Open Bible Data Home  About  News  OET Key

Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #272604

← ורְמִיָּה ↑ → Prov 12 ║ ═

Hide words Hide verses Hide verse colours

OSHB Prov 12:24 ורְמִיָּה (v, rəmiyyāh) Strongs=c, 7423 b Lemmas=‘וְ’, ‘רְמִיָּה’
 contextual morpheme glosses=‘and, slackness’ morpheme glosses=‘and, lazy’
 Morphology=C PoS=conjunction
 Morphology=Ncfsa PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=absolute
  Year=-1000

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘ורְמִיָּה’ (Morphology=C PoS=conjunction
 Morphology=Ncfsa PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=absolute) is always and only glossed as ‘and, slackness’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘וְ’, ‘רְמִיָּה’’ have only one gloss: ‘and,slackness’.

Hebrew words (5) other than ורְמִיָּה (Morphology=C PoS=conjunction
 Morphology=Ncfsa PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘slackness’

PROV 10:4 רְמִיָּה (rəmiyyāh)  Lemma=‘רְמִיָּה’ contextual word gloss=‘slackness’ word gloss=‘slack’ OSHB PROV 10:4 word 4

OET-LV: 4 is_poor a_palm_of one_who_works slackness and_the_hand_of diligent_people it_gains_riches.   (PRO_10:4)

OET-RV: 4 Idle hands lead to poverty,
 ⇔ ^ but those who work hard gain wealth. (PRO 10:4)

PROV 12:27 רְמִיָּה (rəmiyyāh)  Lemma=‘רְמִיָּה’ contextual word gloss=‘slackness’ word gloss=‘lazy’ OSHB PROV 12:27 word 3

OET-LV: 27 Not slackness he_roasts game_of_his_hunted and_the_wealth a_person precious a_diligent_person.   (PRO_12:27)

OET-RV: 27 A slack hunter doesn’t roast his kill,
 ⇔ ^ but a diligent person values all their possessions. (PRO 12:27)

PROV 19:15 רְמִיָּה (rəmiyyāh)  Lemma=‘רְמִיָּה’ contextual word gloss=‘slackness’ word gloss=‘idle’ OSHB PROV 19:15 word 5

OET-LV: 15 Laziness it_makes_fall deep_sleep and_a_person_of slackness he_will_be_hungry.   (PRO_19:15)

OET-RV: 15 Laziness makes a person fall into a deep sleep,
 ⇔ ≈ and a slack person will go hungry. (PRO 19:15)

JER 47:3 מֵרִפְיוֹן (mērifyōn)  Lemmas=‘מִן’, ‘רִפְיוֹן’ contextual morpheme glosses=‘from, slackness_of’ morpheme glosses=‘because_of, feeble_of’ OSHB JER 47:3 word 14

OET-LV: 3 From_the_sound_of the_stamping_of the_hooves_of its_mighty_horses from_the_rattling_of its_of_chariotry the_din_of its_wheels_of_of not fathers they_have_turned_back to children from_slackness_of hands.   (JER_47:3)

OET-RV: 3 ◙
 ⇔ …
 ⇔ …
 ⇔ … (JER 47:3)

JER 48:10 רְמִיָּה (rəmiyyāh)  Lemma=‘רְמִיָּה’ contextual word gloss=‘slackness’ word gloss=‘slackness’ OSHB JER 48:10 word 5

OET-LV: 10 is_cursed the_work_of one_who_does of_YHWH slackness and_is_cursed sword_of_his one_who_withholds from_blood.   (JER_48:10)

OET-RV: 10 ◙ (JER 48:10)