Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVOET-LVULTUSTBSBBLBAICNTOEBWEBBEWMBBNETLSVFBVTCNTT4TLEBBBEMoffJPSWymthASVDRAYLTDrbyRVWbstrKJB-1769KJB-1611BshpsGnvaCvdlTNTWyclSR-GNTUHBBrLXXBrTrRelatedTopics Parallel InterlinearReferenceDictionarySearch

parallelVerse INTGENEXOLEVNUMDEUJOBJOSJDGRUTH1SA2SAPSAAMOSHOS1KI2KI1CH2CHPROECCSNGJOELMICISAZEPHABJERLAMYNANAHOBADANEZEEZRAESTNEHHAGZECMALYHNMARKMATLUKEACTsYACGAL1TH2TH1COR2CORROMCOLPHMEPHPHP1TIMTIT1PET2PET2TIMHEBYUD1YHN2YHN3YHNREV

Num IntroC1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22C23C24C25C26C27C28C29C30C31C32C33C34C35C36

Num 32 V1V3V5V7V9V11V13V15V17V19V21V23V25V27V29V31V33V35V39V41

Parallel NUM 32:37

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

BI Num 32:37 ©

Text critical issues=none Clarity of original=clearImportance=normal(All still tentative.)

OET (OET-RV)

OET-LVAnd_the_sons of_Rəʼūⱱēn they_built DOM Ḩeshbōn and_DOM Elealeh and_DOM Qiryataim.

UHBוּ⁠בְנֵ֤י רְאוּבֵן֙ בָּנ֔וּ אֶת־חֶשְׁבּ֖וֹן וְ⁠אֶת־אֶלְעָלֵ֑א וְ⁠אֵ֖ת קִרְיָתָֽיִם׃
   (ū⁠ⱱənēy rəʼūⱱēn bānū ʼet-ḩeshbōn və⁠ʼet-ʼelˊālēʼ və⁠ʼēt qiryātāyim.)

Key: khaki:verbs.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

BrLXXΚαὶ οἱ υἱοὶ Ῥουβὴν ᾠκοδόμησαν τὴν Ἐσεβὼν, καὶ Ἐλεάλην, καὶ Καριαθὰμ,
   (Kai hoi huioi Ɽoubaʸn ōkodomaʸsan taʸn Esebōn, kai Elealaʸn, kai Kariatham, )

BrTrAnd the sons of Ruben built Esebon, and Eleale, and Kariatham,

ULTAnd the sons of Reuben built Heshbon and Elealeh and Kiriathaim

USTThe people of the tribe of Reuben rebuilt Heshbon, Elealeh, Kiriathaim,

BSB  § The Reubenites built up Heshbon, Elealeh, Kiriathaim,


OEBNo OEB NUM book available

WEBBEThe children of Reuben built Heshbon, Elealeh, Kiriathaim,

WMBB (Same as above)

NETThe Reubenites rebuilt Heshbon, Elealeh, Kiriathaim,

LSVAnd the sons of Reuben have built Heshbon, and Elealeh, and Kirjathaim,

FBVThe people of Reuben rebuilt Heshbon, Elealeh, Kiriathaim,

T4TThe people of the tribe of Reuben rebuilt Heshbon, Elealeh, Kiriathaim,

LEBThe descendants[fn] of Reuben rebuilt Heshbon, Elealeh, and Kiriathaim,


32:37 Or “sons”

BBEAnd the children of Reuben were the builders of Heshbon and Elealeh and Kiriathaim;

MoffNo Moff NUM book available

JPSAnd the children of Reuben built Heshbon, and Elealeh, and Kiriathaim;

ASVAnd the children of Reuben built Heshbon, and Elealeh, and Kiriathaim,

DRABut the children of Ruben built Hesebon, and Eleale, and Cariathaim,

YLTAnd the sons of Reuben have build Heshbon, and Elealeh, and Kirjathaim,

Drby— And the children of Reuben built Heshbon, and Elaleh, and Kirjathaim,

RVAnd the children of Reuben built Heshbon, and Elealeh, and Kiriathaim;

WbstrAnd the children of Reuben built Heshbon, and Elealeh, and Kirjathaim,

KJB-1769And the children of Reuben built Heshbon, and Elealeh, and Kirjathaim,

KJB-1611And the children of Reuben built Heshbon, and Elealeh, and Kiriathaim,

BshpsAnd the children of Ruben built Hesbon, Eleale, Kiriathaim,

GnvaAnd the children of Reuben built Heshbon, and Elealeh, and Kiriathaim,

CvdlThe children of Ruben buylded He?bo, Eleale, Kiriathaim,
   (The children of Ruben builded/built He?bo, Eleale, Kiriathaim,)

WyclForsothe the sones of Ruben bildiden Esebon, and Eleale, and Cariathiarym, and Nabo,
   (Forsothe the sons of Ruben builded/builtn Esebon, and Eleale, and Kiryath-yearim, and Nabo,)

LuthDie Kinder Ruben baueten Hesbon, Eleale, Kiriathaim,
   (The children Ruben baueten Hesbon, Eleale, Kiriathaim,)

ClVgFilii vero Ruben ædificaverunt Hesebon, et Eleale, et Cariathaim,
   (Children vero Ruben ædificaverunt Hesebon, and Eleale, and Cariathaim, )


TSNTyndale Study Notes:

32:33-42 The tribes of Gad and Reuben, along with half the tribe of Manasseh, settled east of the Jordan (e.g., Deut 3:12-13; 4:43; 29:7-8). These tribes occupied territory and towns taken from King Sihon the Amorite and King Og of Bashan (Num 32:33; see 21:21-35).
• Half the tribe of Manasseh suddenly appears in the discussion of territorial distribution. Part of Manasseh settled east of the Jordan River, while another part of the tribe settled in Canaan, west of the Jordan (cp. Josh 17:1-12; 22:7).


UTNuW Translation Notes:

Note 1 topic: translate-names

(Occurrence 0) Heshbon, Elealeh, Kiriathaim

(Some words not found in UHB: and=the_sons Reuven they_had_built DOM Ḩeshbōn and=DOM Elealeh and=DOM Qiryataim )

These are names of cities.

BI Num 32:37 ©