Parallel JDG 15:4

---

BSB § Then Samson went out and caught three hundred foxes. And he took torches, turned the foxes tail-to-tail, and fastened a torch between each pair of tails.

OEB No OEB JDG book available

WEB Samson went and caught three hundred foxes, and took torches, and turned tail to tail, and put a torch in the middle between every two tails.

NET Samson went and captured three hundred jackals and got some torches. He tied the jackals in pairs by their tails and then tied a torch to each pair.

LSV And Samson goes and catches three hundred foxes, and takes torches, and turns tail to tail, and puts a torch between the two tails, in the midst,

FBV He went and caught three hundred foxes and tied their tails together, two by two.

T4T Then he went out into the fields and caught 300 foxes. He tied their tails together, two-by-two. He fastened torches to each pair of tails.

LEB And Samson went and captured three hundred foxes, and he took torches. He turned them tail to tail, and he put one torch between two tails.

BBE So Samson went and got three hundred foxes and some sticks of fire-wood; and he put the foxes tail to tail with a stick between every two tails;

MOF No MOF JDG book available

JPS And Samson went and caught three hundred foxes, and took torches, and turned tail to tail, and put a torch in the midst between every two tails.

ASV And Samson went and caught three hundred foxes, and took firebrands, and turned tail to tail, and put a firebrand in the midst between every two tails.

DRA And he went and caught three hundred foxes, and coupled them tail to tail, and fastened torches between the tails.

YLT And Samson goeth and catcheth three hundred foxes, and taketh torches, and turneth tail unto tail, and putteth a torch between the two tails, in the midst,

DBY And Samson went and caught three hundred jackals, and took torches, and turned tail to tail, and put a torch in the midst between the two tails.

RV And Samson went and caught three hundred foxes, and took firebrands, and turned tail to tail, and put a firebrand in the midst between every two tails.

WBS And Samson went and caught three hundred foxes, and took fire-brands, and turned tail to tail, and put a fire-brand in the midst between two tails.

KJB And Samson went and caught three hundred foxes, and took firebrands, and turned tail to tail, and put a firebrand in the midst between two tails.[fn]
  (And Samson went and caught three hundred foxes, and took firebrands, and turned tail to tail, and put a firebrand in the midst between two tails.)

---

BB And Samson went out, and caught three hundred foxes, & toke firebrandes, and turned them tayle to tayle, and put a firebrand in the middes betweene two tayles.
  (And Samson went out, and caught three hundred foxes, and took firebrandes, and turned them tayle to tayle, and put a firebrand in the middes between two tayles.)

GNV And Samson went out, and tooke three hundreth foxes, and tooke firebrands, and turned them taile to taile, and put a firebrand in ye middes betweene two tailes.
  (And Samson went out, and took three hundreth foxes, and took firebrands, and turned them taile to taile, and put a firebrand in ye/you_all middes between two tailes. )

CB And Samson wete and catched thre hundreth foxes, and toke fyre brandes, and festened one tayle to another, and put euer a fyre brande betwene two tayles,
  (And Samson went and catched three hundreth foxes, and took fire brandes, and festened one tayle to another, and put ever a fire brande between two tayles,)

WYC And he yede, and took thre hundrid foxis, and ioynede `the tailis of hem to tailis, and boond brondis in the myddis,
  (And he yede, and took three hundred foxis, and ioynede `the tailis of them to tailis, and bond brondis in the myddis,)

LUT Und Simson ging hin und fing dreihundert Füchse; und nahm Brände und kehrete je einen Schwanz zum andern und tat einen Brand je zwischen zween Schwänze.
  (And Simson went there and fing threehundert Füchse; and took Brände and kehrete je a Schwanz for_the change and tat a Brand je zwischen zween Schwänze.)

CLV Perrexitque et cepit trecentas vulpes, caudasque earum junxit ad caudas, et faces ligavit in medio:
  (Perrexitque and cepit trecentas vulpes, caudasque earum yunxit to caudas, and faces ligavit in medio: )

BRN And Sampson went and caught three hundred foxes, and took torches, and turned tail to tail, and put a torch between two tails, and fastened it.

BrLXX Καὶ ἐπορεύθη Σαμψὼν, καὶ συνέλαβε τριακοσίας ἀλώπεκας, καὶ ἔλαβε λαμπάδας, καὶ ἐπέστρεψε κέρκον πρὸς κέρκον, καὶ ἔθηκε λαμπάδα μίαν ἀναμέσον τῶν δύο κέρκων καὶ ἔδησε,
  (Kai eporeuthaʸ Sampsōn, kai sunelabe triakosias alōpekas, kai elabe lampadas, kai epestrepse kerkon pros kerkon, kai ethaʸke lampada mian anameson tōn duo kerkōn kai edaʸse, )