pl)_come the_city thus you(pl)_will _find DOM_him/it before he _will _go _up to_the _high_place to_eat if/because not it _will _eat the_people until he_comes if/because he he _will _bless the_sacrifice after thus they _will _eat those_who _were_invited and_now go _up if/because DOM_him/it as_the_day you(pl)_will _find DOM_him/it. (SA1_9:13)

OET-RV: 13 You’ll find him as soon as you enter the city, before he goes up to the high place to eat. The people won’t eat until he gets there, because he himself will bless the sacrifice. Afterwards, those who’ve been invited will eat together there. So go up there now and you’ll soon find him.” (SA1 9:13)

1 KI 14:11 contextual word gloss=‘they_will_devour’ word gloss=‘eat’ OSHB 1 KI 14:11 word 4

OET-LV: 11 The_one_who_dies of_Yārāⱱəˊām in_city they _will _devour the_dogs and_the_one_who_dies in _the_field the _bird[s]_of they _will _devour the_heavens if/because YHWH he _has _spoken. (KI1_14:11)

OET-RV: 11 The family members who die in the city will be eaten by dogs, and those who die in the countryside will be eaten by birds. All this comes from Yahweh.’ (KI1 14:11)

1 KI 14:11 contextual word gloss=‘they_will_devour’ word gloss=‘eat’ OSHB 1 KI 14:11 word 8

OET-RV: 11 The family members who die in the city will be eaten by dogs, and those who die in the countryside will be eaten by birds. All this comes from Yahweh.’ (KI1 14:11)

1 KI 16:4 contextual word gloss=‘they_will_devour’ word gloss=‘eat’ OSHB 1 KI 16:4 word 4

OET-LV: 4 The_one_who_dies of_Baˊshāʼ in_city they _will _devour the_dogs and_the_one_who_dies to_him/it in _the_field the _bird[s]_of they _will _devour the_heavens. (KI1_16:4)

OET-RV: 4 The bodies of those in your family who die in the city will be eaten by dogs, and those who die in the countryside will be eaten by vultures. (KI1 16:4)

1 KI 16:4 contextual word gloss=‘they_will_devour’ word gloss=‘eat’ OSHB 1 KI 16:4 word 9

OET-LV: 4 The_one_who_dies of_Baˊshāʼ in_city they _will _devour the_dogs and_the_one_who_dies to_him/it in _the_field the _bird[s]_of they _will _devour the_heavens. (KI1_16:4)

OET-RV: 4 The bodies of those in your family who die in the city will be eaten by dogs, and those who die in the countryside will be eaten by vultures. (KI1 16:4)

1 KI 21:23 contextual word gloss=‘they_will_devour’ word gloss=‘eat’ OSHB 1 KI 21:23 word 7

OET-LV: 23 And_also of_ʼĪzeⱱel/(Jezebel) YHWH he _has _spoken to_say the_dogs they _will _devour DOM ʼĪzeⱱel in_the _rampart _of Yizrəˊ^ʼēl/(Jezreel). (KI1_21:23)

OET-RV: 23 Also concerning Izevel, Yahweh says that the dogs will eat her body by Yezreel’s city wall. (KI1 21:23)

1 KI 21:24 contextual word gloss=‘they_will_devour’ word gloss=‘eat’ OSHB 1 KI 21:24 word 4

OET-LV: 24 The_one_who_dies of_ʼAḩʼāⱱ in_city they _will _devour the_dogs and_the_one_who_dies in _the_field the _bird[s]_of they _will _devour the_heavens. (KI1_21:24)

OET-RV: 24 The bodies of any of your family who die in the city will be eaten by dogs, and any who die in the countryside will be eaten by birds.” (KI1 21:24)

1 KI 21:24 contextual word gloss=‘they_will_devour’ word gloss=‘eat’ OSHB 1 KI 21:24 word 8

OET-LV: 24 The_one_who_dies of_ʼAḩʼāⱱ in_city they _will _devour the_dogs and_the_one_who_dies in _the_field the _bird[s]_of they _will _devour the_heavens. (KI1_21:24)

OET-RV: 24 The bodies of any of your family who die in the city will be eaten by dogs, and any who die in the countryside will be eaten by birds.” (KI1 21:24)

2 KI 9:10 contextual word gloss=‘they_will_devour’ word gloss=‘eat’ OSHB 2 KI 9:10 word 3

OET-LV: 10 And_DOM ʼĪzeⱱel they _will _devour the_dogs in_the _territory _of Yizrəˊ^ʼēl/(Jezreel) and_there_will_not_be one _who_buries_her and_he _opened the_door and_he _fled. (KI2_9:10)

OET-RV: 10 The dogs will eat Izevel’s body where she dies in Yizre’el—she won’t be buried.” Then he opened the door and rushed away. (KI2 9:10)

EZRA 2:63 contextual word gloss=‘they_will_eat’ word gloss=‘eat’ OSHB EZRA 2:63 word 6

OET-LV: 63 And_he/it _said the_governor to/for_them (cmp) not they _will _eat any_of _the _holy _thing _of the _holy _things until a _priest will _arise to_Urim and_to_Thummim. (EZR_2:63)

OET-RV: 63 Also the governor told them that they mustn’t eat any of the holiest food until a priest could use the Urim and Thummim to determine their status. (EZR 2:63)

NEH 7:65 contextual word gloss=‘they_will_eat’ word gloss=‘eat’ OSHB NEH 7:65 word 6

OET-LV: 65 And_he/it _said the_governor to/for_them (cmp) not they _will _eat any_of _the _holy _thing _of the _holy _things until will _arise the_priest/officer to_Urim and_Thummim. (NEH_7:65)

OET-RV: 65 The governor had disallowed them from eating the priests’ food until a recognised priest could consult the Urim and Thummim. (NEH 7:65)

PSA 22:27 contextual word gloss=‘they_will_eat’ word gloss=‘eat’ OSHB PSA 22:27 word 1

OET-LV: 27  they _will _eat humble_people and_they _will _be _satisfied they _will _praise YHWH those _of_who_seek _him heart _of_your(pl) may _it _live forever. (PSA_22:27)

OET-RV: ⇔  27 Peoples from each end of the earth will remember and turn to Yahweh.
⇔ ≈ All the families of the nations will bow down before you, (PSA 22:27)

JER 5:17 contextual word gloss=‘they_will_devour’ word gloss=‘devour’ OSHB JER 5:17 word 4

OET-LV: 17 And_he/it _will _eat harvest _of_your and_your _of_food they _will _devour sons _of_your and_your(pl)_of_daughters it _will _devour flock[s]_of_your and_your _of_herd[s] it _will _devour vine[s]_of_your and_your _fig _of_tree[s] it _will _shatter the _cities _of your(pl)_fortifications _of_of which you are_trusting in_them with_sword. (JER_5:17)

OET-RV: 17 ◙ (JER 5:17)

EZE 4:13 contextual word gloss=‘they_will_eat’ word gloss=‘eat’ OSHB EZE 4:13 word 4

OET-LV: 13 and_ YHWH _he/it _said thus the _people _of they _will _eat of _Yisrā^ʼēl/(Israel) DOM bread _of_their unclean among_nations where I_will _banish _them there. (EZE_4:13)

OET-RV: 13 Yahweh says that that means that the bread that the Israeli people will eat there among the other nations that I’ll banish them to will be ceremonially unclean. (EZE 4:13)

EZE 5:10 contextual word gloss=‘they_will_eat’ word gloss=‘eat’ OSHB EZE 5:10 word 3

OET-LV: 10 for_so/thus/hence parents they _will _eat children in_the _midst _of_of _you and_children they _will _eat parents _of_their and_I _will _bring _about on_you judgements and_I _will _disperse DOM all _of you _of_the _rest to/from_all/each/any/every wind. (EZE_5:10)

OET-RV: 10 Fathers will eat children among you, and sons will eat their fathers, since I’ll execute judgement on you and scatter all of you who are left in every direction.” (EZE 5:10)

EZE 5:10 contextual word gloss=‘they_will_eat’ word gloss=‘eat’ OSHB EZE 5:10 word 7

OET-RV: 10 Fathers will eat children among you, and sons will eat their fathers, since I’ll execute judgement on you and scatter all of you who are left in every direction.” (EZE 5:10)

EZE 18:2 contextual word gloss=‘they_eat’ word gloss=‘eat’ OSHB EZE 18:2 word 13

OET-LV: 2 What is_to_you(pl) you(pl) are_speaking _a _proverb DOM the_proverb the_this on the _land _of Yisrā^ʼēl/(Israel) to_say parents they _eat sour _grape[s] and_the _teeth _of the _children they _are _blunt. (EZE_18:2)

OET-RV: 2 “What do you mean, you people who use this proverb about Yisrael? You say, ‘Fathers eat sour grapes, but it’s the children’s teeth that are set on edge’. (EZE 18:2)

EZE 25:4 contextual word gloss=‘they_will_eat’ word gloss=‘eat’ OSHB EZE 25:4 word 14

OET-LV: 4 For_so/thus/hence here_I am_about _of_to _give _you to_the_people _of the_east to_a _possession and_they _will _set _up encampments _of_their on/over_you(fs) and_they _will _make among_you dwellings _of_their they they _will _eat fruit _of_your and_they they _will _drink milk _of_your. (EZE_25:4)

OET-RV: 4 so because of that, listen: I’m giving you to a people in the east as their possession. They’ll set up camp against you and set up their tents among you. They’ll eat your fruit and drink your milk. (EZE 25:4)

EZE 42:13 contextual word gloss=‘they_will_eat’ word gloss=‘eat’ OSHB EZE 42:13 word 15

OET-LV: 13 And_he/it _said to_me the _rooms _of the _north the _rooms _of the _south which are_to the _face _of the _separate _place they are_the _rooms _of (the)_holiness where they _will _eat there the_priests who are_near to/for_YHWH the _holy _things _of the _holy _things there they _will _set _down the _holy _things _of the _holy _things and_the _grain_offering and_the _sin_offering and_the _guilt_offering if/because the_place is_holy. (EZE_42:13)

OET-RV: 13 Then the man told me, “The northern rooms and the southern rooms that are in front of the outer courtyard are sacred rooms where the priests who work nearest to Yahweh may eat the very sacred food. They’ll put the very sacred things there—the food offering, the sin offering, and the guilt offering—because it’s a very sacred area. (EZE 42:13)

EZE 44:31 contextual word gloss=‘they_will_eat’ word gloss=‘eat’ OSHB EZE 44:31 word 9

OET-LV: 31 Any _of carcass and_a _torn _animal from the_bird[s] and_from the_cattle/livestock not they _will _eat the_priests. (EZE_44:31)

OET-RV: 31 Priests must not eat the meat of any bird or animal that’s found dead or that’s been killed by any other animal. (EZE 44:31)