Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #54118

OSHB Lev 15:19 זָבָה (zāⱱāh) Strongs=2101 Lemma=‘זוֹב’
contextual word gloss=‘discharging’ word gloss=‘discharge’
Morphology=Vqrfsa PoS=qal_verb Type=active_participle Gender=feminine Number=singular State=absolute
Year=-1490

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Only use of identical word form ‘זָבָה’ (Morphology=Vqrfsa PoS=qal_verb Type=active_participle Gender=feminine Number=singular State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘זָבָה’ (Morphology=Vqrfsa PoS=qal_verb Type=active_participle Gender=feminine Number=singular State=absolute) is always and only glossed as ‘discharging’.

Hebrew words (12) other than זָבָה (Morphology=Vqrfsa PoS=qal_verb Type=active_participle Gender=feminine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘discharging’

Have 12 other words (הַזָּב, הַזָּב, וְהַזָּב, הַזָּב, הַזָּב, זָב, הַזָּב, הַזָּב, הַזָּב, הַזָּב, הַזָּב, זָב) with 3 lemmas altogether (Lemma=‘זוּב’, Lemmas=‘הַ’, ‘זוּב’, Lemmas=‘וְ’, ‘הַ’, ‘זוּב’)

LEV 15:2 זָב (zāⱱ) Lemma=‘זוּב’ contextual word gloss=‘discharging’ word gloss=‘discharge’ OSHB LEV 15:2 word 11

OET-LV: 2 Speak to the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_you(pl)_will _say to_them a _man a _man if/because he _will _be discharging from_his _of_flesh discharge _of_his is_unclean it. (LEV_15:2)

OET-RV: 2 Tell the Israelis that whenever any man has a discharge from his genitals, then he becomes ‘unclean’. (LEV 15:2)

LEV 15:4 הַזָּב (hazzāⱱ) Lemmas=‘הַ’, ‘זוּב’ contextual morpheme glosses=‘the_[one], discharging’ morpheme glosses=‘the, discharge’ OSHB LEV 15:4 word 6

OET-LV: 4 Every _of (the)_bed which he _will _lie _down on/upon/above_him/it the_one_discharging it _will _be _unclean and_all (the)_article which he _will _sit on/upon/above_him/it it _will _be _unclean. (LEV_15:4)

OET-RV: 4 Any bed that he was lying on during or after the discharge becomes ‘unclean’, as does anything he sits on. (LEV 15:4)

LEV 15:6 הַזָּב (hazzāⱱ) Lemmas=‘הַ’, ‘זוּב’ contextual morpheme glosses=‘the_[one], discharging’ morpheme glosses=‘the, discharge’ OSHB LEV 15:6 word 7

OET-LV: 6 And_the_one_who_sits on the_article which he _will _sit on/upon/above_him/it the_one_discharging he _will _wash garments _of_his and_he _will _wash with_water and_he _will _be _unclean until the_evening. (LEV_15:6)

OET-RV: 6 Similarly, anyone who sits on the place where he sat must wash their clothes and bathe themself in water, and that person will be ‘unclean’ until the evening. (LEV 15:6)

LEV 15:7 הַזָּב (hazzāⱱ) Lemmas=‘הַ’, ‘זוּב’ contextual morpheme glosses=‘of, the_[one]_discharging’ morpheme glosses=‘the, discharge’ OSHB LEV 15:7 word 3

OET-LV: 7 And_the_one_who_touches (in)_the_flesh _of the_one_discharging he _will _wash garments _of_his and_he _will _wash with_water and_he _will _be _unclean until the_evening. (LEV_15:7)

OET-RV: 7 Anyone who touches the man who had a discharge must wash their clothes and bathe themself in water, and that person will be ‘unclean’ until the evening. (LEV 15:7)

LEV 15:8 הַזָּב (hazzāⱱ) Lemmas=‘הַ’, ‘זוּב’ contextual morpheme glosses=‘the_[one], discharging’ morpheme glosses=‘the, discharge’ OSHB LEV 15:8 word 3

OET-LV: 8 And_because/when he _will _spit the_one_discharging on _(the)_person and_he _will _wash garments _of_his and_he _will _wash with_water and_he _will _be _unclean until the_evening. (LEV_15:8)

OET-RV: 8 If that man who had a discharge spits on some person who was ‘clean’, then that person must wash their clothes and bathe themself in water, and they’ll be ‘unclean’ until the evening. (LEV 15:8)

LEV 15:9 הַזָּב (hazzāⱱ) Lemmas=‘הַ’, ‘זוּב’ contextual morpheme glosses=‘the_[one], discharging’ morpheme glosses=‘the, discharge’ OSHB LEV 15:9 word 6

OET-LV: 9 And_all (the)_saddle which he _will _ride on/upon/above_him/it the_one_discharging it _will _be _unclean. (LEV_15:9)

OET-RV: 9 Any thing that the man who had a discharge rides on, will become ‘unclean’, (LEV 15:9)

LEV 15:11 הַזָּב (hazzāⱱ) Lemmas=‘הַ’, ‘זוּב’ contextual morpheme glosses=‘the_[one], discharging’ morpheme glosses=‘the, discharge’ OSHB LEV 15:11 word 5

OET-LV: 11 And_all/each/any/every one_whom he _will _touch in/on/over_him/it the_one_discharging and_his _of_hands not he _has _rinsed with_water and_he _will _wash garments _of_his and_he _will _wash with_water and_he _will _be _unclean until the_evening. (LEV_15:11)

OET-RV: 11 Anyone the man who had a discharge touches and do didn’t rinse their hands in water, must wash their clothes and bathe themself in water, and they’ll be ‘unclean’ until the evening. (LEV 15:11)

LEV 15:12 הַזָּב (hazzāⱱ) Lemmas=‘הַ’, ‘זוּב’ contextual morpheme glosses=‘the_[one], discharging’ morpheme glosses=‘the, discharge’ OSHB LEV 15:12 word 6

OET-LV: 12 And_a _vessel _of earthenware which he _will _touch in/on/over_him/it the_one_discharging it _will _be _broken and_all vessel _of wood it _will _be _rinsed with_water. (LEV_15:12)

OET-RV: 12 Any container that the man who had a discharge touches, must be smashed if it’s made from clay and rinsed with water if it’s made from wood. (LEV 15:12)

LEV 15:13 הַזָּב (hazzāⱱ) Lemmas=‘הַ’, ‘זוּב’ contextual morpheme glosses=‘the_[one], discharging’ morpheme glosses=‘the, discharge’ OSHB LEV 15:13 word 3

OET-LV: 13 And_because/when he _will _be _pure the_one_discharging from_his _of_discharge and_he _will _count to_him/it seven _of days for_his _of_purification and_he _will _wash garments _of_his and_he _will _wash body _of_his with_water living and_he _will _be _pure. (LEV_15:13)

OET-RV: 13 When the man’s discharge ceases, he must mark off seven days for his purification, and then he must wash his clothes and bathe himself in water, and after that, he’ll be ‘clean’. (LEV 15:13)

LEV 15:32 הַזָּב (hazzāⱱ) Lemmas=‘הַ’, ‘זוּב’ contextual morpheme glosses=‘of, the_[one]_discharging’ morpheme glosses=‘the, with_a_discharge’ OSHB LEV 15:32 word 3

OET-LV: 32 This is_the _legal_procedure_of the_one_discharging and_which it _will _go _out from_him/it a _laying _of seed to_be _unclean by_it. (LEV_15:32)

OET-RV: 32 The above are the regulations for any man with a discharge or a seminal emission that makes him ‘unclean’, (LEV 15:32)

LEV 15:33 וְהַזָּב (vəhazzāⱱ) Lemmas=‘וְ’, ‘הַ’, ‘זוּב’ contextual morpheme glosses=‘and, the_[one], discharging’ morpheme glosses=‘and, the, discharges’ OSHB LEV 15:33 word 3

OET-LV: 33 And_the _menstruating_woman in_her _menstruous _of_impurity and_the_one_discharging DOM discharge _of_his for_male and_for_female and_for_a _man who he _will _lie with an _unclean_woman. (LEV_15:33)

OET-RV: 33 plus any woman who is menstruating or has a bodily discharge, as well as any man who sleeps with an ‘unclean’ woman. (LEV 15:33)

LEV 22:4 זָב (zāⱱ) Lemma=‘זוּב’ contextual word gloss=‘[is]_discharging’ word gloss=‘discharge’ OSHB LEV 22:4 word 8

OET-LV: 4 A _man a _man of_the _offspring _of of_ʼAhₐron and_he is_having _a _serious _skin _disease or is_discharging in_things not he _will _eat until that he _will _be _pure and_the_one_who_touches in_all thing_unclean _of a _corpse or anyone whom it _will _go _out from_him/it a _laying _of seed. (LEV_22:4)

OET-RV: 4 Any man who’s a descendant of Aharon, if he has a skin disease or a discharge, he mustn’t eat any of the sacred food until he’s ‘clean’ again. The same applies if he’s touched any ‘unclean’ corpse, anyone who’s had a seminal emission, (LEV 22:4)