Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #49345

OSHB Lev 8:7 בָּאַבְנֵט (bā, ʼaⱱnēţ) Strongs=b, 73 Lemmas=‘בְּ’, ‘אַבְנֵט’
contextual morpheme glosses=‘with, sash’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, sash’
Morphology=Rd PoS=preposition_with_definite_article
Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute
Year=-1490

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘בָּאַבְנֵט’ (Morphology=Rd PoS=preposition_with_definite_article
Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) is always and only glossed as ‘with, sash’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘בְּ’, ‘אַבְנֵט’’ have only one gloss: ‘with,sash’.

Hebrew words (7) other than בָּאַבְנֵט (Morphology=Rd PoS=preposition_with_definite_article
Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘sash’

EXO 28:4 וְאַבְנֵט (vəʼaⱱnēţ) Lemmas=‘וְ’, ‘אַבְנֵט’ contextual morpheme glosses=‘and, a_sash’ morpheme glosses=‘and, sash’ OSHB EXO 28:4 word 11

OET-LV: 4 And_these are_the_garments which they _will _make a _breastpiece and_an _ephod and_a _robe and_a _tunic _of checkered _work a _turban and_a _sash and_they _will _make garments _of holiness for_ʼAhₐron your(ms)_brother/kindred and_for_his _of_sons he_to_serve _as _priest to_me. (EXO_28:4)

OET-RV: 4 These are the clothes that they’ll need to make: a small pouch to hang around the neck and an apron, a robe and a tunic of woven work, and a turban and a waistband. They must make those sacred clothes for your brother Aharon and for his sons to serve as my priests. (EXO 28:4)

EXO 28:39 וְאַבְנֵט (vəʼaⱱnēţ) Lemmas=‘וְ’, ‘אַבְנֵט’ contextual morpheme glosses=‘and, a_sash’ morpheme glosses=‘and, sash’ OSHB EXO 28:39 word 7

OET-LV: 39 And_you _will _weave the_tunic fine _linen and_you _will _make a _turban fine _linen and_a _sash you _will _make the_work _of a _worker _in _colours. (EXO_28:39)

OET-RV: 39 The tunic must be woven from finely-spun linen, and similarly for the turban. An embroiderer must make the waistband. (EXO 28:39)

EXO 29:9 אַבְנֵט (ʼaⱱnēţ) Lemma=‘אַבְנֵט’ contextual word gloss=‘a_sash’ word gloss=‘sashes’ OSHB EXO 29:9 word 3

OET-LV: 9 And_you _will _gird DOM_them a _sash ʼAhₐron and_his _of_sons and_you _will _bind _on to/for_them headdresses and_it _will _belong to/for_them priesthood to_a _regulation _of perpetuity and_you _will _fill the _hand _of ʼAhₐron and_the _hand _of his _sons _of_of. (EXO_29:9)

OET-RV: 9 and wrap waistbands around them and tie on their headbands. They and their descendants will be priests forever, and you must ordain both Aharon and his sons. (EXO 29:9)

EXO 39:29 הָאַבְנֵט (hāʼaⱱnēţ) Lemmas=‘הַ’, ‘אַבְנֵט’ contextual morpheme glosses=‘the, sash’ morpheme glosses=‘the, sash’ OSHB EXO 39:29 word 2

OET-LV: 29 And_DOM the_sash fine _linen twisted and_violet _stuff and_purple and_scarlet _stuff _of scarlet the_work _of a _worker _in _colours just_as he _had _commanded YHWH DOM Mosheh. (EXO_39:29)

OET-RV: 29 and the waistband from fine linen with blue, purple, and scarlet embroidery, just as Yahweh had instructed Mosheh. (EXO 39:29)

LEV 8:13 אַבְנֵט (ʼaⱱnēţ) Lemma=‘אַבְנֵט’ contextual word gloss=‘a_sash’ word gloss=‘sashes’ OSHB LEV 8:13 word 10

OET-LV: 13 And_ Mosheh _he _presented DOM the _sons _of ʼAhₐron and_he/it _clothed_them tunics and_he _girded DOM_them a _sash and_he _bound _on to/for_them headdresses just_as he _had _commanded YHWH DOM Mosheh. (LEV_8:13)

OET-RV: 13 Then Mosheh presented Aharon’s sons and dressed them in tunics and wrapped sashes around each of them, and tied their headbands onto them, just as Yahweh had instructed Mosheh. (LEV 8:13)

LEV 16:4 וּבְאַבְנֵט (ūⱱəʼaⱱnēţ) Lemmas=‘וְ’, ‘בְּ’, ‘אַבְנֵט’ contextual morpheme glosses=‘and, with, a_sash_of’ morpheme glosses=‘and, in / on / at / with, sash_of’ OSHB LEV 16:4 word 10

OET-LV: 4 A _tunic _of linen _of holiness he _will _wear and_undergarments _of linen they _will _be on flesh _of_his and_with_a _sash _of linen he _will _gird _himself and_with_a _turban _of linen he _will _wind are_garments _of holiness they and_he _will _wash with_water DOM body _of_his and_he_will _put _them _on. (LEV_16:4)

OET-RV: 4 ◙ (LEV 16:4)

ISA 22:21 וְאַבְנֵטְךָ (vəʼaⱱnēţəkā) Lemmas=‘וְ’, ‘אַבְנֵט’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, your_of, sash’ morpheme glosses=‘and, sash_of, your’ OSHB ISA 22:21 word 3

OET-LV: 21 And_I_will _clothe _him tunic _of_your and_your _of_sash I_will _make _firm _on _him and_your _of_authority I _will _put in_his/its_hand and_it _was (into)_a_father of_the _inhabitant[s]_of of _Yərūshālam/(Jerusalem) and_of_the _house _of Yəhūdāh/(Judah). (ISA_22:21)

OET-RV: 21 ◙ (ISA 22:21)

Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #49345

Hebrew words (7) other than בָּאַבְנֵט (Morphology=Rd PoS=preposition_with_definite_article Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘sash’

Hebrew words (7) other than בָּאַבְנֵט (Morphology=Rd PoS=preposition_with_definite_article
Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘sash’