Parallel EXO 29:9

---

BSB Wrap the sashes around Aaron and his sons and tie headbands on them. The priesthood shall be theirs by a permanent statute. In this way you are to ordain Aaron and his sons.

OEB No OEB EXO book available

WEB You shall clothe them with belts, Aaron and his sons, and bind headbands on them. They shall have the priesthood by a perpetual statute. You shall consecrate Aaron and his sons.

NET and wrap the sashes around Aaron and his sons and put headbands on them, and so the ministry of priesthood will belong to them by a perpetual ordinance. Thus you are to consecrate Aaron and his sons.

LSV and have girded them [with] a girdle (Aaron and his sons), and have bound caps on them; and the priesthood has been theirs by a continuous statute, and you have consecrated the hand of Aaron, and the hand of his sons,

FBV Tie the sashes around Aaron and his sons and put headdresses on them. The priesthood belongs to them forever.
¶ This is how you are to ordain Aaron and his sons.

T4T Put the sashes/waistbands around their waists and the caps on their heads. That is the ritual by which you are to ◄dedicate them/set them apart► to be priests. Aaron and his male descendants must serve me by being priests forever.

LEB And you will gird Aaron and his sons with sashes and wrap headdresses on them. And priesthood will be theirs as a lasting rule, and you will ordain Aaron and his sons.[fn]

---

BBE And put the linen bands round Aaron and his sons, and the head-dresses on them, to make them priests by my order for ever: so you are to make Aaron and his sons holy to me.

MOF No MOF EXO book available

JPS And thou shalt gird them with girdles, Aaron and his sons, and bind head-tires on them; and they shall have the priesthood by a perpetual statute; and thou shalt consecrate Aaron and his sons.

ASV And thou shalt gird them with girdles, Aaron and his sons, and bind head-tires on them: and they shall have the priesthood by a perpetual statute: and thou shalt consecrate Aaron and his sons.

DRA To wit, Aaron and his children, and thou shalt put mitres upon them: and they shall be priests to me by a perpetual ordinance. After thou shalt have consecrated their hands,

YLT and hast girded them [with] a girdle (Aaron and his sons), and hast bound on them bonnets; and the priesthood hath been theirs by a statute age-during, and thou hast consecrated the hand of Aaron, and the hand of his sons,

DBY And thou shalt gird them with the girdle — Aaron and his sons, and bind the high caps on them; and the priesthood shall be theirs for an everlasting statute; and thou shalt consecrate Aaron and his sons.

RV And thou shalt gird them with girdles, Aaron and his sons, and bind headtires on them: and they shall have the priesthood by a perpetual statute: and thou shalt consecrate Aaron and his sons.

WBS And thou shalt gird them with girdles (Aaron and his sons) and put the bonnets on them; and the priest's office shall be theirs for a perpetual statute: and thou shalt consecrate Aaron and his sons.

KJB And thou shalt gird them with girdles, Aaron and his sons, and put the bonnets on them: and the priest’s office shall be theirs for a perpetual statute: and thou shalt consecrate Aaron and his sons.[fn][fn]
  (And thou/you shalt gird them with girdles, Aaron and his sons, and put the bonnets on them: and the priest’s office shall be theirs for a perpetual statute: and thou/you shalt consecrate Aaron and his sons.)

---

BB And gyrde them with gyrdels, aswell Aaron as his sonnes, and put the bonnettes on them, and the priestes office shalbe theirs for a perpetuall lawe, and thou shalt fill the handes of Aaron, and the handes of his sonnes.
  (And gyrde them with gyrdels, aswell Aaron as his sons, and put the bonnettes on them, and the priests office shall be theirs for a perpetuall law, and thou/you shalt fill the hands of Aaron, and the hands of his sons.)

GNV And shalt girde them with girdles, both Aaron and his sonnes: and shalt put the bonets on them, and the Priestes office shalbe theirs for a perpetuall lawe: thou shalt also fill the hands of Aaron, and the hands of his sonnes.
  (And shalt girde them with girdles, both Aaron and his sons: and shalt put the bonets on them, and the Priests office shall be theirs for a perpetuall lawe: thou/you shalt also fill the hands of Aaron, and the hands of his sons. )

CB & put the albes vpon them, and gyrde both Aaron & them with gyrdles, & set the bonettes vpon their heades, that they maye haue the presthode for a perpetuall custome. And thou shalt fyll the hades of Aaron and his sonnes,
  (& put the albes upon them, and gyrde both Aaron and them with gyrdles, and set the bonettes upon their heads, that they may have the priesthode for a perpetuall custome. And thou/you shalt fill the hades of Aaron and his sons,)

WYC and thou schalt girde Aaron and hise sones with a girdil; and thou schalt sette mytris on hem; and thei schulen be my preestis bi euerlastynge religioun. After that thou hast halewid `the hondis of hem,
  (and thou/you shalt girde Aaron and his sons with a girdle; and thou/you shalt set mytris on hem; and they should be my priests by everlasting religion. After that thou/you hast halewid `the hands of them,)

LUT und beide Aaron und auch sie mit Gürteln gürten und ihnen die Hauben aufbinden, daß sie das Priestertum haben zu ewiger Weise. Und sollst Aaron und seinen Söhnen die Hände füllen
  (and beide Aaron and also they/she/them with Gürteln gürten and ihnen the Hauben aufbinden, that they/she/them the Priestertum have to ewiger Weise. And should Aaron and his Söhnen the Hände füllen)

CLV Aaron scilicet et liberos ejus, et impones eis mitras: eruntque sacerdotes mihi religione perpetua. Postquam initiaveris manus eorum,[fn]
  (Aaron scilicet and liberos his, and impones eis mitras: eruntque sacerdotes mihi religione perpetua. Postquam initiaveris manus eorum,)

---

---

BRN And thou shalt gird them with the girdles, and put the tires upon them, and they shall have a priestly office to me for ever; and thou shalt [fn]fill the hands of Aaron and the hands of his sons.

---

BrLXX Καὶ ζώσεις αὐτοὺς ταῖς ζωναῖς, καὶ περιθήσεις αὐτοῖς τὰς κιδάρεις· καὶ ἔσται αὐτοῖς ἱερατῖα μοι εἰς τὸν αἰῶνα· καὶ τελειώσεις Ἀαρὼν τὰς χεῖρας αὐτοῦ, καὶ τὰς χεῖρας τῶν υἱῶν αὐτοῦ.
  (Kai zōseis autous tais zōnais, kai perithaʸseis autois tas kidareis; kai estai autois hieratia moi eis ton aiōna; kai teleiōseis Aʼarōn tas ⱪeiras autou, kai tas ⱪeiras tōn huiōn autou. )