Open Bible Data Home  About  News  OET Key

Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #48145

← בְּפִקָּדוֹן ↑ → Lev 5 ║ ═

Hide words Hide verses Hide verse colours

OSHB Lev 5:21 בְּפִקָּדוֹן (bə, fiqqādōn) Strongs=b, 6487 Lemmas=‘בְּ’, ‘פִּקָּדוֹן’
 contextual morpheme glosses=‘(in)_a, deposit’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, deposit’
 Morphology=R PoS=preposition
 Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘בְּפִקָּדוֹן’ (Morphology=R PoS=preposition
 Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) is always and only glossed as ‘(in)_a, deposit’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘בְּ’, ‘פִּקָּדוֹן’’ have only one gloss: ‘(in)_a,deposit’.

Hebrew words (5) other than בְּפִקָּדוֹן (Morphology=R PoS=preposition
 Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘deposit’

LEV 5:23 הַפִּקָּדוֹן (hapiqqādōn)  Lemmas=‘הַ’, ‘פִּקָּדוֹן’ contextual morpheme glosses=‘the, deposit’ morpheme glosses=‘the, deposit’ OSHB LEV 5:23 word 17

OET-LV: 23  and_it_was if/because he_will_sin and_he_will_be_guilty and_he_will_restore DOM the_robbery which he_robbed or DOM the_extortion which he_extorted or DOM the_deposit which it_was_entrusted with_him/it or DOM the_thing_lost which he_found.   (LEV_5:23)

NUM 17:19 וְהִנַּחְתָּם (vəhinnaḩtām)  Lemmas=‘וְ’, ‘נוח’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, you, will_deposit_them’ morpheme glosses=‘and, place, them’ OSHB NUM 17:19 word 1

OET-LV: 19  and_you_will_deposit_them in_the_tent_of meeting to_(the)_face_of/in_front_of/before the_transcript where I_meet to/for_you(pl) (to)_there.   (NUM_17:19)

NUM 19:9 וְהִנִּיחַ (vəhinnīaḩ)  Lemmas=‘וְ’, ‘נוח’ contextual morpheme glosses=‘and, he_will_deposit_[them]’ morpheme glosses=‘and, deposit’ OSHB NUM 19:9 word 7

OET-LV: 9 And_he_will_gather a_man clean DOM the_ash[es]_of the_heifer and_he_will_deposit_them from_the_outside of_camp in_a_place clean and_it_will_become for_the_congregation_of the_people_of Yisrā^ʼēl/(Israel) (into)_something_kept to_water_of impurity is_a_sin_offering it.   (NUM_19:9)

OET-RV: 9 A ‘clean’ man must collect the cow’s ashes and place them in a sacred place outside the camp where they can be used for water for purification for the Israelis to purify from disobedience. (NUM 19:9)

DEU 14:28 וְהִנַּחְתָּ (vəhinnaḩtā)  Lemmas=‘וְ’, ‘נוח’ contextual morpheme glosses=‘and, you_will_deposit_[it]’ morpheme glosses=‘and, store’ OSHB DEU 14:28 word 11

OET-LV: 28 from_the_end_of three years you_will_bring_out DOM all_of the_tithe_of your_produce_of_of in_year the_that and_you_will_deposit_it in_your(pl)_of_gates.   (DEU_14:28)

OET-RV: 28 At the end of every third year, bring the tenth of all your produce for that year and store it in your town (DEU 14:28)

EZRA 6:5 וְתַחֵת (vətaḩēt)  Lemmas=‘וְ’, ‘נְחֵת’ contextual morpheme glosses=‘and, you_will_deposit_[them]’ morpheme glosses=‘and, put’ OSHB EZRA 6:5 word 23

OET-LV: 5 And_also the_vessels_of the_house_of the_god of (the)_gold and_(the)_silver which Nəⱱūkadneʦʦar he_brought_out from the_temple which was_in_Yərūshelēm/(Jerusalem) and_he_carried to_Bāⱱel let_them_send_back and_let_it_go to_the_temple which is_in_Yərūshelēm/(Jerusalem) to_its_of_place and_you_will_deposit_them in_house_of the_god.   (EZR_6:5)

OET-RV: 5 Also, the gold and silver containers from the house of God that Nevukadnetstsar had taken out from the Yerushalem temple and had brought to Babylon, must be returned to their places in the temple in Yerushalem. So you must put them in the house of God.’ ” (EZR 6:5)