Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #333427

OSHB Lam 5:18 שׁוּעָלִים (shūˊālīm) Strongs=7776 Lemma=‘שׁוּעָל’
contextual word gloss=‘foxes’ word gloss=‘jackals’
Morphology=Ncmpa PoS=common_noun Gender=masculine Number=plural State=absolute
Year=-588

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (3) of identical word form שׁוּעָלִים (Morphology=Ncmpa PoS=common_noun Gender=masculine Number=plural State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘שׁוּעָלִים’ (Morphology=Ncmpa PoS=common_noun Gender=masculine Number=plural State=absolute) is always and only glossed as ‘foxes’.

JDG 15:4 contextual word gloss=‘foxes’ word gloss=‘foxes’ OSHB JDG 15:4 word 6

OET-LV: 4 And_ Shimshvōn _he/it _went and_he _captured three hundred(s) foxes and_he/it _took torches and_he _turned tail to tail and_he/it _assigned a _torch one between the _two _of the_tails in_middle. (JDG_15:4)

OET-RV: 4 Then he went and captured three hundred foxes and tied them in pairs—tail to tail. He took torches, and tied one torch between the tails of each pair. (JDG 15:4)

SNG 2:15 contextual word gloss=‘foxes’ word gloss=‘foxes’ OSHB SNG 2:15 word 3

OET-LV: 15 seize to/for_us foxes foxes small which_ruin vineyards and_our _of_vineyards are_blossom. (SNG_2:15)

OET-RV: 15 Catch the foxes for us—
⇔ the little foxes that destroy the vineyards,
⇔ and our vineyards are in blossom. (SNG 2:15)

SNG 2:15 contextual word gloss=‘foxes’ word gloss=‘foxes’ OSHB SNG 2:15 word 4

OET-LV: 15 seize to/for_us foxes foxes small which_ruin vineyards and_our _of_vineyards are_blossom. (SNG_2:15)

OET-RV: 15 Catch the foxes for us—
⇔ the little foxes that destroy the vineyards,
⇔ and our vineyards are in blossom. (SNG 2:15)

Hebrew words (2) other than שׁוּעָלִים (Morphology=Ncmpa PoS=common_noun Gender=masculine Number=plural State=absolute) with a gloss related to ‘foxes’

PSA 63:11 שֻׁעָלִים (shuˊālīm) Lemma=‘שׁוּעָל’ contextual word gloss=‘foxes’ word gloss=‘jackals’ OSHB PSA 63:11 word 6

OET-LV: 11  people_will _pour _him over the_hands _of the_sword the_portion _of foxes they _will _be. (PSA_63:11)

OET-RV: 11 But the king will express his happiness about God.
⇔ Everyone who trusts in God will boast,
⇔ but he won’t allow liars to say anything. (PSA 63:11)

EZE 13:4 כְּשֻׁעָלִים (kəshuˊālīm) Lemmas=‘כְּ’, ‘שׁוּעָל’ contextual morpheme glosses=‘like, foxes’ morpheme glosses=‘like, jackals’ OSHB EZE 13:4 word 1

OET-LV: 4 Like_foxes among_ruins prophets _of_your Oh _Yisrā^ʼēl/(Israel) they _have _been. (EZE_13:4)

OET-RV: 4 Yisrael, your prophets have been like jackals in the wastelands. (EZE 13:4)