Parallel JER 48:34

---

OEB Heshbon and Elealeh cry out,
 ⇔ And their voice doth reach unto Jahaz,
 ⇔ From Zoar to Horonaim and Eglath-shelishiyyah;
 ⇔ For the waters of Nimrim shall also be desolate.

WEBBE From the cry of Heshbon even to Elealeh,
 ⇔ even to Jahaz they have uttered their voice,
 ⇔ from Zoar even to Horonaim, to Eglath Shelishiyah;
 ⇔ for the waters of Nimrim will also become desolate.

WMBB (Same as above)

NET Cries of anguish raised from Heshbon and Elealeh
 ⇔ will be sounded as far as Jahaz.
 ⇔ They will be sounded from Zoar as far as Horonaim and Eglath Shelishiyah.
 ⇔ For even the waters of Nimrim will be dried up.

LSV Because of the cry of Heshbon to Elealeh,
They have given their voice to Jahaz,
From Zoar to Horonaim,
A heifer of the third [year],
For even [the] waters of Nimrim become desolations.

FBV Cries for help reach from Heshbon to Elealeh and all the way to Jahaz. They're shouting out from Zoar to Horonaim and Eglath-shelishiyah, for even the water in the Nimrim Brook has dried up.

T4T  ⇔ Instead, the sound of their wailing will rise from Heshbon city to Elealeh town and Jahaz village,
 ⇔ from Zoar city as far as Horonaim town and Eglath-Shelishiyah village.
 ⇔ Even the water in Nimrim Stream will be dried up.

LEB   • up to Jahaz, they give their voice,
 •  from Zoar up to Horonaim, up to Eglath-shelishiyah,
  •  for even the waters of Nimrim have become as a desolation.

BBE The cry of Heshbon comes even to Elealeh; to Jahaz their voice is sounding; from Zoar even to Horonaim and to Eglath-shelishiyah: for the waters of Nimrim will become dry.

Moff No Moff JER book available

JPS From the cry of Heshbon even unto Elealeh, even unto Jahaz have they uttered their voice, from Zoar even unto Horonaim, a heifer of three years old; for the Waters of Nimrim also shall be desolate.

ASV From the cry of Heshbon even unto Elealeh, even unto Jahaz have they uttered their voice, from Zoar even unto Horonaim, to Eglath-shelishiyah: for the waters of Nimrim also shall become desolate.

DRA From the cry of Hesebon even to Eleale, and to Jasa, they have uttered their voice: from Segor to Oronaim, as a heifer of three years old: the waters also of Nemrim shall be very bad.

YLT Because of the cry of Heshbon unto Elealeh, Unto Jahaz they have given their voice, From Zoar unto Horonaim, A heifer of the third [year], For even waters of Nimrim become desolations.

Drby Because of the cry from Heshbon, unto Elaleh, unto Jahaz have they uttered their voice, from Zoar unto Horonaim, [unto] Eglath-shelishijah: for even the waters of Nimrim shall become desolations.

RV From the cry of Heshbon even unto Elealeh, even unto Jahaz have they uttered their voice, from Zoar even unto Horonaim, to Eglath-shelishiyah: for the waters of Nimrim also shall become desolate.

Wbstr From the cry of Heshbon even to Elealeh, and even to Jahaz, have they uttered their voice, from Zoar even to Horonaim, as a heifer of three years old: for the waters also of Nimrim shall be desolate.

KJB-1769 From the cry of Heshbon even unto Elealeh, and even unto Jahaz, have they uttered their voice, from Zoar even unto Horonaim, as an heifer of three years old: for the waters also of Nimrim shall be desolate.[fn]

---

KJB-1611 [fn][fn]From the cry of Heshbon euen vnto Elealeh, and euen vnto Iahaz haue they vttered their voyce, from Zoar euen vnto Horonaim as an heifer of three yeeres old: for the waters also of Nimrim shall be desolate.
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from marking of added words (and possibly capitalisation and punctuation and footnotes))

---

Bshps Whiche aforetyme were hearde from Hesbon to Eleale, and Iahaz, whiche lyfted vp their voyce from Zoar vnto Horonaim, that bullocke of three yere olde: the waters also of Nemrim shalbe dryed vp.
   (Which aforetyme were heard from Hesbon to Eleale, and Yahaz, which lyfted up their voice from Zoar unto Horonaim, that bullock of three year old: the waters also of Nemrim shall be dried up.)

Gnva From the cry of Heshbon vnto Elaleh and vnto Iahaz haue they made their noyse from Zoar vnto Horonaim, ye heiffer of three yere old shall go lowing: for ye waters also of Nimrim shalbe wasted.
   (From the cry of Heshbon unto Elaleh and unto Yahaz have they made their noise from Zoar unto Horonaim, ye/you_all heiffer of three year old shall go lowing: for ye/you_all waters also of Nimrim shall be wasted. )

Cvdl which afore tyme were herde from hesebon to Eleale and Ioaz, which lifted vp their voyce from Zoar vnto Horonaim, that bullock off thre yeare olde. The waters also off Nemrim shalbe dried vp.
   (which afore time were heard from hesebon to Eleale and Yoaz, which lifted up their voice from Zoar unto Horonaim, that bullock off three year olde. The waters also off Nemrim shall be dried up.)

Wycl Of the cry of Esebon `til to Eleale and Jesa thei yauen her vois, fro Segor `til to Oronaym a cow calf of thre yeer; forsothe the watris of Nemrym schulen be ful yuele.
   (Of the cry of Esebon `til to Eleale and Yesa they gave her voice, from Segor `til to Oronaym a cow calf of three year; forsothe the waters of Nemrym should be full evile.)

Luth von des Geschreies wegen zu Hesbon bis gen Eleale, welches bis gen Jahza erschallet, von Zoar an, der dreijährigen Kuh, bis gen Horonaim; denn auch die Wasser Nimrim sollen versiegen.
   (from the Geschreies wegen to Hesbon until to/toward Eleale, which until to/toward Yahza erschallet, from Zoar an, the/of_the threeyährigen Kuh, until to/toward Horonaim; because also the water Nimrim should versiegen.)

ClVg De clamore Hesebon usque Eleale et Jasa, dederunt vocem suam; a Segor usque ad Oronaim, vitula conternante: aquæ quoque Nemrim pessimæ erunt.[fn]
   (De clamore Hesebon until Eleale and Yasa, dederunt vocem suam; from Segor until to Oronaim, vitula conternante: awhich too Nemrim pessimæ erunt. )

---

---