Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #328323

OSHB Jer 49:16 כַּנֶּשֶׁר (ka, nesher) Strongs=k, 5404 Lemmas=‘כְּ’, ‘נֶשֶׁר’
contextual morpheme glosses=‘like, eagle’ morpheme glosses=‘as_~_as_the, eagle's’
Morphology=Rd PoS=preposition_with_definite_article
Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute
Year=-583 TimeSeries=Prophecies_of_Jeremiah

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘כַּנֶּשֶׁר’ (Morphology=Rd PoS=preposition_with_definite_article
Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) is always and only glossed as ‘like, eagle’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘כְּ’, ‘נֶשֶׁר’’ have only one gloss: ‘like,eagle’.

Hebrew words (17) other than כַּנֶּשֶׁר (Morphology=Rd PoS=preposition_with_definite_article
Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘eagle’

Have 17 other words (נֶֽשֶׁר, הַנָּשֶׁר, נָשֶׁר, הַנֶּשֶׁר, נְשַׁר, כְּנֶשֶׁר, נָשֶׁר, כְּנֶשֶׁר, נָשֶׁר, כַנֶּשֶׁר, כַנֶּשֶׁר, הַנֶּשֶׁר, הַנֶּשֶׁר, כְּנֶשֶׁר, כְּנֶשֶׁר, נֶשֶׁר, הַנֶּשֶׁר) with 4 lemmas altogether (Lemma=‘נֶשֶׁר’, Lemma=‘נְשַׁר’, Lemmas=‘הַ’, ‘נֶשֶׁר’, Lemmas=‘כְּ’, ‘נֶשֶׁר’)

LEV 11:13 הַנֶּשֶׁר (hannesher) Lemmas=‘הַ’, ‘נֶשֶׁר’ contextual morpheme glosses=‘the, eagle’ morpheme glosses=‘the, eagle’ OSHB LEV 11:13 word 11

OET-LV: 13 And_DOM these you(pl)_will _detest from the_bird[s] not they _will _be _eaten are_detestable _thing[s] they DOM the_eagle and_DOM the _bearded_vulture and_DOM the _black_vulture. (LEV_11:13)

OET-RV: 13 From the birds, the ones that you’ll all detest and avoid eating will include: the eagle and any kind of vulture, (LEV 11:13)

DEU 14:12 הַנֶּשֶׁר (hannesher) Lemmas=‘הַ’, ‘נֶשֶׁר’ contextual morpheme glosses=‘the, eagle’ morpheme glosses=‘the, eagle’ OSHB DEU 14:12 word 6

OET-LV: 12 And_this is _that_which not you(pl)_will _eat from_them the_eagle and_the _bearded_vulture and_the _black_vulture. (DEU_14:12)

OET-RV: 12 but not these: eagles, vultures, ospreys, (DEU 14:12)

DEU 28:49 הַנָּשֶׁר (hannāsher) Lemmas=‘הַ’, ‘נֶשֶׁר’ contextual morpheme glosses=‘(the), eagle’ morpheme glosses=‘the, eagle’ OSHB DEU 28:49 word 10

OET-LV: 49 YHWH He _will _raise _up on_you a _nation from_a _distance from_the _end _of the_earth/land just_as it _swoops _down (the)_eagle a _nation which not you _will _understand language _of_its. (DEU_28:49)

OET-RV: 49 Yahweh will send a very distant nation against you. They’ll swoop in like an eagle—speaking a language that you won’t understand. (DEU 28:49)

DEU 32:11 כְּנֶשֶׁר (kənesher) Lemmas=‘כְּ’, ‘נֶשֶׁר’ contextual morpheme glosses=‘like, an_eagle’ morpheme glosses=‘like, eagle’ OSHB DEU 32:11 word 1

OET-LV: 11 Like_an _eagle which_it _stirs _up nest _of_its over ones _of_its _young it _hovers it _spreads _out wings _of_its it_takes _it it_carries _it on pinion _of_its. (DEU_32:11)

OET-RV: 11 Like an eagle stirs up its nest,
⇔ hovering over its young.
⇔ He spread his wings, then took him—
⇔ sitting him on top of his feathers. (DEU 32:11)

JOB 9:26 כְּנֶשֶׁר (kənesher) Lemmas=‘כְּ’, ‘נֶשֶׁר’ contextual morpheme glosses=‘like, an_eagle’ morpheme glosses=‘like, eagle’ OSHB JOB 9:26 word 5

OET-LV: 26 They _have _passed _on with ships reed like_an _eagle which_it _rushes on food. (JOB_9:26)

OET-RV: 26 They pass like boats made with reeds—
⇔ ≈ like an eagle swooping down on its food. (JOB 9:26)

JOB 39:27 נָשֶׁר (nāsher) Lemma=‘נֶשֶׁר’ contextual word gloss=‘an_eagle’ word gloss=‘eagle’ OSHB JOB 39:27 word 5

OET-LV: 27 Or on mouth _of_your does _it _make _high_its _flight an _eagle and_because/when it _sets _on _high nest _of_its. (JOB_39:27)

OET-RV: 27 Is it your command that sends the eagle flying upwards,
⇔ ≈ and tells it to build it nest up so high? (JOB 39:27)

PROV 23:5 כְּנֶשֶׁר (kənesher) Lemmas=‘כְּ’, ‘נֶשֶׁר’ contextual morpheme glosses=‘like, an_eagle’ morpheme glosses=‘like, eagle’ OSHB PROV 23:5 word 10

OET-LV: 5 Do_you _cause _to _fly eyes _of_your in/on/over_him/it and_not _existing_he if/because surely _(make) it _makes for_him/it wings like_an _eagle and the_heavens. (PRO_23:5)

OET-RV: 5 You glance at wealth then it’ll be gone,
⇔ because it’ll make wings for itself and fly away into the sky like an eagle. (PRO 23:5)

PROV 30:17 נָשֶׁר (nāsher) Lemma=‘נֶשֶׁר’ contextual word gloss=‘an_eagle’ word gloss=‘vultures’ OSHB PROV 30:17 word 12

OET-LV: 17 An _eye which_it _mocks (to)_a_father and_which_it _despises (to)_obedience _of a _mother they_will _peck _it _out the_ravens _of the_wadi and_they_will _eat _it the_young _of an _eagle. (PRO_30:17)

OET-RV: 17 The eye that mocks its father,
⇔ ≈ and scorns its mother instead of obeying,
⇔ will be pecked out by the ravens in the valley,
⇔ and the young vultures will eat it. (PRO 30:17)

PROV 30:19 הַנֶּשֶׁר (hannesher) Lemmas=‘הַ’, ‘נֶשֶׁר’ contextual morpheme glosses=‘of, the_eagle’ morpheme glosses=‘the, eagle’ OSHB PROV 30:19 word 2

OET-LV: 19 The _way _of the _eagle in_heavens the_way _of a _snake on a _rock the_way _of a _ship in_the_heart _of the_sea and_the_way _of a _man with_a _young _woman. (PRO_30:19)

OET-RV: • 19 1. how an eagle’s soars in the sky,
• 2. how a snake slithers over a rock,
• 3. how a ship sails across the ocean, and
• 4. how a young man loves a young woman. (PRO 30:19)

JER 48:40 כַנֶּשֶׁר (kannesher) Lemmas=‘כְּ’, ‘נֶשֶׁר’ contextual morpheme glosses=‘like, eagle’ morpheme glosses=‘like_an, eagle’ OSHB JER 48:40 word 6

OET-LV: 40 if/because thus YHWH he _says there like_eagle someone _will _swoop _down and_he _will _spread _out wings _of_his against Mōʼāⱱ. (JER_48:40)

OET-RV: 40 ◙ (JER 48:40)

JER 49:22 כַנֶּשֶׁר (kannesher) Lemmas=‘כְּ’, ‘נֶשֶׁר’ contextual morpheme glosses=‘like, eagle’ morpheme glosses=‘like_an, eagle’ OSHB JER 49:22 word 2

OET-LV: 22 There like_eagle someone _will _ascend and_he _will _swoop _down and_he _will _spread _out wings _of_his over Bāʦərāh and_it _was the _heart _of the _warriors _of ʼEdōm in _the_day (the)_that like_the_heart _of a _woman who_is_in _labour. (JER_49:22)

OET-RV: 22 ◙ (JER 49:22)

EZE 1:10 נֶשֶׁר (nesher) Lemma=‘נֶשֶׁר’ contextual word gloss=‘an_eagle’ word gloss=‘eagle’ OSHB EZE 1:10 word 15

OET-LV: 10 And_the _likeness _of their _faces _of_of was_the_face _of a _human and_the_face _of a _lion to the _right_side belonged_to_the _four _of_of _them and_the_face _of an _ox from_the _left_side belonged_to_the _four _of_of _them and_the _face _of an _eagle belonged_to_the _four _of_of _them. (EZE_1:10)

OET-RV: 10 Each one’s front face was like a human face, then they each had a lion’s face on the right, a calf’s face on the left, and the fourth face was an eagle’s face. (EZE 1:10)

EZE 10:14 נָשֶׁר (nāsher) Lemma=‘נֶשֶׁר’ contextual word gloss=‘an_eagle’ word gloss=‘eagle’ OSHB EZE 10:14 word 17

OET-LV: 14 And_four faces belonged_to_one the _face _of the_one was_the _face _of the _cherub and_the _face _of the_second was_the_face _of a _human and_the _third_face was_the_face _of a _lion and_the _fourth_face was_the_face _of an _eagle. (EZE_10:14)

OET-RV: 14 Each one had four faces: the first face was a winged creature’s face, the second was a human face, the third was a lion’s face, and the fourth was an eagle’s face. (EZE 10:14)

EZE 17:3 הַנֶּשֶׁר (hannesher) Lemmas=‘הַ’, ‘נֶשֶׁר’ contextual morpheme glosses=‘the, eagle’ morpheme glosses=‘the, eagle’ OSHB EZE 17:3 word 6

OET-LV: 3 And_you _will _say thus he _says my_master YHWH the_eagle (the)_great (the)_great _of (the)_wings (the)_long _of (the)_wing full (the)_plumage which to_him/it (the)_multicoloured_plumage it _came to (the)_Ləⱱānōn and_he/it _took DOM the _treetop _of the _cedar. (EZE_17:3)

OET-RV: 3 Tell them, ‘The master Yahweh says this: ‘A large eagle, with large wings full of multi-coloured feathers, and long pinions, went to Lebanon and grabbed hold of the top of a cedar tree. (EZE 17:3)

EZE 17:7 נֶֽשֶׁר (nesher) Lemma=‘נֶשֶׁר’ contextual word gloss=‘an_eagle’ word gloss=‘eagle’ OSHB EZE 17:7 word 2

OET-LV: 7 And_he/it _was an _eagle one great great _of wings and_great _of plumage and_see/lo/see the_vine (the)_this it _bent roots _of_its on/upon/above_him/it and_its _of_branches it _sent _out for_him/it to_water it from_the _beds _of its _planting _of_of. (EZE_17:7)

OET-RV: 7 But there was another large eagle with large wings and many feathers. Oh wow, that vine turned its roots toward this eagle, and it spread out its branches toward the eagle from the place it had been planted so it might get watered. (EZE 17:7)

DAN 7:4 נְשַׁר (nəshar) Lemma=‘נְשַׁר’ contextual word gloss=‘an_eagle’ word gloss=‘eagle’ OSHB DAN 7:4 word 5

OET-LV: 4 The_first was_like_a _lion and_wings of an _eagle were_to_it seeing I _was until that they _were _plucked _off its _of_wings and_it _was _lifted away _from the_earth and_on two _feet like_a _human it _was _made _to _stand and_a _heart _of a _human it _was _given to_it. (DAN_7:4)

OET-RV: • 4 The first one was like a lion but had the wings of an eagle. But as I watched, its wings were torn off, and it was lifted up and made to stand on two feet like a man, and then it was given a human mind. (DAN 7:4)

HAB 1:8 כְּנֶשֶׁר (kənesher) Lemmas=‘כְּ’, ‘נֶשֶׁר’ contextual morpheme glosses=‘like, an_eagle’ morpheme glosses=‘like, eagle’ OSHB HAB 1:8 word 13

OET-LV: 8 And_they _are _swift more_than _leopards horses _of_its and_they _are _keen more_than _wolves _of the_evening warhorses _of_its and_they _paw _the _ground and_its _of_horsemen from_a _distance they _come they _fly like_an _eagle which_makes _haste to_devour. (HAB_1:8)

OET-RV: ⇔  8 Their horses are faster than leopards
⇔ and more menacing than the wolves in the evening.
⇔ So their horsemen arrive from a great distance, then come charging—
⇔ they fly like an eagle that’s swift to devour. (HAB 1:8)

Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #328323

Hebrew words (17) other than כַּנֶּשֶׁר (Morphology=Rd PoS=preposition_with_definite_article Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘eagle’

Hebrew words (17) other than כַּנֶּשֶׁר (Morphology=Rd PoS=preposition_with_definite_article
Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘eagle’