Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #79508

OSHB Num 32:37 אֶלְעָלֵא (ʼelˊālēʼ) Strongs=500 Lemma=‘אֶלְעָלֵה’
contextual word gloss=‘Elealeh’ word gloss=‘ʼElˊālēh’
Morphology=Np PoS=proper_noun
Location=Elealeh Year=-1452

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Only use of identical word form ‘אֶלְעָלֵא’ (Morphology=Np PoS=proper_noun) in the Hebrew originals

The word form ‘אֶלְעָלֵא’ (Morphology=Np PoS=proper_noun) is always and only glossed as ‘Elealeh’.

Hebrew words (4) other than אֶלְעָלֵא (Morphology=Np PoS=proper_noun) with a gloss related to ‘Elealeh’

NUM 32:3 וְאֶלְעָלֵה (vəʼelˊālēh) Lemmas=‘וְ’, ‘אֶלְעָלֵה’ contextual morpheme glosses=‘and, Elealeh’ morpheme glosses=‘and, Elealeh’ OSHB NUM 32:3 word 6

OET-LV: 3 ˊAţārōt and_Diyⱱvōn and_Yaˊzēr and_Nimrāh and_Ḩeshbōn and_ʼElˊālēh and_Şəⱱāʼm and_Nəⱱō and_Bəˊon. (NUM_32:3)

OET-RV: 3 The regions of Atarot, Divon, Yazer, Nimrah, Heshbon, Elealeh, Sevam, Nevo, and Beon (NUM 32:3)

ISA 15:4 וְאֶלְעָלֵה (vəʼelˊālēh) Lemmas=‘וְ’, ‘אֶלְעָלֵה’ contextual morpheme glosses=‘and, Elealeh’ morpheme glosses=‘and, Elealeh’ OSHB ISA 15:4 word 3

OET-LV: 4 And_ Ḩeshbōn _it _has _cried _out and_ʼElˊālēh to Yahaʦ/(Yahaʦ/(Jahaz)) voice _of_their it _has _been _heard therefore yes/correct/thus/so the _equipped_men_of Mōʼāⱱ they _are _shouting being _of_its it _is _trembling for_him/it. (ISA_15:4)

OET-RV: 4 Heshbon and Elealeh cry out—their voice is heard as far as Yahats.
⇔ ≈ So too, the soldiers from Moav call out as their spirit trembles inside them. (ISA 15:4)

ISA 16:9 וְאֶלְעָלֵה (vəʼelˊālēh) Lemmas=‘וְ’, ‘אֶלְעָלֵה’ contextual morpheme glosses=‘and, Elealeh’ morpheme glosses=‘and, Elealeh’ OSHB ISA 16:9 word 11

OET-LV: 9 Therefore yes/correct/thus/so I _weep with_the _weeping _of Yaˊzēr the _vine[s]_of Səⱱām I_water _you _abundantly tear[s]_of_my Oh _Ḩeshbōn and_ʼElˊālēh if/because on fruit _of_your _summer and_on harvest _of_your shouting it _has _fallen. (ISA_16:9)

OET-RV: 9 ◙ (ISA 16:9)

JER 48:34 אֶלְעָלֵה (ʼelˊālēh) Lemma=‘אֶלְעָלֵה’ contextual word gloss=‘Elealeh’ word gloss=‘ʼElˊālēh’ OSHB JER 48:34 word 4

OET-LV: 34 From_the _cry _of _distress _of Ḩeshbōn to ʼElˊālēh to Yahaʦ/(Yahaʦ/(Jahaz)) people _will _give _forth voice _of_their from_Tsoˊar/(Zoar) to Ḩoronayim Eglath Shelishiyah if/because also the _waters _of Nimrīm (into)_wastes they _will _become. (JER_48:34)

OET-RV: 34 ◙ (JER 48:34)